La influencia del feminismo en el periodismo de Nellie Bly (1864-1922). Traducción y edición crítica de sus reportajes “A plucky woman” y “Why don’t women reform?”

Abstract

Nellie Bly ha sido una de las figuras más reconocidas del periodismo estadounidense de finales del siglo XIX y principios del XX. Esta reportera, pionera del periodismo de investigación, se convirtió en una de las figuras más populares de su época ya que muchas de sus hazañas marcaron un hito en la Historia. Periodista guerrera y feminista, defensora de los derechos de las mujeres en una sociedad en la que imperaba el patriarcado, llegó incluso a fingir locura para infiltrarse en un manicomio y dar a conocer la precaria situación en la que vivían las internas; viajó a México como corresponsal, pero las presiones políticas la llevaron a abandonar el país por criticar duramente al gobierno; recorrió el mundo en sólo 72 días, superando la marca ficticia de Phileas Fogg, el personaje de la novela escrita por Julio Verne; y durante la Primer Guerra Mundial se convirtió en la primera mujer corresponsal en el frente del Este. Se dedicó a tratar la noticia siempre desde el lugar de los hechos, dando voz a aquellos que no la tenían y luchando por cambiar un mundo, a su parecer, lleno de injusticias. No obstante, sus proezas periodísticas no son tan conocidas en España. Por ello, este trabajo tiene como objetivo recorrer la biografía de esta reportera para conocer la relevancia de su trayectoria profesional, además de comprender cómo, a través de sus protestas sociales y sus peripecias, las autoridades resolvieron algunos problemas de aquel momento y la sociedad cambió su visión sobre las costumbres establecidas.