De la alegría purísima de no atinar. Tres primeras notas –mañana, tus besos, me definen para una subjetividad (po)ética en Salinas y Lévinas

Abstract

Son tres -si acaso me definieran, en las mañanas, unos besos- las notas que de un hacer quizás amoroso versa el presente texto. Son tres -sí, sólo tres- esas notas desde E. Lévinas y P. Salinas. Son tres -pues sólo pueden ser tres- las notas tales porque nada podrá enturbiar la sociedad de dos en la que los amantes consisten: no el viaje de uno hacia otro; no, tampoco, el del otro hacia el uno; sí, más bien, el viraje de ambos dos hacia algo otro -ya tercero.

Three are -should I be for a chance defined, at mornings, by some kisses- the notes that on a perhaps-loving-proceedings deals the present text. Three are -yes, only three- these notes from E. Lévinas and P. Salinas. Three are -they can only be three- such notes because nothing could disturb the two-members-society in which lovers consist: not the voyage from one to the other; not from other to the one ones; but rather the turn of both into something other -already third.