Repositorio de producción científica de la Universidad de Sevilla

El ¿(judeo)español? de Pisa a la luz de cuatro inventarios de finales del siglo XVII*

Opened Access El ¿(judeo)español? de Pisa a la luz de cuatro inventarios de finales del siglo XVII*

Citas

buscar en

Estadísticas
Icon
Exportar a
Autor: Cuadros Muñoz, Roberto
Departamento: Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura
Fecha: 2016
Publicado en: Sefarad. Revista de estudios hebraicos y sefardíes, 76 (2), 397-453.
Tipo de documento: Artículo
Resumen: Aún son escasos los estudios sobre el español de la comunidad sefardí italiana en documentación diplomática. En este trabajo, por un lado, se analiza la modalidad lingüística presente en cuatro inventarios inéditos localizados en Pisa, que no se puede calificar de judeoespañol sino de un español afín al peninsular en la antesala de la inminente asimilación lingüística al italiano; y, por otro, se propone una presentación crítica de estos documentos, continuando la línea empezada por Manuel Ariza de edición de documentos notariales de Pisa del siglo XVII en 2012. The Judeo-Spanish (?) in Pisa in the Light of Four Inventories on Late 17th Century.– There are still few studies on the Spanish of Italian Jews, particularly in diplomatic-character documentation. This work analyzes the linguistic modality found in four unpublished inventories located in Pisa, which cannot be considered as Judeo-Spanish but a variety of Spanish rather close to the peninsular one, in the anteroom of the imminent linguistic assimilation to Italian. Also, a critical presentation of these documents is proposed, following the line begun by Manuel Ariza when in 2012 he edited several 17thCentury notarial documents from Pisa.
Cita: Cuadros Muñoz, R. (2016). El ¿(judeo)español? de Pisa a la luz de cuatro inventarios de finales del siglo XVII*. Sefarad. Revista de estudios hebraicos y sefardíes, 76 (2), 397-453.
Tamaño: 2.743Mb
Formato: PDF

URI: http://hdl.handle.net/11441/67894

DOI: 10.3989/sefarad.016.014

Mostrar el registro completo del ítem


Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Este registro aparece en las siguientes colecciones