Los elementos constituyentes de la antroponimia hispánica y su contenido semántico referencial

Abstract

En este trabajo se presenta una tipología de los muy diversos elementos que aparecen integrados en formaciones antroponímicas antiguas, caracterizadas -a diferencia de las formaciones actuales- por una considerable variedad. Esta tipología se basa en criterios semánticos y referenciales; la adopción de este tipo de criterio queda justificada por la motivación directa en características individuales de los portadores de los nombres antiguos, que hace que ciertos elementos de éstos ocupen una posición intermedia entre el nombre propio y el apelativo.

The author of this study presents a typology of the diverse elements appearing integrated in old Spanish personal names (these are characterized -i n contrast to modem anthroponymic forms- by a considerable variety). The typology mentionned is based on semantic and referential criterion, justified by the motivation on individual characteristics of the persons named, a motivation because of which certain elements occupy an intermediate position between propper and common name.

Dans ce travail, l'auteur présente une typologie des divers éléments qui aparaissent intégrés dans les formations anthroponymiques anciennes, caractérisées -à différence des formations actuelles- par une variété considérable. Cette typologie se fonde sur des critères sémantiques et référentiels; l'adoption de ce type de critère est justifiée par la motivation directe par des caractéristiques individuelles des porteurs des noms anciens, motivation à cause de laquelle certains éléments occupent une position intermédiaire entre le nom propre et l'appelatif.