2024-12-042024-12-042024-06-30Espejo Romero, R. (2024). El teatro norteamericano en La estafeta literaria (1957-1962). Revista de Literatura, 86 (171). https://doi.org/10.3989/revliteratura.2024.01.011.1988-4192https://hdl.handle.net/11441/165337El presente artículo analiza la cobertura del teatro norteamericano en La estafeta literaria entre los años 1957 y 1962, que, por una parte, se corresponden con una etapa bien definida en la evo-lución de esta publicación y por otro con los años de mayor apogeo del teatro estadounidense en la escena franquista. Un análisis cuantitativo de los artículos aparecidos sugiere una presencia no solo destacada sino deslindada en parte de estrenos, en línea con el perfil que se ha sugerido para La estafeta de revista cosmopolita dirigida a un lector culto. El análisis cualitativo, sin embargo, no permite confirmar tal hipótesis. Con algunos matices, lo publicado en la revista no difiere de lo que solían incluir otras publicaciones de la época y la autonomía en el análisis del fenómeno teatral deslindado de los estrenos se ha revelado ilusorio.This paper chronicles the coverage of American drama in La estafeta literaria between 1957 and 1962. These are recognizably distinct years within the evolution of the publication as well as ones coinciding with an unprecedented boom in the number of American dramatic borrowings on Spanish stages during Francoism. A quantitative analysis carried out initially seemed to reveal a significant presence of American drama among the matters addressed by the journal, one not dependent on specific Spanish productions, as befits a periodical allegedly intended for a cultivated and sophisticated reader. Yet, the qualitative analysis rules that out to a significant degree. With some qualifications, what this particular journal published did not differ considerably from what others did, and a presumed autonomy from the need to only cover premieres has proved illusory.application/pdf23spaAttribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/teatro norteamericanoLa estafeta literariateatro norteamericano en Españaestudios transculturalespublicaciones españolasAmerican dramaLa estafeta literariaAmerican drama in SpainTranscultural studiesSpanish journalsinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccess10.3989/revliteratura.2024.01.011