Habis - 2000 - Nº 31
https://hdl.handle.net/11441/2531
2024-03-28T09:45:28ZEl problema de las silbantes ibéricas
https://hdl.handle.net/11441/30239
El problema de las silbantes ibéricas
En este artículo el autor revisa las opiniones emitidas sobre los valores atribuidos a los signos ibéricos para silbante s y s', así como las notaciones y relaciones que pueden establecerse con otras lenguas (galo, celtibérico, latín, griego, aquitano). En opinión del autor s representaba la silbante fricativa "normal" y s' pudo notar una africada, pero al menos una vez fue utilizada para notar /x/. Otras soluciones son posibles.
2000-01-01T00:00:00ZLa determinación en griego antiguo: el artículo
https://hdl.handle.net/11441/30238
La determinación en griego antiguo: el artículo
En este trabajo se intenta dar una explicación unitaria de los usos del artículo asignando a éste un sólo valor que comprende todos sus usos. Las aportaciones teóricas de la pragmática están en la base de este análisis, ya que permiten una explicación complexiva del funcionamiento del artículo en griego antiguo. El artículo implica los hechos siguientes: 1) la entidad designada por el sustantivo existe en el universo discursivo que comparten los interlocutores (referencialidad); 2) esta entidad es accesible, dada, conocida y única para los interlocutores a partir de determinadas fuentes. Estas fuentes se relacionan con la información que proporcionan o bien la situación extralingüística (información compartida situacional o genérica), o bien el discurso mismo (información discursiva). La ausencia de artículo implica uno de los hechos siguientes: 1) la realidad designada por el sustantivo existe pero es indeterminada; 2) el sustantivo significa una propiedad, no una entidad, y funciona como atributo.
2000-01-01T00:00:00ZLatín y vernáculo en las obras de los humanistas: Los "Commentariorum de sale libri V" y el "Manual contra la gota" de Bernardino Gómez Miedes
https://hdl.handle.net/11441/30237
Latín y vernáculo en las obras de los humanistas: Los "Commentariorum de sale libri V" y el "Manual contra la gota" de Bernardino Gómez Miedes
Se analiza la relación latín-vernáculo en el siglo XVI español y se muestra la importancia de la lectura de las obras en vernáculo de los humanistas como instrumento metodológico útil para la traducción de sus obras en latín.; The author analyses the relationship between Latin and Vernacular in the sixteenth century Spain and she shows the need of reading the vernacular works of humanists as useful methodological tool for translating their works in Latin.
2000-01-01T00:00:00ZSobre la toponimia de la "Historia de rebus hispaniae" del primado Rodrigo Jiménez de Rada
https://hdl.handle.net/11441/30235
Sobre la toponimia de la "Historia de rebus hispaniae" del primado Rodrigo Jiménez de Rada
El autor del presente artículo ha publicado varios artículos acerca de la toponimia de la Historia de Rebus Hispaniae sive Historia Gothica de don Rodrigo Jiménez de Rada (s.XIII). En esta ocasión procede a localizar e identificar varios topónimos más que han ofrecido a editores, traductores e historiadores especiales dificultades: Hospita Vallis, Ferrariola, Sambucale, Bollanios, Carpium, Arroyum, Azecuch=Melgar, Alpobrega, Sancti Andree et Sancti Christofori super Ceyam, Sancte Marie in ripa Dorii, Vallis Orne, Sancti Iuliani, Mons Onagrorum, Garadem, Cubas. El método utilizado, propuesto y aplicado por el autor en distintas ocasiones, se realiza mediante la conjugación del estudio intrínseco y la comparación extrínseca de los topónimos.
2000-01-01T00:00:00Z