A propósito de la imagen de Andalucía en América durante el siglo XX

Abstract

La imagen de un país en otro constituye un factor determinante tanto en la configuración de las identidades nacionales como en el establecimiento de las relaciones internacionales. Este artículo reflexiona sobre este tema y sobre la gestación y evolución de la imagen de España desde los siglos modernos hasta la reciente actualidad. Y pone el foco en el continente americano y en la imagen que allí se fue forjando de la antigua metrópolis a partir del proceso independentista de principios del siglo XIX. Esa imagen de España, pese a todos sus matices y pese a sus diferentes relecturas según los momentos históricos, tiene siempre un rasgo esencial: su identificación con Andalucía e incluso con una sola ciudad andaluza, Sevilla. La forma en que Andalucía se convirtió en la esencia de la identidad española y la difusión de esta imagen por los antiguos territorios hispanos y por los EE.UU. componen el resto del trabajo.

The image of a country in another is a relevant factor in shaping national identities in the establishment of international relations. This article reflects on this and on the gestation and evolution of the image of Spain from the modern centuries to the present. And it puts the focus on the American continent and the image that there was forged from the former colonial power from independence process. That image of Spain, despite all its nuances and despite their different reinterpretations, is always an essential feature: its identification with Andalusia and even a single city of Andalusia, Seville. The way that Andalusia became the essence of Spanish identity and the spread of this picture by the former Spanish territories and the United States make up the remainder of the study.