Analizando "Adiós a mi Concubina" De Lilian Lee: Historia, Política, Cultura y Sociedad

Abstract

“Adiós a mi concubina” (霸王別姬, Bawang Bie Ji ) es una de las obras más célebres escrita por Lillian Lee. El argumento de este libro trata sobre la Ópera de Pekín (京剧, jingju ) y la vida de dos de sus actores, siendo uno de los temas que más marcan al libro los sentimientos que siente uno de ellos, Cheng Dieyi (程碟衣), por su compañero y gran amigo Duan Xiaolou (段小楼). A medida que van pasando los años también se puede ver cómo China, su población y ambos actores son víctimas de cambios históricos y políticos muy importantes, ya que comienza en 1929 y termina en 1984. Al principio de este trabajo se explicará las características de la Ópera de Pekín, desde su historia hasta el significado del maquillaje o la indumentaria; también se analizará la estructura del libro, cuya trama se basa en la dualidad de dos opuestos y en el paralelismo de esta con las obras que los actores representan. Por último se dará detalles del marco histórico, político, social y cultural en el que se da toda la trama para así comprender mejor los hechos que se estaban produciendo en ese entonces.

“Farewell my concubine” (霸王別姬, Bawang Bie Ji ) is one of the most popular works written by Lillian Lee. This book’s plot is about the Peking Opera (京剧, jingju ) and the life of two of its actors, one of the most remarkable topics being the feelings that one of them, Cheng Dieyi (程碟衣), feels for his colleague and good friend Duan Xiaolou (段小楼). As time goes by it can also be seen how China, its people and both actors are victims of important historical and political changes, since it starts in 1929

and ends in 1984. At the beginning of this thesis the characteristics of the Peking Opera will be explained, from its history to the meaning of its makeup or clothes; the book’s structure will be also analyzed, as its plot is based on the duality of two opposites and on the parallelism between the plot and the plays that the actors are representing. Lastly, details about the historical, political, social and cultural background in which the plot takes place will be given to have a better understanding of the facts that were happening back then.