La procedura di acquisto "Ante causam" nella "Tabula Cortonensis" e nel "Cippus Perusinus"

Abstract

La finalidad de estas páginas es demostrar la existencia de una analogía entre los dos documentos judiciales etruscos más relevantes, la "Tabula Cortonensis" y el "Cippus Perusinus". En particular, un período básico de un texto se correspondería con el período principal del otro: ambos tienen una estructura sintáctica análoga y expresan contextos semejantes. La interpretación de uno y otro pasaje debe fundarse en el conocimiento de las formas de la construcción pasiva y del sistema fonológico del etrusco. Y el resultado es que ambos textos judiciales reflejan el mismo procedimiento de negociación, controversia (debida a las diferentes mediaciones efectuadas por las partes) y la solución de los pleitos.