• Artículo
  

  Les exercices de prononciation dans les grammaires de français en Espagne de la première moitié du XIXe siècle 

  Viémon, Marc Abel (Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 2019)

  Faisant suite à un travail précédent dans lequel nous étudiions l’apparition au XVIIIe siècle des premiers exercices de ...

• Artículo
  

  Apprendre à prononcer le français en Espagne après Galmace (1745) : continuité et nouvelles tendances pédagogiques 

  Viémon, Marc Abel (Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 2016)

  Au sein des ouvrages de FLE publiés dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle à l’adresse des Espagnols – et plus exactement ...

• Artículo
  

  Guillaume des Autelz et Antoine Perrenot de Granvelle: l’exemple du Sonnet pour Estreine, un poème inédit 

  Pich Ponce, Eva (Edinburgh University Press, 2024)

  Manuscript RB II 2534 from the Real Biblioteca de Madrid contains an unpublished poem by Guillaume des Autelz, addressed ...

• Artículo
  

  El lenguaje cifrado de Carlos V y el matrimonio de María Tudor 

  Pich Ponce, Eva (Ediciones complutense, 2024)

  Este estudio pretende desvelar uno de los códigos secretos más utilizados por Carlos V en las cartas escritas en francés ...

• Artículo
  

  Los textos periodísticos traducidos del francés (1830-1845): lengua y tradicionalidad. 

  Carmona Yanes, Elena (Universidad de Barcelona, 2019)

  La reelaboración de fuentes extranjeras, junto con la epistolaridad y la narración literaria es probablemente una de las ...

• Artículo
  

  L’acquisition de la compétence sociolinguis- tique à travers les illustrations : analyse critique d’une méthode de français pour l’hôtellerie et la restauration 

  Zerva, Adamantía (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale, 2022)

  Un enjeu majeur dans la didactique des langues étrangères est l’enseignement de la compétence communicative. Le Cadre ...

• Artículo
  

  Adapter l’ironie flaubertienne : l’exemple de Gemma Bovery de Posy Simmonds 

  Caballero Muñoz, Marina Isabel (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale, 2021)

  Gustave Flaubert a refusé d’illustrer ses livres tout au long de sa vie ; une attitude qui contraste, paradoxalement, avec ...

• Artículo
  

  Estudio del catálogo de novelas francesas (1863-1926) traducidas por Sara Insúa-Próspero Miranda 

  Ramírez Gómez, Carmen (Universidad de Murcia, 2022)

  This article represents a contribution to the history of the reception of French literature in Spain, raised specially ...

• Artículo
  

  La cifra secreta de Carlos V y la subida al trono de María Tudor 

  Pich Ponce, Eva (Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2023)

  El propósito de este estudio es dar a conocer una de las cifras secretas más utilizadas por Carlos V y mostrar cómo se ...

• Artículo
  

  Notas del Traductor y expresión de la heterogeneidad enunciativa en el discurso periodístico: Salvador Mañer y Mr. Rousset en la versión española del Mercure historique et politique (1738-1744) 

  Carmona Yanes, Elena (Universidad de Oviedo, 2023)

  Este artículo estudia un corpus de textos periodísticos redactados por Salvador Mañer, introductor en España de una de las ...

• Artículo
  

  Los sonidos líquidos en las gramáticas de francés para españoles (s.XVI-XVIII) 

  Viémon, Marc Abel (Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2017)

  Este artículo pretende aportar nuevas informaciones sobre la evolución semántica del término líquido/a perteneciente a la ...

• Artículo
  

  Imagen y narración: las escenas hopperianas de Claude Esteban 

  Illanes Ortega, María Inmaculada (Universidad de Murcia, 2023)

  Poet, translator and art critic, Claude Esteban has devoted an important part of his literary work to the ...

• Artículo
  

  Les messages secrets d’Antoine Perrenot de Granvelle à Simon Renard : la question du mariage de Marie Tudor 

  Pich Ponce, Eva (EDICIONES COMPLUTENSE, 2023)

  Cette étude vise à dévoiler le code secret utilisé par le conseiller Antoine Perrenot de Granvelle dans ses lettres à ...

• Artículo
  

  Les Principes et l’Abrégé de Restaut dans l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers au XVIIIe siècle 

  Viémon, Marc Abel (Asociación de Francesistas de la Universidad Española, 2023)

  Este trabajo arroja luz sobre el lugar de las gramáticas de Pierre Restaut, los Principes généraux et raisonnés de la ...

• Artículo
  

  Estudio contrastivo de los operadores semántico-pragmáticos pour dire les choses (comme elles sont) y las cosas como son 

  Hermoso Mellado-Damas, Adelaida (Universidad de Oviedo, 2023)

  El objetivo de este artículo es llevar a cabo un estudio contrastivo de los marcadores discursivos pour dire les choses ...

• Artículo
  

  La matriz léxica del francés moderno pour dire les choses x: polifonía, mediatividad, modalidad 

  Hermoso Mellado-Damas, Adelaida (Universidad de Cádiz, 2021)

  Este artículo persigue describir las propiedades semánticas y pragmáticas de un marcador discursivo del francés: la matriz ...

• Artículo
  

  Reivindicación de la relevancia histórica de la parte español-francés (1728) del diccionario de Torre y Ocón 

  Bruña Cuevas, Manuel (De Gruyter, 2019)

  In this paper I claim the importance of the Spanish-French dictionary of Francisco de la Torre y Ocón (El maestro de las ...

• Artículo
  

  Les lignes thématiques principales dans les préfaces des dictionnaires bilingues franco-espagnols (XVIe-XIXe siècles) 

  Bruña Cuevas, Manuel (Klincksieck, 2020)

  Dans cet article, nous analysons les visées des textes préliminaires des dictionnaires français-espagnol et espagnol-français ...

• Artículo
  

  Discrètement en Espagne: Marivaux in Spanish 

  Pérez Pérez, Concepción (Europe, 2022)
• Artículo
  

  Singulier Pluriel. Du Féminin Chez Sade 

  Pérez Pérez, Concepción (Universitätsverlag, 2023)

Ver más