La adaptación del discurso turístico al público infantil: elaboración de una audioguía bilingüe español-inglés de la Alhambra de Granada

Abstract

En este Trabajo de Fin de Grado se expone la posibilidad de mejora del servicio ya ofrecido por las audioguías, utilizando como ejemplo la audioguía oficial de la Alhambra de Granada, mediante la edición de una versión infantil. En este caso, se realiza primero en español a partir de la versión oficial, y utilizando el guión creado en español se elabora otra versión en inglés. Este TFG se apoya en la importancia del storytelling y los recursos presentes en la narración de cuentos como marco teórico, así como en las características que debe tener un buen narrador. La presente audioguía propuesta se encuentra disponible a través de códigos QR que pueden escanearse desde cualquier smartphone.