Philologia hispalensis - 2005 - Vol. XIX
URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/11441/2706
Examinar
Envíos recientes
Artículo Numismática omeya oriental y de Al-Andalus(Universidad de Sevilla, 2005) Cano Ávila, Pedro; Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas; El Saber en al-AndalusOrthodox caliph cUmar emitted the first Muslim currencies. These had religious inscriptions..The coins of gold and copper of the Byzantine Empire, and the coins of silver of the Sasanian Empire were imitated. Later, the fifth Umayyad caliph, Abd al-Malik b. Marwan, reformed the Islamic monetary system. The new types of currencies were coined in all the Islamic Caliphate, and also in al-Andalus. The reproduction of people, animals and stellar elements disappeared of the coins. The inscriptions, the weight and the module of the currencies also were systematized for the whole epoch of the dynasty Umayyad.Artículo Via Del Corno: Spazio per lo sguardo, spazio dell’ascolto. Note per uno studio sul problema della rappresentazione dello spazio nel romanzo(Universidad de Sevilla, 2005) Bernardo, Adriana deThe object of this paper is an investigation into the ways in which fictional space is activated in Cronache di poveri amanti, a novel by the Florentine writer Vasco Pratolini. The study seeks to identify the perceptive (both audio and visual) poles on which the readersof this twentiethcentury novel rely, in order to enter the represented and/or representing space of the text. It analyses the specific and individual perception of the working or domestic space of each character which is activated by the author by means of an in-depth study of sensory categories. The article's emphasis on the processes of spacialization as the plotting engines of the Cronache highlights a different critical approach to the problem of the representation of space in novels, thus pointing to a possible overcoming of the hermeneutic criterion of the figurativeness.Artículo Aproximaciones lingüísticas a la hipótesis de la modularidad de la mente(Universidad de Sevilla, 2005) Reyes Tejedor, MarianoIn this article we argue that linguistic evidence, particularly coming from language pathologies, point out that Fodor’s Modularity of Mind Hypothesis is too strong. In its place we defend a weaker version of it, meaning that the language faculty is not conditioned by any specific sensorial modality, as signed languages show, and where modular systems can interact among them.Artículo Evaluating the output quality of machine translation systems: systran 4.0(Universidad de Sevilla, 2005) Talaván Zanón, NoaThis paper presents a user-like black-box evaluation of SYSTRAN Premium 4.0., at the same time that it introduces an overall approach to the technique of Machine Translation evaluation. The evaluation of the output quality of a system such as SYSTRAN can give users an idea of the needs that can be covered by such a tool and of the type of uses that are more appropriate and can profit more from such a system.Artículo Artículo Verbos y sustantivos en textos científicos. Análisis de variación en un corpus de textos de ciencas aplicadas, naturales, sociales y humanidades(2005) Soto, Guillermo; Martínez, Ricardo; Sadowsky, ScottArtículo Artículo El sentido figurado del "Sonnet XVI" de William Shakespeare y su traducción al español(2005) Marín Calvarro, Jesús ÁngelArtículo Dos visiones del "quijote" (Unamuno versus Cervantes)(2005) Romero Luque, Manuel; Universidad de Sevilla. Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la LiteraturaArtículo La ficción como coartada del apátrida: un milagro informal de Fernando Iwasaki(2005) Camacho Delgado, José Manuel; Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías IntegradasThe article analyzes the book of short stories entitled “Un milagro informal” (2003) (An Informal Miracle), written by the Hispano-Peruvian author Fernando Iwasaki, in the context of the new trends in Peruvian narrative literature. In a sense, the book’s table of contents allows us to realize that Iwasaki has selected the most representative tales from his genre of short-story telling. Besides, he has anthologized himself and has introduced new tales that provide evidence of a clear evolution in his literary work. Thus, he eliminates any kind of boundaries, not only in those aspects involving subject matters and styles, but also in the different genres. This evolution is clearly represented in the author's forms, the stylistic, even linguistic distance that are present in the tales written in Seville in recent years, when compared with those written in Lima during the eighties. Nonetheless, despite the numerous metamorphoses that Iwasaski’s writings present, there are four main subjects that cover transversally all his short-story telling output, namely, 1) the imaginary element, that bursts abruptly into the world of realism, 2) the eroticism, trimmed with jocular and ludic elements, 3) the parody, presented mainly in the detective genre and 4) the intertextual puns. These four elements are perfectly connected and invite most of the time the use of a sort caustic and corrosivehumour.Artículo La Segunda Guerra Mundial en 'Siegfried' (2001) de Harry Mulisch: ¿La conclusión de un ciclo temático?(2005) Sánchez Romero, Manuel; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana