Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 40
Artículo
El Promptuario de Josep Broch en catalán, castellano y francés (1771)
(Francke Verlag, 2008)
Artículo
Cartas del siglo XVI escritas por mujeres: sobre la obra de Eva Rich-Ponce, "Lettres des femmes de la famille Granvelle": [reseña]
(Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, 2018)
Artículo
L'hispaniste Antoine de Latour (1808-1881). Un intermédiaire culturel de premier ordre entre la France et l’Espagne
(2013)
Latour a passé une vingtaine d’années en Espagne. De ce fait, il a fini par être considéré en ce pays comme une sorte d’Espagnol d’adoption, tout en restant bien Français aux yeux de tous. Grand érudit, en contact permanent ...
Artículo
Réduction du système phonologique français. La perception du l palatal français par les hispanophones aux XIXe et XXe siècles
(2003)
En français, la palatale /j/ s’est définitivement substituée à l palatal au cours du XIXe siècle. Au même moment, ce phénomène de substitution se répand également de plus en plus en espagnol, mais, plus récent qu’en français, ...
Artículo
Lexicografía hispanofrancesa de los siglos XVI y XVII
(2014-04)
Sobre la obra El arte de las palabras. Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro (Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2010), de Luis Pablo Núñez.
Artículo
Changer L'appellation "Style Indirect Libre"?
(Société des Amis de la Romania, 1989)
Artículo
La terminología gramatical del español y del francés
(Universidade Federal do Espírito Santo, 2016)
Artículo
Sobre la historia de la traducción en España
(2011-04)
A propósito de la obra de Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.) Diccionario histórico de la traducción en España (Madrid, Gredos, 2009)
Artículo
Francisco Corona Bustamante: sus traducciones, diccionarios y demás obras (primera parte)
(2013)
Corona Bustamante es el autor de un gran diccionario bilingüe francés-español (1882-1901). Pero también publicó otras obras menores que merecen nuestro interés. Dado que nunca se ha estudiado el conjunto de su producción, ...
Artículo
Le fait littéraire dans les manuels de français pour Espagnols au 18e siècle
(Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, 1999)