Mostrar el registro sencillo del ítem
Artículo
Nuevas traducciones de Galdós. Adaptaciones de los Episodios Nacionales
dc.creator | Navarrete-Galiano, Ramón | |
dc.date.accessioned | 2015-10-06T10:31:49Z | |
dc.date.available | 2015-10-06T10:31:49Z | |
dc.date.issued | 2012 | |
dc.identifier.issn | 1130-5029 | es |
dc.identifier.issn | e 2340-8995 | es |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11441/29217 | |
dc.description.abstract | La película Sangre de Mayo, de José Luis Garci, y la obra teatral Puerta del Sol: un Episodio Nacional, de Juan Carlos Pérez de la Fuente, son la adaptación de las novelas de Benito Pérez Galdós, Trafalgar, La corte de Carlos IV y El 19 de marzo y el 2 de mayo. Estos trabajos cinematográficos y teatrales muestran como se traduce el lenguaje narrativo al fílmico. La adaptación de Garci y Pérez de la Fuente es una nueva forma de conocer los procesos para traspasar una idea literaria al guión cinematográfico. | es |
dc.description.abstract | The film Sangre de Mayo, by José Luis Garci and the play Puerta del Sol: un Episodio Nacional, by Juan Carlos Pérez de la Fuente, are adaptations of the novels of Benito Pérez Galdós (Trafalgar, La corte de Carlos IV, El 19 de marzo y el 2 de mayo). These cinematics and theatrical works demonstrates how to render narrative language in the language of film. Garci´s and Pérez de la Fuente´s adaptations offers a new way of discovering the process of moving from a literary idea to a screenplay. | es |
dc.format | application/pdf | es |
dc.language.iso | spa | es |
dc.relation.ispartof | Revista de humanidades, 19, pp. 9 | es |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | * |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | Literatura | es |
dc.subject | Cine | es |
dc.subject | Teatro | es |
dc.subject | Adaptación | es |
dc.subject | Traducción | es |
dc.subject | Literature | es |
dc.subject | Cinema | es |
dc.subject | Theatre | es |
dc.subject | Adaptation | es |
dc.subject | Translation | es |
dc.title | Nuevas traducciones de Galdós. Adaptaciones de los Episodios Nacionales | es |
dc.title.alternative | New Adaptations of Galdos. Episodios Nacionales. | es |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es |
dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es |
dc.contributor.affiliation | Universidad de Sevilla. Departamento de Comunicación Audiovisual, Publicidad y Literatura | es |
dc.identifier.idus | https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/29217 |
Ficheros | Tamaño | Formato | Ver | Descripción |
---|---|---|---|---|
Galdós.pdf | 394.7Kb | [PDF] | Ver/ | |