Cuatro actitudes masculinas ante la escritura de las mexicanas en el siglo XIX: usurpadores, preceptores, seductores y amigos—parientes

Abstract

En el siglo XIX se libera la voz poética femenina en Iberoamérica. Las mujeres transitan desde la escritura privada a la pública. Las poetisas del segundo romanticismo mexicano aparecen en las tertulias y en los debates sociales y políticos. La reacción masculina, patriarcal, al proceso de liberación de la escritura de mujeres, encuentra suplantadores, preceptores, seductores y amigosparientes de las escritoras, que son predecesoras de las literatas del XX, tiempo del Boom latinoamericano.

In the nineteenth century, the female poetic voice in Latin America was liberated and women pass from private o public writing. Women writers, the poetess of the Second Mexican romanticism, appear on literary, social, and later political gatherings organized often in the ladies lounges and rooms. The male reaction, patriarchal, to the process of liberation of women’s writing, includes usurpers, seducers and friends-relatives of the poetesses. These poetesses are the predecessors of the great women writers of the XX Century, time of the Latinamerican Boom .