Los rasgos pertinentes de los fonemas de la lengua española

Abstract

Si examinamos la bibliografía, apreciamos que no existe coincidencia entre los distintos autores con respecto a la asignación de rasgos fonológicamente pertinentes a los distintos fonemas de nuestra lengua. Por tal motivo, revisamos en el presente trabajo un doble aspecto de la cuestión: en primer lugar, cómo se ha llegado a establecer la concepción actual del fonema y del rasgo pertinente y, en segundo lugar, la falta de validez de los cuadros tradicionales para representar, desde el lado de la expresión, los rasgos pertinentes de los fonemas. Desde este punto de vista, creemos que la asignación de rasgos bien mediante representación arbórea o bien mediante simple definición es más exacta, por lo que concluimos estableciendo el conjunto de rasgos pertinentes de cada uno de los fonemas de la lengua española siguiendo ambos procedimientos.

Various authors do not agree upon the different distinctive features of the Spanish phonemic set. This is why we have revised the dual aspect of the question: What criteria determine the notion of the phonemic and its distinctive features, and the invalidity of traditional tables that represent distinctive features of the phonemic. We belief that the representation of these features would be more accurate either by means of a tree or just using simple definitions. Hence, we are able to set up all distinctive features of each phoneme of the Spanish language using both procedures.

Si nous en examinons la bibliographie, nous remarquons qu'il n'y a pas de coïncidence parmi les différents auteurs en rapport avec l'assignation de traits phonologiquement pertinents aux divers phonèmes de notre langue. C'est pourquoi nous passons en revue dans le présent travail un double aspect de cette question: d'abord, comment est-on arrivé à établir le concept actuel du phonème et du trait pertinent et, en deuxième lieu, le manque de validité des tableaux traditionnels pour représenter, du côté de l'expression, les traits pertinents des phonèmes. De ce point de vue, nous croyons que l'assignation de traits, soit moyennant la représentation arboréenne, soit moyennant une simple définition, en est plus exacte. Nous concluons, donc, en établissant l'ensemble des traits pertinents de chacun des phonèmes de la langue espagnola, en suivant ces deux procédés.