2025-06-242025-06-242025Borrallo, C. C. (2025). Lope contra Lessing: una “Anécdota del Inframundo” y la fama de Lope en la Alemania del siglo XVIII. Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos, 12, 433–459. https://doi.org/10.14603/12L20252297-2692https://hdl.handle.net/11441/174593Este trabajo estudia el diálogo de muertos (Totengespräch) Lope di Vega, Leßing und Pastor Richter. Eine Anekdote aus der Unterwelt, del célebre autore de novelas criminales A. G. Meissner (1753-1807). Protagonizado por un Lope de Vega fantasmal que puede insertarse en una curiosa tradición de apariciones espectrales, este texto nos ofrece una interesante cala en la recepción de Lope de Vega en la Alemania de la Ilustración. Tras una breve contextualización del género de los diálogos de muertos y el autor de la Anekdote, se estudia la caracterización y valoración de Lope en el texto de Meissner. El principal objeto de debate entre Lope y Lessing, uno de los críticos teatrales más respetados de su tiempo, será la famosísima fecundidad poética del Fénix, que en este texto se presenta como un grave lastre en la obra del autor español. A partir de la caracterización de Lope y Lessing, no solo se revela un gusto esencialmente neoclásico por parte de Meissner, sino que también se re-presenta un nuevo mapa geopolítico y cultural de Europa, donde España queda firmemente asentada en los márgenes.This paper studies the dialogue of the dead (Totengespräch)Lope di Vega, Leßing und Pastor Richter. Eine Anekdote aus der Unterwelt, by the reknowned crime novelist A. G. Meissner (1753-1807). Starring a ghostly Lope de Vega who can be inserted in a curious tradition of spectral apparitions, this text offers an interesting insight into the reception of Lope de Vega in Enlightenment Germany. After a brief contextualisation of the genre of the Totengesprächeand of the author of the Anekdote, the characterisation and evaluation of Lope in Meissner's text is considered. The main object of dis-pute between Lope and Lessing, one of the most respected theatre critics of his time, will be the very famous poetic fecundity of the Fénix, which in this text is presented as a problem of the Spanish playwright's work. The characterisation of Lope and Lessing showsMeissner's neoclassical taste, but also depicts a new geopolitical and cultural map of Europe, in which Spain is firmly established on the margins.application/pdf27 p.spaAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Lope de Vegahispanismo alemándiálogode los muertossiglo XVIIIGerman HispanismDialogueof the DeadEighteenth Centuryinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccess10.14603/12L2025