Dos versiones inéditas de la "Passio S. Zoili" ("BHL" 9022) y la inventio S. Zoili (BHL 9024d) en manuscritos de origen leonés

Abstract

Este artículo ofrece la “editio princeps” de dos relatos medievales sobre la pasión de san Zoilo de Córdoba en tiempos de Diocleciano y el hallazgo de sus reliquias y su traslado a la iglesia de San Félix en el S. VII. Uno de ellos es transmitido por el códice Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, 9, y el otro por León, Archivo de la Catedral, 52. Se discute además la relación entre estos textos y el expediente sobre Zoilo de Córdoba obra de Rodolfo de Carrión conservado en el manuscrito Madrid, Biblioteca Nacional, 11556.

This paper offers the “editio princeps” of two medieval works about the passion of St Zoilus of Cordoba under Diocletian, and the invention and tranfer of his relics in viith Century. One of them is transmitted by Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, 9, and the second one by Leon, Archivo de la Catedral, 52. The scholar surveys also the relations between these stories and the work of Rodolfo de Carrion about Zoilus of Cordoba transmitted in Madrid, Biblioteca Nacional, 11556.