From the Gardens of the Euphrates to Poverty in the Shanty Towns: Water Dams, Peasants and Life in the Metropolis

Abstract

Este artículo enfoca las vidas de los campesinos que tuvieron que emigrar a la ciudad de Gaziantep in Eastern Anatolia como consecuencia de la construcción de la presa Birecik situada en el rio Eúfrates. Los inevitables cambios que esto significó durante los últimos diez años para estos campesinos, nos sitúan ante un importante estudio de caso en el ámbito humanitario cuya dimensión parece superar las ventajas económicas que ofrece la construcción de la presa. Las condiciones impuestas a los campesinos a lo largo de este proceso de transformación nos ofrecen mucha y valiosa información sociológica. Mediante el análisis de los datos basados en entrevistas con los campesinos reubicados y la evaluación de los aspectos económicos se intentará comprender cómo este proceso de migración ha cambiado la comunidad y las pautas sociales en la región.

This article focusses on the lives of peasants forced to migrate to the city of Gaziantep due to the construction of the Birecik Dam on the Euphrates River. The inevitable changes which these peasants have suffered over the last ten years face us with an important humanitarian case study, whose dimensions seem more important than the economical advantages created by the dams. The conditions faced by the peasants in this huge transformation process offer much valuable sociological information. By examining notes taken from interviews with the re-settled peasants and by examining economic concerns, understand we will attempt to understand how the process of migration has transformed the community and social patterns in the area.