Julián Gracq: fórmulas para la novela ideal

Abstract

La actividad literaria de Julien Gracq se limita en sus principios a una producción novelesca, pero pronto se ve acompañada de un proceso de crítica literaria que el autor desarrollará hasta el punto de integrar la ficción en sus obras de reflexión sobre la literatura, creando así un género intermedio como es la exposición novelada de su formación como escritor. Y es que predomina sobre su condición de creador, su eterna condición de lector de la que proviene su autoridad como crítico de otros autores y de sí mismo. En este artículo me propongo analizar cómo los criterios para la elaboración de sus novelas proceden en gran parte de sus preferencias por ciertos autores, y asimismo plantear las leyes esenciales de Gracq para crear la novela ideal, ya que experimenta un especial interés en mostrar la génesis de su escritura. Los atributos heroicos de sus personajes, la estructura de sus obras basada en la búsqueda y resolución de un misterio, la particular disposición argumental dentro de la que cada elemento debe vibrar con la resonancia del conjunto, la integración en la intriga de lo maravilloso y lo fantástico hacen de sus obras un objeto apasionante de lectura, ya que sabe unir el misterio de la historia y su paisaje al espectáculo intelectual de su memoria y de sus particulares inquietudes, todo ello expresado de forma realmente singular.

L'activité littéraire de Julien Gracq se borne à ses débuts à une production romanesque, mais elle se voit bientôt accompagnée d'un processus de critique littéraire que l'auteur va développer au point d'intégrer la fiction dans ses œuvres de réflexion sur la littérature, créant ainsi un genre intermédiaire qui n'est autre que celui de l'exposition romancée de sa formation d'écrivain. Et voilà que, sur sa condition de créateur, prédomine sa condition de lecteur, d'où provient son autorité de critique aussi bien d'autres auteurs que de lui-même. Dans cet article, je me propose d'analyser comment les critères pour l'élaboration de ses romans procèdent en grande partie de ses préférences pour certains auteurs, ainsi que de mettre en évidence les lois essentielles de Gracq pour créer le roman idéal, puisqu'il éprouve un intérêt spécial à rendre la genèse de son écriture. Les attributs héroïques de ses personnages, la structure de ses oeuvres, fondée sur la recherche et la résolution d'un mystère, la particulière disposition argumentale à l'intérieur de laquelle chaque élément doit vibrer avec la résonance de l'ensemble, l'inclusion dans l'intrigue du merveilleux et du fantastique, font de ses œuvres un passionnant objet de lecture, puisqu'il sait lier le mystère de l'histoire et son paysage au spectacle intellectuel de sa mémoire et de ses inquiétudes personnelles, le tout exprimé de façon vraiment singulière.

Although Julien Gracq’s literary production began in the field of the novel, it was soon accompanied by a process of literary criticism which developed to the extent that fiction became integrated into his works of literary reflection. The result is a hybrid genre: the fictionalised exposition of his own development as a writer. The fact is that it is his condition as the eternal reader, which is the source of his authority as a critic, both of other writers and of his own work, which overshadows his condition as creator. In this article my intention is to show that the criteria adopted by Gracq when writing his novels largely originate in his preference for certain writers, and hence I will try to set out Gracq’s basic laws for creating the ideal novel, given the fact that he shows so much interest in revealing the genesis of his writing. The heroic attributes of his characters, the structure of his works based upon a quest and the resolution of a mystery, the distinctive organisation of his plots, in which every element must have the same resonance as the whole, not to mention the merging of fantasy and make-believe into the storyline, make his works enthralling to read. For Gracq has the ability to bring together the mystery of the story and its landscape with the intellectual spectacle of his own memory and personal concerns, and express it all in a quite unique way.