Una fusión desde lo indígena hacia lo hispano en el Chile virreinal: la arquitectura de las iglesias del altiplano entre los siglos XVI y XVII

Abstract

Las Iglesias que se construyeron desde mediados del siglo XVI con motivo de la evangelización de la región de Arica, al norte de Chile, en torno a la famosa Ruta de la Plata que iba desde Arica hasta la Villa Imperial de Potosí, han sido tradicionalmente olvidadas por los estudios de historia de la Arquitectura Americana debido a que pertenecen a un territorio de frontera: tanto desde un punto de vista geográfico –ubicadas en un periférico y alejado territorio disputado entre Chile y Perú– como desde el punto de vista 'estilístico' al presentar una fusión de elementos indígenas y repertorios clasicistas que se han considerado alejados de los ortodoxos cánones renacentistas o barrocos. El presente trabajo realiza, por primera vez, un estudio de conjunto de las iglesias teniendo en cuenta los más actuales enfoques de la historiografía del siglo XVI que van más allá de la lectura estilística, poniendo especial atención a las mezclas y las hibridaciones culturales que tuvieron lugar en esa época sobre todo en lugares de frontera y alejados de las metrópolis y los centros culturales más importantes. La arquitectura se enmarcará dentro del contexto político de la época, poniendo especial atención a las culturas preexistentes y su interlocución con la cultura imperial hispánica con la cual entabla un provechoso diálogo que no ha sido puesto en evidencia por precedentes lecturas. La escasa bibliografía sobre las iglesias, así como los pocos datos y fuentes sobre las construcciones se suple con el trabajo de campo y el análisis in situ de la arquitectura realizado en la propia región que aporta novedades y supone un valioso testimonio del estado actual de las iglesias que están actualmente propuestas por el Gobierno del país para ser declaradas Patrimonio de la Humanidad.

This essay focus on the churches built since the second half of the XVI century with the purpose of contributing to the evangelisation of the Arica region, located in northern Chile, along the Ruta de la Plata, that spanned from Arica to Villa Imperial de Potosí (Imperial Villa of Potosí) have traditionally been forgotten by studies about American Architecture history due to their belonging to a border area: both from a geographical point of view - located in a peripheral and remote territory disputed by Chile and Peru - and from the aesthetic point of view, as they present a fusion of indigenous elements and classicist repertoires that have been considered far removed from the orthodox Renaissance or Baroque canons. This paper will carry out, for the first time, a study of the whole of the aforementioned churches, considering the latest approaches to the XVI century historiography which go beyond just a mere stylistic reading, also putting emphasis on the cultural mixtures and hybridizations which took place at that time, especially in border areas and far from the metropolisesand the most important cultural centers. The architecture will be framed within the political context of the time, focusing on the preexisting cultures and their relationship with the Hispanic imperial culture with which establishes a beneficial dialogue that has not been evidenced by previous readings. The scant bibliography on the churches, as well as the scarcity of data and sources on the constructions, has been supplemented by field work and in situ analysis of the architecture of the churches, which, as a whole, provide novelties and are a valuable testimony to the current state of the churches, which are as of now, being nominated by the government of the country to be declared a World Heritage Site.