2025-01-202025-01-202025-01González Arques, S., García de Casasola Gómez, M. y Del Espino Hidalgo, B. (2025). Towards sustainable management of the World Heritage in Spain: from identification to monitoring of cultural values. Conservar Património, 48, 119-136. https://doi.org/10.14568/cp37915.1646-043X2182-9942https://hdl.handle.net/11441/166978The management of World Heritage properties has reached a sufficient level of maturity accompanied by increasingly demanding monitoring processes focused on preserving their cultural values. This task is now being tackled, from a sustainable point of view, by involving the public. In the case of Spain, 50 properties have been declared since 1984, giving rise to an unequal situation regarding their management. Heterogeneity, the need to complete the declaration dossiers, concerning outstanding universal values and others, and the difficulty of implementing strategic and operational planning, are the origins of this situation. To address the sustainable management of this heritage and the monitoring of its cultural values, a diagnosis will be made, from the declaration to the implementation of the monitoring processes required by UNESCO, ending with a review of the implementation of management plans in Spain, understood as the tools that guarantee an integral vision of the property.A gestão dos bens do património mundial atingiu um nível de bastante maturidade, acompanhado de processos de acompanhamento cada vez mais exigentes, centrados na preservação dos seus valores culturais. Esta tarefa está agora a ser abordada, de um ponto de vista sustentável, através da participação do público. Em Espanha, foram declarados 50 bens desde 1984, dando origem a uma situação desigual no que respeita à sua gestão. A heterogeneidade, a necessidade de completar os dossiers de declaração, relativos aos valores universais excecionais e outros, e a dificuldade de realizar um planeamento estratégico e operacional estão na origem desta situação. Para abordar a gestão sustentável deste património e o acompanhamento dos seus valores culturais, será feito um diagnóstico, desde a declaração até à implementação dos processos de acompanhamento exigidos pela UNESCO, terminando com uma análise da implementação dos planos de gestão em Espanha, entendidos como as ferramentas que garantem uma visão integral do bem.application/pdf18 p.engAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Outstanding Universal ValueSustainable conservationManagement planHeritage impact assessmentActive protectionConservation monitoringValor Universal ExcecionalConservação sustentávelPlano de gestãoAvaliação do impacto no patrimónioProteção ativaMonitorização da conservaçãoinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://doi.org/10.14568/cp37915