Philologia hispalensis - 2025 - Vol. XXXIX, Fasc. 2

URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/11441/170377

Examinar

Mostrando 1 - 16 de 16

Evina Stein y Gustavo Fernández Riva (Eds.): Networks of Manuscripts, Networks of Texts, Journal of Historical Network Research, 9(1), 2023, 238 pp. ISSN-e: 2535-8863 [Reseña]
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Pérez Ben, Lorena
Reseña del artículo: Networks of Manuscripts, Networks of Texts
Ediciones críticas digitales de Las manos blancas no ofenden, A secreto agravio, secreta venganza y Duelos de amor y lealtad de Calderón de la Barca [Reseña]
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Iglesias Balsa, Candela
Reseña de los libros: Las manos blancas no ofenden; Pedro Calderón de la Barca, A secreto agravio, secreta venganza; Pedro Calderón de la Barca, Duelos de amor y lealtad
Antonio Reyes Ruiz: Génesis del Ensanche de Tetuán (Marruecos). El papel de la burguesía comercial catalana. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Mediterráneo Textos y Estudios, vol. 1), 2024, 158 pp. ISBN: 978-84-472-2758-7 [Reseña]
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Pérez Beltrán, Carmelo
Reseña del libro: Génesis del Ensanche de Tetuán (Marruecos). El papel de la burguesía comercial catalana
Prue Shaw (Ed.) Dante Alighieri Commedia. A Digital Edition. Segunda edición. Florencia. Fondazione Ezio Franceschini, Inkless Editions, Saskatoon, 2021. ISBN 1-904628-21-4 [Reseña]
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Camprubí Vinyals, Adriana
Reseña del libro: Dante Alighieri Commedia. A Digital Edition
Reseña de Javier Salazar Rincón: De alcaldes y alcaldadas. Trayectoria y significado de un personaje risible en la literatura del Siglo de Oro. La Seu d’Urgell: Javier Salazar Rincón, 2024, 735 pp. ISBN: 978-84-09-58793-3
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Gómez Canseco, Luis
Reseña del libro: Trayectoria y significado de un personaje risible en la literatura del Siglo de Oro
El alma del mundo y el tejido cósmico: la poética del territorio del Inca Garcilaso de la Vega
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Favaron Peyón, Pedro Martín
El proyecto escritural de Garcilaso de la Vega puede ser entendido (al menos desde cierto punto de vista) como el testimonio espiritual, retórico y filosófico del entrecruzamiento entre el orden idiosincrático virreinal y las racionalidades indígenas. Como miembro (mestizo) de ambos mundos, en el discurso del Inca escritor es posible rastrear (aunque muchas veces en el subtexto) formas indígenas de entender la vida de la totalidad cósmica. El presente artículo resaltará la presencia, en los Comentarios Reales (1609), de concepciones del territorio que se corresponden con la cosmogonía amerindia de sus ancestros maternos. Para ello, se hará una lectura hermenéutica de este libro virreinal en diálogo con un conocimiento etnográfico y lingüístico que permita desarrollar ciertas nociones cosmopoéticas. Esta interpretación alternativa de la obra de Garcilaso pone de manifiesto la actualidad del fundador de la literatura en los mundos andinos ante las preocupaciones ecológicas que signan nuestra época.
El episodio del alguacil en el tratado séptimo del Lazarillo de Tormes: sátira contra el arzobispo de Toledo Juan Martínez Silíceo y los «retraídos» de la catedral primada
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Cáseda Teresa, Jesús Fernando
Este estudio pretende explicar la razón de la presencia en la obra de los «retraídos» que a punto están de apalear a Lázaro, ayudante de un alguacil en Toledo. La presencia de estos individuos en la novela, acogidos «en sagrado» en las iglesias de la época, es debida a la permisividad del arzobispo Silíceo, que llenó la catedral de estos delincuentes, provocando el enfado de los clérigos que vieron cómo se desentendía completamente de sus quejas. Este dato y los que se señalan en el estudio ponen de relieve el protagonismo de Lázaro/Silíceo en la obra. Tal circunstancia nos permite establecer una probable fecha de escritura, siempre después de la llegada a Toledo de Juan Martínez Silíceo (1546), y nos sitúa en la pista del creador del texto, probablemente un canónigo de la catedral de Toledo que conocía bien estos incidentes porque también él se quejó en las reuniones capitulares del excesivo número de «retraídos» cobijados en el edificio.
Trauma, mito y tragedia en la narrativa de Leslie Marmon Silko: de «Old Juana» a los zapatistas
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Correoso Rodenas, José Manuel
Asimilar conceptos como «mito», claramente perteneciente a la tradición occidental, (aunque no inexistente en otros contextos culturales) a otros contextos culturales y/o religiosos puede llevar a malentendidos o concepciones erróneas. Un ejemplo claro es aplicar la noción clásica y mediterránea de mito a las literaturas producidas por los miembros de las naciones nativo-americanas. Se podría discutir ampliamente si las concepciones nativas pueden ser entendidas como «míticas» o incluso «religiosas», pero ello llevaría a un debate mucho más extenso que los límites de este seminario promueven (véanse los postulados presentados por Aby Warburg, Mircea Eliade, o las recientes investigaciones llevadas a cabo en la University of Illinois at Urbana-Champaign). Se puede establecer que el rico folklore y la tradición literarias de las naciones nativo-americanas muestran elementos que pueden ser asimilados a una ambiciosa definición de «mito», con la particularidad de que muchos de ellos están relacionados con el concepto de trauma, ligado a la propia historia de las naciones aborígenes del continente. En las últimas décadas, el caso de Leslie Marmon Silko se ha alzado como paradigmático en el panorama de las voces nativo americanas en Estados Unidos. Al convertirse en una de las escritoras más reconocidas de este país, sus textos han puesto de manifiesto la interrelación entre los diversos traumas sufridos por los pueblos nativos (social, natural, económico, político…) con lo «mítico», lo cosmológico y lo fundacional.
The Future is already here: Navigating the New Frontiers of Digital Scholarly Editing in an Age of HTR and AI
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Cummings, James
Este artículo explora el panorama en evolución de la edición filológica digital, centrándose especialmente en el impacto que tienen para la edición académica los recientes avances en Inteligencia Artificial (IA) y Reconocimiento de Texto Manuscrito (HTR) como una tecnología transformadora que acelera significativamente la transcripción de documentos históricos y promete ampliar el acceso a archivos que antes sólo eran accesibles en persona por aquellos con formación paleográfica. No obstante, el artículo aboga por la cautela frente a la adopción acrítica de la IA en los flujos de trabajo de edición académica, haciendo hincapié en el papel crucial de los editores humanos a la hora de garantizar la precisión, abordar los sesgos inherentes y mantener un enfoque centrado en el ser humano en la filología digital. El artículo investiga tanto el potencial como las limitaciones de la IA en tareas académicas como el reconocimiento de entidades nombradas (NER), el análisis sintáctico de textos, el cotejo de múltiples testigos, el análisis de alusiones y reutilización y el resumen de documentos, abogando por un modelo colaborativo en el que la experiencia humana complemente a las herramientas de IA, en lugar de sustituirlas. El artículo aboga por una integración meditada de la IA en los flujos de trabajo académicos, dando prioridad a la precisión, la transparencia y la preservación del juicio editorial esencial.
Un modelo HTR para incunables castellanos
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Fradejas Rueda, José Manuel; Cossío Olavide, Mario Antonio
Este artículo estudia la aplicación de modelos de reconocimiento automático de texto (HTR) a incunables castellanos. En la primera sección, realizamos un repaso metodológico sobre las características y capacidades actuales de las plataformas de HTR disponibles, acompañado de una discusión metodológica sobre los distintos sistemas de transcripción disponibles y una explicación del flujo de trabajo para entrenar un modelo HTR en la plataforma Transkribus. En la segunda parte, describimos el entrenamiento y validación del modelo HTR Spanish Gothic Incunabula (HSMS), desarrollado para transcribir incunables castellanos con una tasa de error inferior al 1%.
Designing Digital Editions for Humans: Insights on User Experience and Usability from the Digital Dossier: Alexander von Humboldt and Cuba (1800–1830)
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Rojas Castro, Antonio
This article investigates the critical role of User Experience (UX) and usability in digital editions. Through a detailed examination of Digital Dossier: Alexander von Humboldt and Cuba (1800-1830), a web application that gives access to a collection of primary sources, we explore how human-centered methodologies can improve the usability of digital editions. Our findings underscore the importance of placing Human-Centered Design and User Experience at the heart of digital editions, addressing challenges such as usability and multilingualism. The case of Digital Dossier demonstrates how these considerations can shape a successful and sustainable model for future digital projects.
Designing a User Interface for the DSE 2.0: New Opportunities, New Challenges
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Rosselli Del Turco, Roberto
The creation of a Digital Scholarly Edition (DSE) is a demanding process in which the scholar is engaged on several fronts: preparing the text and related paratexts, taking care of the critical and commentary apparatus, curating the images (if available), configuring the browsing software, and more. However, the end user is unaware of all the work behind the scenes and is often not familiar with what a TEI document is, or the image format used: what he or she sees is, in fact, the edition. Despite the fact that the visual impact of a DSE, and its navigation and use, are central to the user experience, there seemsns to be little interest in designing a better user interface (UI) for DSEs. In this paper I offer some thoughts on the current state of research and the challenges that will arise in the near future, using the evolution of the Edition Visualisation Technology (EVT) software as an example of a progressive adaptation to new UI requirements due to recent developments in DSE capabilities.
Edición digital académica de textos áureos no canónicos: la propuesta del proyecto BIDISO
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Pena Sueiro, Nieves; Fernández Travieso, Carlota Cristina
En este trabajo se presentan las dificultades que hemos encontrado en el proceso de elaboración de ediciones digitales académicas (EDAs) de libros de emblemas y relaciones de sucesos, géneros literarios no canónicos de los siglos XVI y XVII, y las soluciones adoptadas por el proyecto BIDISO (UDC), cuya experiencia estimamos que es de gran valor para quienes se aventuran a emprender tareas similares. Revisamos el proceso de creación de las EDAs de ambos géneros editoriales, atendiendo a la selección y análisis de las fuentes, transcripción, codificación y visualización, y exponemos los resultados. De este proceso, podríamos concluir que las EDAs ofrecen grandes posibilidades de enriquecimiento del contenido y permiten, además, la reflexión teórica sobre la estructura de los textos; sin embargo, hay desafios urgentes a los que el humanista digital debe atender (la formación, el trabajo en equipo, el reconocimiento académico o la generación de infraestructuras) para poder afrontar con tranquilidad todas las fases de la elaboración de EDAs y que garanticen su realización, difusión, reutilización y preservación.
Editing Premodern German Song Texts within the Musicologocial Edition Platform E-Laute. Challenges and Possibilities
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Rosmer, Stefan; Weigl, David M.
This essay presents the musicological edition platform E-Laute, which is dedicated to fifteenth-and sixteenth-century lute music from German-speaking regions. It describes the edition of German texts, including both prose and song lyrics, within this musicological framework. Subsequently, the various forms of text presentation are noted, followed by an outline of the encoding schema. The challenges associated with combining an edition of music (in a special historical notation) with an edition of prose and verse texts, as well as the linking of MEI and TEI files, are discussed.
Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Driscoll, Matthew; Gnasso, Alessandro
In 2019, manuscript AM 377 fol. of the Arnamagnæan Collection in Copenhagen was identified as the fair copy of the Libro de los epítomes, one of the main catalogues of the 16th-century library of Hernando Colón. This finding prompted the development of a research project centered on the Libro as a key source for the understanding of the functioning of Colón’s library, possibly the largest in the world at the time. This article introduces the project and describes the Copenhagen copy of the Libro de los epítomes, its nature, the circumstances of its arrival and preservation in Denmark and its role in Colón’s library. It further reports on the TEI transcription of the manuscript developed as part of the project, focusing on a few noteworthy methodological and technical aspects of the enterprise and on the insights gained in the course of the project.
Introducción. Ediciones filológicas digitales: hitos y nuevas perspectivas
(Universidad de Sevilla, 2025-12-01) Millet, Victor

Examinar

Envíos recientes