Repositorio de producción científica de la Universidad de Sevilla

Lenguas y culturas en contacto: influencia del español en el léxico dialectal ferrandinese

Acceso restringido Lenguas y culturas en contacto: influencia del español en el léxico dialectal ferrandinese
Estadísticas
Icon
Exportar a
Autor: Fusco, Martina
Director: Congosto Martín, Yolanda
Departamento: Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura
Fecha: 2017-07-18
Tipo de documento: Tesis Doctoral
Resumen: El objetivo último de este trabajo de investigación consiste en establecer una conexión real entre dos lenguas y dos culturas. Lejanas en el tiempo y en el espacio, la lengua y la cultura española y ferrandinese guardan una relación que se estableció siglos atrás, como resultado de una serie de acontecimientos históricos. Este contacto hizo posible que el dialecto de Ferrandina, un pequeño pueblo del sur de Italia, se forjara y afianzara en un terreno fértil y abierto al intercambio: el contacto con el idioma del pueblo conquistador, el español en este caso, aportó ulteriores novedades en una lengua que ya de por sí gozaba de un variado componente cultural. Algunas muestras evidentes de la importancia de la influencia española en la idiosincrasia histórica y lingüística de este enclave geográfico, en su fundación y desarrollo son el escudo de Ferrandina, que lleva dibujadas seis “F” que indican que “Fridericus Ferranti Filius Ferrandinam Fabbricare Fecitt” o la calle situada en la e...
[Ver más]
Cita: Fusco, M. (2017). Lenguas y culturas en contacto: influencia del español en el léxico dialectal ferrandinese. (Tesis Doctoral Inédita). Universidad de Sevilla, Sevilla.
Tamaño: 10.73Mb
Formato: PDF
Este documento no está disponible a texto completo hasta el 2018-07-19. Para más información póngase en contacto con idus@us.es

URI: http://hdl.handle.net/11441/64001

Mostrar el registro completo del ítem


Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Este registro aparece en las siguientes colecciones