Roldán Castro, FátimaLapiedra Gutiérrez, Eva2024-11-252024-11-252024-09-30Contreras Pérez, F. (2024). La cuestión femenina en la prensa egipcia. Los escritos de las feministas Huda Shaarawi y Siza Nabarawi en la revista L'Egyptienne (1925-1940). (Tesis Doctoral Inédita). Universidad de Sevilla, Sevilla.https://hdl.handle.net/11441/164807En la presente investigación se explora en detalle el origen, la evolución y el impacto de la revista feminista egipcia L’Egyptienne, evidenciando su singularidad al abordar y denunciar públicamente los desafíos sociales que sufrían las egipcias en los tiempos de su fundadora. Desde su fundación en 1925 hasta su cierre en 1940, su promotora, Huda Sha’arāwī, y su editora jefa, Sīza Nabarāwi, se esforzaron en abordar las aspiraciones y los desafíos que afrontó el discurso feminista en el seno de la Unión Feminista Egipcia. Estas pioneras del movimiento feminista en Egipto resaltaron la importancia de preservar y celebrar el legado de las mujeres que desafiaron las normas de su tiempo para impulsar un cambio transformador. Huda Sha’arāwī fue un pilar del espíritu nacionalista que propulsó el movimiento feminista y de modernización, contribuyendo al avance de Egipto. Su nombre figura en las principales obras que narran la historia contemporánea de Egipto, donde se destaca su incansable labor por debatir sobre el papel de la mujer y su importancia en la transición hacia la modernidad política. Ejerció una influencia determinante tanto en el avance del feminismo en Egipto como en la posición de las mujeres. Se preocupó por compartir sus ideales con las jóvenes que formarían la nueva generación, entre las que destaca su fiel compañera Sīza Nabarāwi. Ambas se distinguen por su firme compromiso y su inquebrantable voluntad de vincular la causa femenina con la lucha por la liberación nacional. A través del análisis exhaustivo de los 164 números de los que consta la revista, se detalla minuciosamente el discurso de la UFE (Unión Feminista Egipcia) a través de su principal órgano de comunicación. Los temas políticos, sociales y feministas seleccionados destacan por su carácter innovador y su relevancia durante la primera mitad del siglo XX no solo en el contexto árabe, sino también a nivel global. A lo largo de esta investigación se dará respuesta a los interrogantes que ayudarán a identificar el discurso feminista de L’Egyptienne y sus herramientas para promoverlo, así como la visión del modelo de mujer defendido por Huda Sha’arāwī y Sīza Nabarāwi a partir de sus publicaciones. Se resaltarán las voces valientes de estas activistas en su labor por promover un discurso clave en el desarrollo de las ideas feministas tanto en L'Egyptienne como en al-Miṣriyya. Para ello, primeramente se situará el surgimiento de esta revista en su contexto histórico y sociopolítico, para lo que se examinarán las condiciones que propiciaron su creación y la importancia de este momento en la historia de Egipto. Seguidamente, se llevará a cabo un análisis detallado de los temas y debates abordados en sus páginas, destacando las voces y perspectivas que emergieron como precursoras del feminismo en el país. Finalmente, se explorará el legado de esta revista y su influencia en la continua lucha por la igualdad de género en Egipto.Cette recherche explore en détail l’origine, l’évolution et l’impact du magazine féministe égyptien L’Egyptienne, en soulignant son caractère unique dans le traitement et la dénonciation publique des défis sociaux auxquels les femmes égyptiennes étaient confrontées à l’époque de sa fondatrice. Depuis sa création en 1925 jusqu’à sa fermeture en 1940, sa promotrice, Huda Sha’arāwī, et sa rédactrice en chef, Sīza Nabarāwi, se sont efforcées de répondre aux aspirations et aux défis du discours féministe au sein de l’Union féministe égyptienne. Ces pionnières du mouvement féministe en Égypte ont souligné l’importance de préserver et de célébrer l’héritage des femmes qui ont défié les normes de leur époque pour conduire un changement transformateur. Huda Sha’arāwī était un pilier de l’esprit nationaliste qui a propulsé le mouvement féministe et de modernisation, contribuant à l’avancement de l’Égypte. Son nom apparaît dans les principaux ouvrages relatant l’histoire contemporaine de l’Égypte, soulignant son travail inlassable pour discuter du rôle des femmes et de leur importance dans la transition vers la modernité politique. Elle a exercé une influence décisive sur l’avancement du féminisme en Égypte et sur la position des femmes. Elle a pris soin de partager ses idéaux avec les jeunes femmes qui allaient former la nouvelle génération, notamment avec sa fidèle compagne Sīza Nabarāwi. Toutes deux se distinguent par leur fort engagement et leur volonté inébranlable de lier la cause des femmes à la lutte pour la libération nationale. À travers une analyse exhaustive des 164 numéros de la revue, le discours de l’UFE (Union Féministe Égyptienne) à travers son principal organe de communication est minutieusement détaillé. Les thèmes politiques, sociaux et féministes retenus se distinguent par leur caractère novateur et leur pertinence au cours de la première moitié du XXe siècle, non seulement dans le contexte arabe, mais aussi à l’échelle mondiale. Cette recherche répondra à des questions qui permettront d’identifier le discours féministe de L’Egyptienne et ses outils pour le promouvoir, ainsi que la vision du modèle de femme défendu par Huda Sha’arāwī et Sīza Nabarāwi à travers leurs publications. Il mettra en lumière les voix courageuses de ces militantes dans leur travail de promotion d’un discours clé dans le développement des idées féministes à la fois dans L’Egyptienne et dans al-Miṣriyya. Pour ce faire, nous commencerons par situer l'apparition de cette revue dans son contexte historique et sociopolitique, en examinant les conditions qui ont conduit à sa création et l’importance de ce moment dans l’histoire de l’Égypte. Elle sera suivie d’une analyse détaillée des questions et des débats abordés dans ses pages, mettant en lumière les voix et les perspectives qui ont émergé en tant que précurseurs du féminisme dans le pays. Enfin, l’héritage de cette revue et son influence sur la lutte actuelle pour l’égalité des sexes en Égypte seront explorés.This research explores in detail the origin, evolution and impact of the Egyptian feminist magazine L'Egyptienne, highlighting its uniqueness in addressing and publicly denouncing the social challenges faced by Egyptian women at the time of its founder. From its founding in 1925 until its closure in 1940, its promoter, Huda Sha’arāwī, and its editor-in-chief, Sīza Nabarāwi, strove to address the aspirations and challenges faced by feminist discourse within the Egyptian Feminist Union (EFU). These pioneers of the feminist movement in Egypt highlighted the importance of preserving and celebrating the legacy of women who challenged the norms of their time to drive transformative change. Huda Sha’arāwī was a pillar of the nationalist spirit that boosted the feminist and modernisation movement, contributing to the advancement of Egypt. Her name appears in major works related to Egypt’s contemporary history, highlighting her work in discussing the role of women and their importance in the transition to political modernity. She had a decisive influence on the advancement of feminism in Egypt. She was concerned about sharing her ideals with the young women who would form the new generation, most notably her faithful companion Sīza Nabarāwi. Both are distinguished by their strong commitment and unwavering will to link the women’s cause with the struggle for national liberation. Through an exhaustive analysis of the journal’s 164 issues, the discourse of the EFU through its main organ of communication is thoroughly detailed. The political, social and feminist themes selected stand out for their innovative character and their relevance during the first half of the 20th century not only in the Arab context, but also globally. This research will answer questions that will help to identify the feminist discourse of L’Egyptienne and its tools to promote it, as well as the vision of the model of women defended by Huda Sha’arāwī and Sīza Nabarāwi through their publications. It will highlight the courageous voices of these activists in their work to promote a key discourse in the development of feminist ideas in both L’Egyptienne and al-Miṣriyya. This will be done by first situating the emergence of this journal in its historical and socio-political context, examining the conditions that led to its creation and the importance of this moment in Egypt’s history. This will be followed by a detailed analysis of the issues and debates addressed in its pages, highlighting the voices and perspectives that emerged as the forerunners of feminism in the country. Finally, the legacy of this journal and its influence on the ongoing struggle for gender equality in Egypt will be explored.application/pdf410 p.spaAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccess