Artículo
Les exercices de prononciation dans les grammaires de français en Espagne de la première moitié du XIXe siècle
Título alternativo | Pronunciation exercises in French grammars in Spain in the first half of the 19th century |
Autor/es | Viémon, Marc Abel |
Departamento | Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa |
Fecha de publicación | 2019 |
Fecha de depósito | 2024-10-01 |
Publicado en |
|
Resumen | Faisant suite à un travail précédent dans lequel nous étudiions l’apparition au XVIIIe siècle des premiers exercices de prononciation du français destinés à un public hispanophone, le présent article traite de l’évolution ... Faisant suite à un travail précédent dans lequel nous étudiions l’apparition au XVIIIe siècle des premiers exercices de prononciation du français destinés à un public hispanophone, le présent article traite de l’évolution de cette tendance dans la seconde moitié du XIXe siècle ; nous y analysons un corpus de vingt grammaires. Nous y constatons que : suivant un lent processus de manuélisation, de plus en plus d’auteurs introduisent des exercices d’application dans leur grammaire ; il existe une certaine continuité entre les deux époques, assurée entre autres par les nombreuses rééditions de Chantreau ; finalement certaines innovations voient le jour, que ce soit du point de vue du procédé utilisé dans la confection de l’exercice ou du point de vue de l’approche méthodologique. Following a previous research work in which we studied the emergence in the eighteenth century of the first French pronunciation exercises aimed at a Spanish-speaking audience, the present article deals with the evolution ... Following a previous research work in which we studied the emergence in the eighteenth century of the first French pronunciation exercises aimed at a Spanish-speaking audience, the present article deals with the evolution of this trend in the second half of the nineteenth century, using a corpus of twenty grammar books. We observe that according to a slow transformation into textbooks, more and more authors include practical exercises in their grammars; that there is a certain continuity between the two periods which is guaranteed in part by the numerous reissues of Chantreau; finally, that some innovations emerge, whether we are considering the process used in designing the exercise, or the methodological approach. |
Cita | Viémon, M.A. (2019). Les exercices de prononciation dans les grammaires de français en Espagne de la première moitié du XIXe siècle. Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 62-63, 313-329. https://doi.org/10.4000/dhfles.6496. |
Ficheros | Tamaño | Formato | Ver | Descripción |
---|---|---|---|---|
dhfles-6496.pdf | 235.4Kb | [PDF] | Ver/ | |