¿Hacer la América? El retorno y la repatriación de españoles en los estudios migratorios

Abstract

Este artículo aborda el análisis de los estudios migratorios recientes acerca del retorno, con énfasis en la perspectiva de la repatriación asistida de inmigrantes desde el último tercio del siglo XIX y durante la primera mitad del XX. Rescatamos para ello, en primer lugar, la obra pionera del sociólogo Juan Francisco Marsal, Hacer la América, biografía de un emigrante, publicada por primera vez en 1969 en Buenos Aires. Posteriormente analizaremos los estudios del retorno de la emigración en la historiografía española y para terminar haremos un balance de la producción reciente en cuanto a la repatriación de inmigrantes por parte del Estado

Aquest article aborda l’anàlisi dels estudis migratoris recents sobre el retorn, amb èmfasi en la perspectiva de la repatriació assistida d’immigrants des de l’últim terç del segle XIX i durant la primera meitat del XX. Rescatem per això, en primer lloc, l’obra pionera del sociòleg Juan Francisco Marsal, Hacer la América, biografía de un emigrante, publicada per primera vegada el 1969 a Buenos Aires. Posteriorment analitzarem els estudis del retorn de l’emigració en la historiografia espanyola i per acabar farem un balanç de la producció recent pel que fa a la repatriació d’immigrants per part de l’Estat.

This article deals with the historiographical analyse of the migration studies, in particular about return migration, with emphasis in the perspective of repatriation of immigrants since the last third of 19th century and during the first half of 20th. To that end, we recover first the pioneering work of the sociologist Juan Francisco Marsal, called Hacer la América, biografía de un emigrante, published for the first time in 1969 in Buenos Aires. After that, we analyse the return migration in Spanish historiography, and then, we finish with an assessment of the recent production about repatriation of immigrants by the Spanish State