La expresión del (des)acuerdo: ¿un comportamiento indiscutiblemente (des)cortés?

Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación es ofrecer una evidencia empírica que sea capaz de demostrar que un estudio basado únicamente en criterios meramente sociales sólo nos puede conducir a una visión sesgada de la realidad. Con esto no pretendo ni mucho menos anular la utilidad de éstos sino más bien probar la necesidad de incluir también factores cognitivos que sean capaces de ofrecer una visión integral del comportamiento humano (J.R. Anderson 1995 y 1999 y D. Edwards 1997 y 2000). Para ello se seleccionó un corpus consistente en una sesión parlamentaria (Question Time) de la Cámara de los Comunes del Parlamento Británico y a continuación se realizó un análisis de las respuestas que expresaban (des)acuerdo, tanto de una manera explícita como implícita. Como resultado de tal análisis se pudo comprobar: (1) que las interpretaciones a las que se llegaría si se siguiera un enfoque meramente social como el de Brown y Levinson suscitarían preguntas difíciles de contestar si no tomamos en cuenta el funcionamiento interno de la mente humana; (2) que no siempre una determinada forma lingüística tiene que ir inexorablemente ligada a una determinada función; y (3) que el uso que un determinado individuo haga de su conocimiento lingüístico de una lengua vendrá determinado ante todo por el contexto situacional