Análisis de los rasgos orales y morfosintácticos del alemán como L2 a partir de un corpus de lengua oral espontánea

Abstract

Como bien indica el título, en el presente trabajo se va a hacer un análisis de los rasgos morfosintácticos y orales de la lengua alemana como L2. En él se van a tratar dos puntos principales: en el primer punto se analizarán las categorías sintácticas más comunes de la oralidad, mientras que en el segundo se examinaran los errores propios de un estudiante de L2 en la lengua oral alemana. Este segundo punto se estudiará a nivel morfosintáctico y con la ayuda final de gráficos que corroboren lo analizado y comparen los corpora entre sí. De la misma forma, a lo largo de todo este trabajo se ejemplificará con conversaciones extraídas de los corpora transcritos. Finalmente, llego a la conclusión, basada en los resultados de los corpora examinados, de que los errores cometidos por los estudiantes se producen la mayoría de las veces por desconocimiento de la lengua. En este sentido se aboga por una mayor inclusión de la lengua oral en la enseñanza del alemán como L2.