Philologia hispalensis - 2007 - Vol. XXI
URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/11441/2708
Examinar
Envíos recientes
Artículo Díaz Navarro, Epicteto Juegos de lenguaje. En torno a la narrativa española actual, Gijón: Llibros del Pexe, 2007, 173 págs. ISBN: 9788496117808. [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Fernández Sánchez-Alarcos, RaúlArtículo Golgona, Anghel Eis-me acordado muito tempo depois de mim, Vila Nova de Famalicão: Quasi 2006, 176 págs. ISBN: 9789895522170. [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Pellejero, Eduardo; Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la LiteraturaArtículo Thomas, Clara y Giménez, Antonio (ed.): El saber en al-Andalus. Textos y Estudios, IV. Homenaje al Profesor D. Pedro Martínez Montávez. Universidad de Sevilla – Santander Central Hispano. Sevilla, 2006. 330 págs. + ilustraciones. ISBN: 8447208850. [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Uruburu Colsa, Juan Manuel; Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas; Universidad de Sevilla. HUM709 : Observatorio de religiones comparadasArtículo Monferrer Salas, Juan Pedro (ed.) Eastern Crossroads. Essays on Medieval Christian Legacy, Gorgias Easter Christian Studies I. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007, 406 págs.. ISBN: 978-1-59333-610-3. [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Duque, AdrianoArtículo Ingenschay, Dieter, ed. Desde aceras opuestas. Literatura / cultura gay y lesbiana en Latinoamérica. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2006, 304 págs. ISBN: 8484892190 (Iberoamericana) / ISBN: 3865272347 (Vervuert). [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Ceballos Muñoz, Alfonso; Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la LiteraturaArtículo Jacob, Daniel y Thomas Krefeld (eds.), Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft, 2007, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 225 págs. ISBN: 9783823363491 [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) Fernández Alcaide, Marta; Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura; Universidad de Sevilla. HUM134 : El Español Hablado en Andalucía / Estudios Históricos de Análisis del DiscursoArtículo Íñigo Mora, Isabel Mª. 2005 A Course in Phonetics and Phonology for Spanish and English Speakers. Sevilla: Fénix Editora, 245 págs. ISBN: 84-609-6863-4 [Reseña](Editorial de la Universidad de Sevilla, 2007) López Soto, María Teresa; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa); Universidad de Sevilla. HUM609 : Grupo de lógica, lenguaje e informaciónArtículo De Heliodoro a Tasso y a ¿Cervantes?(Universidad de Sevilla, 2007) Brioso Santos, Héctor; Brioso Sánchez, MáximoEn este artículo se compara detenidamente un pasaje de Teágenes y Cariclea de Heliodoro, el del nacimiento de Cariclea, con otro de la Gerusalemme liberata de Torcuato Tasso y ambos con la escena correspondiente de la refundición teatral española anónima. La conquista de Jerusalén, conservada en la Biblioteca de Palacio y descubierta y editada hace tres lustros por S. Arata. La conclusión a que llegamos es la de que el anónimo teatral español conoce e imita sólo la versión de Tasso, lo que corrobora, si se trata de un texto cervantino, como es más que probable, que su fecha es muy temprana, en torno a 1581.Artículo Presencia y función de los encapsuladores en las crónicas periodísticas del s. XVII(Universidad de Sevilla, 2007) Borreguero Zuloaga, Margarita; Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro SebastiánEste trabajo parte de la hipótesis de que la aparición de la prensa escrita como medio de comunicación con un objetivo predominantemente informativo, especialmente a partir de su progresiva difusión a sectores más amplios de la sociedad, conllevó el desarrollo y afianzamiento de una serie de mecanismos lingüísticos que acabaron por configurar el particular estilo que hoy conocemos como lenguaje periodístico. Aquí prestaremos especial atención a un tipo de construcciones nominales de carácter anafórico que juegan un importante papel en la cohesión de los textos informativos. El análisis de un corpus de textos pre-periodísticos del s. XVII nos ha permitido trazar un interesante recorrido a través de la creciente complejidad e importancia que dicho mecanismo cohesivo adquiere, muy particularmente en la estructura informativa del texto, en la que actúa a la vez como síntesis de la información ya presentada y como punto de arranque para la introducción de nuevos contenidos.Artículo ‛Abd AL-SALLĀM AL-‛UŶAYLĪ y su contribución a la narrativa árabe contemporánea(Universidad de Sevilla, 2007) Velasco de Castro, RocíoEl presente artículo pretende poner de manifiesto la labor que el recientemente fallecido ‛Abd al-Sallām al-‛Uŷaylī ha ejercido en el campo de la narrativa árabe contemporánea, y muy especialmente en las nuevas generaciones de escritores sirios, depositarios de un valioso legado literario caracterizado por la originalidad y el realismo descriptivo.Artículo Los falsos amigos en el léxico español de origen árabe(2007) Gogazeh, Ziyad MohammadEste trabajo de investigación se centra en un estudio y análisis del léxico español de origen árabe que evolucionó semánticamente desde un punto de vista traductológico. En él se hace un estudio detallado de la influencia que ejerció la lengua árabe en el castellano a todos los niveles lingüísticos, también se recopilan todos los lexemas españoles de origen árabe que adoptaron nuevos significados en el diccionario español y sobre los que se hace un estudio por medio de pruebas que se aplicaron a estudiantes arabo-parlantes de la asignatura Traducción del Español al Árabe del Departamento de Español en la Universidad de Jordania, para estudiar la influencia de la lengua materna del aprendiz en el proceso traductor a través de los léxicos españoles prestados del árabe que sufrieron evolución semántica y que se clasifican bajo lo que se llama en la traducción los “falsos amigos”.Artículo Decorum, principio de relevancia y argumentación(2007) Santibáñez Yáñez, CristiánPrimero, el artículo presenta una discusión de las similitudes y diferencias entre el concepto decorum , fundamental en retórica, y el principio de relevancia , expuesto por Grice y modificado por Sperber y Wilson, con el objeto de enfatizar la continuidad teórica que existe entre ellos. Posteriormente, se plantea la necesidad de considerar, en una teoría de la argumentación, la relevancia desde la perspectiva del decorum , ya que la adecuación de las emisiones de un hablante no es solo materia de cirscunstancias o expectativas, sino también materia de objetivos y estrategias que un hablante despliega para configurar su caso y convencer.Artículo Sobre el Estatuto Lingüístico de las lenguas de señas(2007) Reyes Tejedor, MarianoEl objetivo de este artículo es reivindicar que las lenguas de señas o signos son sistemas lingüísticos naturales y no códigos artificiales de comunicación y que, por tanto, deben ser estudiadas como tales desde las disciplinas científicas. Con este objetivo, presentamos evidencias Neurolingüísticas y Psicolingüísticas que contradicen este prejuicio lingüístico arraigado en nuestra sociedad e incluso en ámbitos académicos universitarios.Artículo ¿Cómo se asimilan las preposiciones propias italianas? Acercamiento a la cuestión a partir del análisis del output de aprendices hispanohablantes de Italiano/le en la primera fase de su interlengua.(2007) Solsona Martínez, CarmenEl objetivo de nuestra contribución es presentar un análisis del caudal lingüístico de un grupo de aprendices hispanohablantes de italiano/LE en la primera fase de su interlengua y en una prueba de producción escrita, centrándonos en el uso que hacen de las llamadas preposiciones propias del italiano. Para llevar a cabo el estudio, nos hemos basado en los métodos del Análisis de Errores y de la Interlengua, teniendo también presentes las observaciones del Análisis Contrastivo. Recogimos todas las frases en las que aparecía una preposición y también aquéllas en las que debería haber aparecido. Se analizaron los usos correctos, los usos incorrectos, las preposiciones más usadas y con qué valores, las preposiciones menos usadas, las nunca usadas, las preposiciones que ofrecían más dificultad, los errores cometidos en el empleo de cada preposición, los complementos que presentaban mayor porcentaje de error y las estrategias empleadas por los aprendices cuando carecen todavía de recursos en la lengua meta. De los resultados se extraen algunas conclusiones que pueden ser de utilidad para la práctica docente.Artículo Reseña del libro "Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft".(2007) Fernández Alcaide, Marta; Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la LiteraturaArtículo La sentencia de La Haya contra el muro de Cisjordania en los medios de comunicación españoles(2007) Thomas de Antonio, Clara María; Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías IntegradasArtículo Guerra y literatura en "El nombre del padre" de Nelleke Noordervliet.(2007) Sánchez Romero, Manuel; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología AlemanaEl objetivo principal del presente artículo es mostrar cómo la autora neerlandesa Nelleke Noordervliet trata el tema de la Segunda Guerra Mundial en su novela El nombre del padre (1993), ofreciendo por primera vez un punto de vista crítico con el ciudadano neerlandés, anclado en una visión muy negativa de los alemanes.Artículo Le perifrasi modali in siciliano antico(2007) Núñez Román, Francisco; Universidad de Sevilla. Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y Filologías IntegradasEste trabajo estudia las perífrasis modales del dialecto siciliano antiguo (siglos XIIIXV) sobre un corpus habitualmente poco considerado: textos de carácter no literario. Tras la identificación de las diversas estructuras perifrásticas modales existentes en los textos seleccionados, el análisis de las mismas revelará cómo el siciliano antiguo contaba ya con un sistema perifrástico perfectamente consolidado y bien estructurado para la expresión de los diversos valores modales, además de presentar determinadas construcciones perifrásticas existentes en otras lenguas romances pero cuyos valores modales no han sobrevivido en siciliano moderno.