La primera ‘hecatóstica’ de Filelfo (Ms. Laurenziano, Acquisti e Doni 323, f. 74v)

Abstract

Solís, José. - La primera Hecatóstica de Filelfo : (Ms. Laur. Acq. Don. 323 f. 74v). Maia 1994 46 : 75-92. • Ai v. 19-87 della Satira Hecatostica 1 rivolta a Cosma de' Medici, Francesco Filelfo riporta, traducendolo a volte letteralmente, il dialogo tra Creso e Solone narrato da Erodoto (1, 29-35), per evidenziare il valore della virtù e della cultura in opposizione alla ricchezza: testo, traduzione in spagnolo e commento della Hecatostica 1. [66-01776 APh: L'année philologique. Edición, traducción y comentario de la primera sátira del humanista italiano Francesco Filelfo, escrita en Bolonia, 16 agosto 1428, conservada completa en un ms. de la Biblioteca Laurenziana de Florencia; cf. Bibliographie Annuelle du Moyen Age Tardif, 5 (1995), nº. 1197, pp. 149-150, y Zaggia, M. «Indice del De iocis et seriis Filelfiano», Rinascimento, 2ª s., 34 (Florencia, 1994), p. 158, n. 9. Esta composición de 100 hexámetros fue señalada como anónima por P. O. Kristeller, Iter Italicum, t. I, p. 103, pero la aportación y corrección de los datos presentados en mi artículo demuestran indiscutiblemente la autoría de Filelfo. Bibliographie Annuelle du Moyen-Âge Tardif, 5, 1995, p. 149, nº 1197. A. Field, Leonardi Bruni, Florentine Traitor? Bruni the Medici, and an Aretine Conspiracy of 1437, Renaissance Quarterly 51 (1998) 1109-1150. J. F. Sáez Guillén, Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla, Sevilla, 2002. T. Haye, Der Satiriker Francesco Filelfo- ein Lucilius der Renaissance, Philologus 147 (2003) 129-150. Silvia Fiaschi, «Prima e dopo la raccolta: diffusione e circolazione delle «Satyrae» di Francesco Filelfo. Spunti dall’epistolario edito ed inedito», Medioevo e Rinascimento XIV/ n.s. XI (2000), pp. 147-165. Silvia Fiaschi, «Autocommento ed interventi d'autore nelle «Satyrae» del Filelfo: l'esempio del codice Viennese 3303», Medioevo e Rinascimento 16/n.s. 13 (2002), pp. 113-188. S. Fiaschi, Medioevo e Rinascimento 11 (2000) 147-165; Ead., Medioevo e Rinascimento 13 (2002) 113-188.