Maldonado Alemán, ManuelBlanco Hölscher, Margarita2025-05-022025-05-022025-01-24Garay González, P. (2025). Repensar el cuerpo femenino. Corporeidad, género y transculturalidad en las narrativas de Aglaja Veteranyi, Alina Bronsky e Irena Brežná. (Tesis Doctoral Inédita). Universidad de Sevilla, Sevilla.https://hdl.handle.net/11441/172380La presente tesis doctoral parte de los fundamentos teóricos de la corporeidad, el género y la transculturalidad para analizar su confluencia en las representaciones literarias del cuerpo femenino migrante en las novelas Warum das Kind in der Polenta kocht de Aglaja Veteranyi (1999), Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche de Alina Bronsky (2010) y Die undankbare Fremde de Irena Brežná (2012). Estos textos permiten ahondar en las características determinantes de dicho cuerpo y arrojan luz sobre las formas exclusivas de violencia que lo hieren y lo transforman. En el primer capítulo abordamos las tres dimensiones mencionadas desde la generalidad epistemológica hasta conceptualizar el objeto de nuestro análisis, a saber, el cuerpo transcultural femenino. El capítulo segundo se compromete con la lectura de Warum das Kind in der Polenta kocht (1999), profundizando en su idiosincrática representación del cuerpo femenino a través de la vivencia de la protagonista, marcada por su situación familiar y su profesión como artista erótica. El tercer capítulo ahonda en Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche (2010), cuya perspectiva genealógica tripartita nos permite examinar los cuerpos de sus personajes principales. Finalmente, el cuarto capítulo, dedicado a Die undankbare Fremde (2012), se abre al colectivo migrante y aborda la pluralidad de sus cuerpos femeninos desde los contextos médico y legal. En suma, esta tesis subraya el valor del cuerpo en sus representaciones literarias como fuente de grandes aportaciones a los estudios culturales, señala la necesidad de emplear perspectivas de género en la investigación transcultural y propone la reconsideración y ampliación de las lecturas tradicionales del cuerpo femenino, especialmente en el contexto migratorio.Die vorliegende Doktorarbeit ba-siert auf den theoretischen Grundla-gen der Körperlichkeit, des Genders und der Transkulturalität, um deren Zusammenfluss in den literarischen Darstellungen des migrantischen weiblichen Körpers in den Romanen Warum das Kind in der Polenta kocht von Aglaja Veteranyi (1999), Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche von Alina Bronsky (2010) und Die undankbare Fremde von Irena Brežná (2012) zu analysieren. Die gennanten Texte ermöglichen es, die bestim-menden Merkmale dieses Körpers zu vertiefen und werfen Licht auf die spezifischen Formen der Gewalt, die ihn verletzen und verändern. Im ersten Kapitel werden die drei genannten Dimensionen von der epistemologischen Allgemeinheit bis hin zur Konzeptualisierung des Analyseobjekts behandelt, nämlich des transkulturellen weiblichen Kör-pers. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Lektüre von Warum das Kind in der Polenta kocht (1999) und ver-tieft die eigentümliche Darstellung des weiblichen Körpers durch die Erlebnisse der Protagonistin, die von ihrer familiären Situation und ihrem Beruf als erotische Künstlerin ge-prägt sind. Das dritte Kapitel wid-met sich dem Werk Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche (2010), dessen dreiteilige genealogische Per-spektive es uns ermöglicht, die Kör-per der Hauptfiguren zu untersuchen. Schließlich folgt das vierte Kapi-tel, das der Lektüre Die undankbare Fremde (2012) gewidmet ist, und er-öffnet die Diskussion über das Kol-lektiv der MigrantInnen und befasst sich dabei mit der Vielfalt ihrer weib-lichen Körper aus medizinischen und rechtlichen Kontexten. Zusammenfassend unterstreicht diese Dissertation den Wert des Körpers in seinen literarischen Dar-stellungen als Quelle bedeutender Beiträge zu den Kulturwissenschaf-ten, weist auf die Notwendigkeit hin, Genderperspektiven in der transkul-turellen Forschung anzuwenden, und schlägt die Neubeurteilung und Er-weiterung der traditionellen Lesarten des weiblichen Körpers, insbesondere im Migrationskontext, vor.This doctoral thesis is based on the theoretical foundations of corporeality, gender, and transculturality. It analyses their convergence in the literary re-presentations of the migrant female body in the novels Warum das Kind in der Polenta kocht by Aglaja Veteranyi (1999), Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche by Alina Bronsky (2010), and Die undankbare Fremde by Irena Brežná (2012). These texts allow to delve into the defining characteristics of the female migrant body and shed light on the unique forms of violence that wound and transform it. The first chapter explores the three aforementioned dimensions from an epistemological perspective to conceptualise the object of our analysis, namely, the transcultural female body. The second chapter focuses on a close reading of Warum das Kind in der Polenta kocht (1999), examining its idiosyncratic repre-sentation of the female body through the experiences of the main character, whose life is shaped by her family situation and profession as an erotic dan-cer. The third chapter delves into Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche (2010), where its tripartite genealogical perspective allows for an examination of the bodies of the main characters. Finally, the fourth chapter, dedicated to Die undankbare Fremde (2012), broadens the scope to the migrant collective, addressing the plurality of female bodies within medical and legal contexts. In conclusion, this dissertation highlights the significance of the body in its literary representations as a major contribution to cultural studies, underscores the necessity of employing gender perspectives in transcultural research, and advocates for the reconsideration and expansion of traditional readings of the female body, particularly in the migratory context.application/pdf350 p.spaAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess