La interpretación actoral del habla andaluza en cine y televisión

Abstract

Es importante resaltar que en los comienzos del cine, no había andaluces entre los autores, productores y directores de esas películas, por lo que creaban a personajes superficiales que mostraban una realidad deformada con un recargado y generalizado acento andaluz. Incluso esta realidad inventada era utilizada para representar el perfil español en el cine que se exportaba al extranjero: los toros, los bandoleros, el cante y el baile, los señoritos o los emigrantes. Tras esta reflexión, vemos necesario ahondar en la cuestión e investigar y analizar, no en los tópicos y arquetipos, sino centrarnos en cómo se interpreta el habla andaluza a través de los actores y cómo ese acento es tratado por los directores y autores de esos guiones. Debemos cuestionarnos si se le concede el respeto y la dignidad a su particular variedad de sonidos, palabras y términos, o si esa interpretación cae en la misma generalización y exageración en la que han caído sus costumbres, su alegría, su trabajo, su talento, su esfuerzo y su identidad, en definitiva.