Literatura publicada en el periódico El Correo Español

Abstract

En este artículo se describe el repertorio de la literatura publicada en México en el periódico El Correo Español, durante la última década del siglo XIX, de noviembre de 1889 a mayo de 1898. Desde su prospecto, el diario españolista planteó la relevancia de la divulgación de literatura producida por autores españoles, así como el reconocimiento de las letras publicadas por mexicanos y autores de otros países de América Latina; incluyó traducciones de obras que lindaron entre el romanticismo y el modernismo, de autores europeos y de Norteamérica. La revisión de los contenidos literarios en el periódico españolista, multicitado en los estudios de la prensa decimonónica mexicana, es uno de los primeros acercamientos a la difusión de las letras en este diario; de esta manera se puede ver la diversidad de escritores, algunos reconocidos y otros nóveles que publicaron sus colaboraciones literarias.

This article describes the production of literature which circulated in Mexico during the last decade of the 19th century, published in the newspaper El Correo Español from November 1889 to May 1898. From its prospect, the Spaniard journal raised the relevance of the dissemination of literature produced by Spanish authors, as well as the recognition of the writings published by Mexicans and authors from other Latin American countries. It also published translations of works that bounced between Romanticism and Modernism by European and American authors. The revision of the literary contents in this Spanish newspaper has been mentioned frequently in the studies of the nineteenth-century press in Mexico, and this is one of the first approaches to the diffusion of writings published on its pages. In this way it can be seen the diversity of writers, some recognized and other beginners, who published their literary works.