Vigor andaluz en las letras de cante de al "Compá" de mis duendes, de Jesús García Solano

Abstract

El autor realiza un estudio lingüístico de los principales rasgos andaluces de las coplas comentadas, así como de los procedimientos de estilo seguidos en su elaboración. Se encuentran precedentes histórico-literarios de estas coplas en toda la extensión de nuestra historia, arrancando de tiempos de los romanos hasta llegar a poetas vivos. Se comprueba así que las coplas condensan el alma del pueblo.

The author perfoms a linguistic research about: 1) the main features of Andalusian speech as shown in the commented songs, 2) the stylistc procedures used in its writing process. As the author surveys our whole literary history, some interesting foresights are found, which concern the present songs: starting from the Roman age, coming all the way through centuries up to the living poets of today. The fact that these songs are the best bearers of the andalousian people's soul, is so plenty brought to light.

L'auteur centre son étude linguistique sur les principaux traits andalous des chansons ici commentées, de même que sur les procédés stylistiques suivis à l'heure de l'élaboration des vers. C'est bien possible, en parcourant notre histoire entière, de trouver assez de précédents historique-littéraires de cettes chansons: dès temps des Romains jusq'aux poètes vivants d'aujourd'hui. Il deviendra très clair ainsi, que cettes chansons portent en soi-mêmes l'âme populaire.