Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 21
Artículo
Subtitling the film "The children of Russia": enhancing understanding through a series of linguistic transformations
(Universidad de Sevilla, 2007)
This article analyses the subtitling of a documentary titled “Los niños de Rusia”. It particularly identifies the linguistic transformations carried out to make the text more accessible to viewers. Changes such changing ...
Artículo
Velas y estandartes: imágenes festivas de la batalla de Lepanto
(2007)
En este artículo se analizan las xilografías de un texto festivo inédito, la Relación de las sumptuosas y ricas fiestas... de Sevilla de Pedro de Oviedo (1572), en ocasión de la victoria de la Santa Liga en Lepanto. La ...
Artículo
Elementos para una teoría comunicacional de la propaganda
(Universidad de Sevilla, 2007)
Artículo
La Sociedad Internacional para el estudio de las relaciones de sucesos
(Universidad de Sevilla, 2007)
Artículo
La prensa, la ventana hacia mundos exóticos. Imaginarios visuales pasados y presentes sobre las otras culturas
(Universidad de Sevilla, 2007)
Este artículo anima a repensar las tipologías iconográficas con las que nos acercamos a las otras culturas y que toman forma en la prensa española del pasado y de la actualidad. Hace un repaso por los diversos diseños de ...
Artículo
Artículo
Transculturation and the Colonial Difference. Double Translation
(Universidad de Sevilla, 2007)
En el marco del concepto wallersteineano de sistema mundo moderno/ colonial –como fue modificado por Mignolo (2000)- los autores abordan el problema de la traducción/transculturación. Misioneros y antropólogos en África, ...
Artículo
Reflexiones ante un “Velasques”. Sobre la transcripción al español de los nombres propios extranjeros
(Universidad de Sevilla, 2007)
El artículo discurre sobre las numerosas incongruencias con las que, en todas las lenguas y particularmente en español, se transcriben los nombres propios extranjeros, y justifica esta arbitrariedad en razón de la distancia ...
Artículo
Candombe uruguayo
(Universidad de Sevilla, 2007)
Se trata de una aproximación al seguimiento de las huellas que ha dejado la esclavitud en la sociedad de la Banda Oriental del Río Uruguay, las vicisitudes de su permanencia y la presencia de sus creencias (Orixás) y su ...
Artículo
Noticias deportivas y sociales en el siglo XVI: ostentación del poder de la nobleza en torneos y justas
(Universidad de Sevilla, 2007)
Este trabajo ofrece la transcripción de tres fragmentos de una relación de sucesos en los que se describen dos torneos y una justa celebrados en Denia y Valencia en 1599 con motivo del matrimonio de Felipe III y Margarita ...