Colección Estudios Árabo-Islámicos de Almonaster la Real (Editorial Universidad de Sevilla)
URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/11441/176164
Examinar
Envíos recientes
Libro El viaje a través del Islam. Descubrimiento, aprendizaje y aventura(Editorial Universidad de Sevilla, 2024-11-17) Toro Piqueras, José MaríaEl simbolismo del viaje es un elemento consustancial a la existencia del ser humano y, en particular, para el islam; de hecho, el vocabulario de la religión islámica recuerda de manera constante el carácter de viator del creyente. Esta obra colectiva compila un conjunto de trabajos centrados en la literatura geográfica; concretamente, se abordan estudios dedicados al viaje, como la expedición acometida por Cristóbal Benítez y Oskar Lenz, así como a la traducción e interpretación de textos vinculados a esta materia. Cobra especial relevancia también el género biográfico o autobiográfico, que se afronta desde el análisis de relatos de viajeros que narran sus periplos de acuerdo con modelos genuinos de comportamiento en el contexto del mundo árabe clásico.Libro Antología del zéjel contemporáneo marroquí(Editorial Universidad de Sevilla, 2024-11-26) Aragón Huerta, Mercedes; Boutakka, Hassan; Gintsburg, Sarali; Moscoso García, FranciscoPrecedida de un prólogo escrito por el poeta zejelero e investigador Mourad Kadiri, esta obra constituye la primera antología del zéjel contemporáneo marroquí en español. Se compone de dos partes bien diferenciadas. En la primera se aborda el estudio del género, los retos que plantea su traducción al español desde el árabe marroquí, las figuras retóricas que emplean los poetas, el análisis lingüístico de las variedades árabes marroquíes y los grafemas árabes utilizados. La segunda parte del volumen está formada por composiciones de catorce poetas, que representan las tres generaciones vivas de autores que cultivan este género actual y emergente, que se ofrecen al lector en una versión bilingüe tanto en árabe marroquí como en español.