2025-05-302025-05-302025Garrido López, F., Martín López, L. y Urda Peña, L. (2025). A hombros de mujeres: transformación de un espacio inmobiliario a un vecindario de cuidados. Astrágalo: Cultura de la Arquitectura y la Ciudad, 38, 169-188. https://doi.org/10.12795/astragalo.2025.i38.07.1134-3672https://hdl.handle.net/11441/173737El Naranjo es un barrio de Fuenlabrada desarrollado entre 1970 y 1985, un periodo de crecimiento demográfico característico del desarrollismo con viviendas económicas y sin planificación urbana. Construido como un conjunto de bloques sin cohesión, actualmente resulta una comunidad habitable gracias a la adaptación de espacios para el cuidado y la convivencia donde se promueve la regeneración inclusiva y la economía del cuidado. Esta investigación revisa los espacios de El Naranjo desde un enfoque multiescalar y transversal desde la perspectiva de género, considerando las transformaciones realizadas por las mujeres en la vivienda y el barrio. El análisis se realiza mediante la combinación de métodos cualitativos -entrevistas a vecinas y grupos de enfoque con las asociaciones del barrio- y métodos cuantitativos -gracias a la elaboración de una batería de indicadores multidimensionales e interescalares-. Tras la investigación se observa que las residentes, a través de sus luchas y cambios, han creado una identidad fuerte transformando un entorno desfavorable en uno de calidad y orgullo.El Naranjo is a neighbourhood in Fuenlabrada that developed between 1970 and 1985. It is a period of demographic growth characteristic of developmentalism with cheap housing and no urban planning. Built as a set of blocks without cohesion, it is currently a habitable community thanks to the adaptation of spaces for care and coexistence where inclusive regeneration and the care economy are promoted. This text reviews the spaces of El Naranjo from a multi-scalar and transversal approach from a feminist perspective, considering the transformations made by women in housing and the neighbourhood. The analysis is carried out through the combination of qualitative methods —field work, interviews with neighbours and focus groups with neighbourhood associations - and quantitative methods. After the research, it is observed that the residents have created a strong identity through their struggles and changes, transforming an unfavourable environment into one of quality and pride.El Naranjo é um bairro de Fuenlabrada desenvolvido entre 1970 e 1985, um período de crescimento demográfico característico do desenvolvimentismo, com habitações econômicas e sem planejamento urbano. Construída como um conjunto de quarteirões sem coesão, é atualmente uma comunidade habitável graças à adaptação de espaços para o cuidado e a convivência onde se promove a regeneração inclusiva e a economia do cuidado. Esta pesquisa analisa os espaços de El Naranjo a partir de uma abordagem multiescalar e transversal numa perspectiva feminista, considerando as transformações levadas a cabo pelas mulheres no lar e no bairro. A análise é realizada através da combinação de métodos qualitativos —trabalho de campo, entrevistas com vizinhos e grupos de focais com as associações de moradores— e métodos quantitativos. Após a investigação, observa-se que os residentes, através das suas lutas e mudanças, criaram uma identidade forte, transformando um ambiente desfavorável em um ambiente de qualidade e orgulho.application/pdf20 p.spaAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/perspectiva de géneroapropiaciónidentidad urbanaviviendavida cotidianagender perspectiveappropriationurban identityhousingdaily lifeperspectiva de gêneroapropriaçãoidentidade urbanahabitaçãoinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://doi.org/10.12795/astragalo.2025.i38.07