El impacto epistemológico de la tecnología

Abstract

La tecnología y la ciencia moderna están estructuralmente conectadas. En primer lugar porque la ciencia moderna es ciencia experimental, es decir, sus experimentos se realizan mediante instrumentos y son situaciones artificiales. Pero, en un sentido más importante, la tecnología es un elemento estructural del conocimiento científico moderno, porque en éste son necesarios, por un lado, conceptos, y por otro, tecnologías que conecten los conceptos con sus referentes. El impacto tecnológico sobre el conocimiento científico es, pues, relevante en tres direcciones: control teórico de la experiencia, comprobación del éxito de la predicción y constitución del ámbito de objetos.

Technology and modern science are structurally connected. In the first place, because modern science is experimental science. that is to say. experiments are accomplished by instruments, and they are artificial situations. Moreover, in a most important sense, technology is a structural elcment of thc rnoc.lcrn scicntific knowledge, hecause it necds. 0 11 the one hand, concepts, and on the other hand, tcdmologics connecting these concepts with their rcfcrcnccs. Accordingly, the tedmological impact on scicntific knowledgc is relevan! in thrcc levels: the theoretical control of experience, the corroboration of predictions. and the elaboration of the field of scientific objects.