La sustitución de las medidas de investigación requeridas y la suspensión de la ejecución de la orden europea de investigación

Abstract

El presente trabajo analiza uno de los instrumentos más novedosos en materia probatoria, como es la orden europea de investigación. Este instrumento posibilita la obtención y aseguramiento de un elemento probatorio en un Estado distinto al que emite la orden, que supone un avance respecto al antiguo exhorto europeo de obtención de pruebas, que exigía que la prueba estuviera disponible en el Estado de emisión. Nos centraremos en la fase de reconocimiento y ejecución, por la importancia que tiene en el procedimiento de cooperación. Concretamente, trataremos las causas de sustitución y suspensión de la ejecución.

This paper analyses one of the newest instruments in the matters of evidence, the European Investigation Order. This instrument makes it possible to obtain and preservation evidence in a other State than the State issuing the warrant, which is an improvement on the old European Evidence Warrant, which required the evidence to be available in the issuing State. We will focus on the recognition and execution, because of its importance in the cooperation procedure. Specifically, we will deal with the causes of replacement and suspension of execution.