Final Degree Project
Haikus de Kobayashi Issa Inéditos al Castellano
Author/s | Varo Villodres, Manuel |
Director | Haya, Vicente |
Department | Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas |
Publication Date | 2021 |
Deposit Date | 2022-04-08 |
Academic Title | Universidad de Sevilla. Grado en Estudios de Asia Oriental |
Abstract | Kobayashi Issa, considered one of the great three poets of haiku, dedicated most of his life to teaching and composing haiku. This document gives us a brief look at the author’s life as well as a collection of approximately ... Kobayashi Issa, considered one of the great three poets of haiku, dedicated most of his life to teaching and composing haiku. This document gives us a brief look at the author’s life as well as a collection of approximately 300 haiku. These have been translated directly to Spanish but also include word-for-word translations to allow the reader to make their own conclusions about the poem’s meaning. As a conclusion to this academic paper, I have gathered some personal thoughts and opinions on where I consider the difficulty of translating haiku lays and some personal interpretations of beautiful haikus written by Issa. |
Citation | Varo Villodres, M. (2021). Haikus de Kobayashi Issa Inéditos al Castellano. (Trabajo Fin de Grado Inédito). Universidad de Sevilla, Sevilla. |
Files | Size | Format | View | Description |
---|---|---|---|---|
VARO VILLODRES, MANUEL.pdf | 4.369Mb | [PDF] | View/ | |