Les gouvernantes-philosophes: la femme entre famille et état dans la République de Platon et dans l'hyper-traduction de Badiou

Abstract

¿Cómo pensar la igualdad y la diferencia entre los géneros en el ámbito político? En La Républica de Platón Socrates-Badiou, en su diálogo con el personaje femenino de Amaranta, critica las consecuencias de aquella igualdad absoluta entre los gobernantes-filósofos establecida hace más de dos mil años por el Socrates de Platón. De esta manera, la mujer parece adquirir el papel simbólico de articulación entre dimensión pública y privada.

How to think equality and gender gap in political arena? In Plato's Republic Socrates-Badiou, discussing with the female character Amantha, questions the consequences of absolute equality among the class of philosophers-rulers in Plato’s original text. In his criticism, the role of the woman is decisive, for it becomes the symbol of the necessary difference between public and private sphere.