Las primeras vistas de Málaga en el XVI: fuentes gráficas para la investigación

Abstract

Architecture and urban planning should contribute to urban progress by preserving the fragile values of inherited landscapes, integrating the old and the new. It is thus essential to investigate the transformations of each site has undergone, using graphic sources and checking their reliability. The case of the first views of Malaga in the 16th century is discussed here. Apart from reviewing symbolic representations of little documentary value, the views drawn by Anton van den Wyngaerde in 1564 and the one published in Civitates Orbis Terrarum in 1572 are analyzed; all of which provide exceptional testimonies of a landscape transformed through the centuries.

La arquitectura y el urbanismo deben contribuir al progreso urbano preservando los frágiles valores de los paisajes heredados, integrando lo viejo y lo nuevo. Para ello resulta esencial investigar la evolución de cada lugar, usando fuentes gráficas y cotejando su fiabilidad. Aquí se aborda el caso de las primeras vistas de Málaga en el siglo XVI. Tras citar representaciones simbólicas de escaso valor documental, se analiza la elaboración de las vistas de Anton van den Wyngaerde en 1564 y de la vista publicada en el Civitates Orbis Terrarum en 1572, que aportan excepcionales testimonios de un paisaje transformado durante siglos.