2024-03-28T23:01:31Zhttps://idus.us.es/oai/requestoai:idus.us.es:11441/118902017-06-07T12:11:16Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2692
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:08Z
2014-11-26T13:27:08Z
1998
Magallanes Latas, F.C. (1998). El amor a la geometría, pasión singular de un Don Juan no convencional. Philologia hispalensis, 12 (1), 37-45.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/12_1/art_3.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11890
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11890
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 12 (1), 37-45.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El amor a la geometría, pasión singular de un Don Juan no convencional
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
12
1
37
45
oai:idus.us.es:11441/514302024-02-13T09:54:33Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68242
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T11:58:43Z
2017-01-03T11:58:43Z
2010
Maldonado Alemán, M. (2010). Günter Grass y la unificación de Alemania. Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía, 19, 20-25.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/51430
application/pdf
spa
Asociación de Germanistas de Andalucía; Federación de Asociaciones de Germanistas en España
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía, 19, 20-25.
http://www.fage.es/magazin/magazin19/05_Maldonado.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Günter Grass y la unificación de Alemania
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía
19
20
25
https://ror.org/03yxnpp24
6 p.
oai:idus.us.es:11441/1077572024-02-14T08:50:53Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Álvarez García, Carmen
2021-04-26T09:14:38Z
2021-04-26T09:14:38Z
2019
Álvarez García, C. (2019). Translation in financial Spanish: a corpus-based study on the use of metaphor. Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL E ), 6, 331-356.
2342-7205
https://hdl.handle.net/11441/107757
21867230
This paper presents a study aimed to analyse variation in one of the
characteristics commonly attributed to economic and financial language, the
frequent use of metaphor as an expressive resource, in order to help the
translation into Spanish of economic texts and its training. To this end, a
corpus of texts has been compiled pertaining to economic and, more
specifically, financial language. The sources have been the European Central
Bank, Spanish press, whether specialised in economics or generalist, and
websites of different financial institutions. The texts included in the studied
corpus deal with the same subject matter, more specifically the regulation of
banking transfers between countries in the Eurozone, ruled by the Single Euro
Payments Area legislation, and can be classified into different textual genres.
The findings show significant variation in the use of metaphor in the texts
studied depending on the type of discourse within which the text is framed,
which has implications for the teaching of translation and for the profession
itself.
application/pdf
26 p.
eng
Department of Modern Languages, University of Helsinki, Finland
Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL E ), 6, 331-356.
http://www.cttl.org/uploads/5/2/4/3/5243866/cttl_2019__11.pdf
translator training
metaphor
economic language
financial language
corpus-based study
Translation in financial Spanish: a corpus-based study on the use of metaphor
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/openAccess
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL E )
6
331
356
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/694042024-02-14T20:27:41Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68240
Sánchez Romero, Manuel
2018-01-23T12:56:41Z
2018-01-23T12:56:41Z
2006
Sánchez Romero, M. (2006). Los Países Bajos: ¿un país tolerante?. Magazin, 17, 90-93.
1136-677X
https://hdl.handle.net/11441/69404
6452156
application/pdf
spa
Universidad de Sevilla
Magazin, 17, 90-93.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Los Países Bajos: ¿un país tolerante?
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
17
90
93
https://ror.org/03yxnpp24
4 p.
oai:idus.us.es:11441/560562024-02-14T14:03:38Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-03-21T10:28:27Z
2017-03-21T10:28:27Z
2016
Maldonado Alemán, M. (2016). "Niemand zeugt für den Zeugen": temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan. Revista de Filología Alemana, 24, 103-122.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/56056
El artículo analiza cómo Paul Celan, utilizando recursos arreferenciales y antimiméticos propios de la poésie pure y la poesía absoluta, desarrolla un modelo poético en el que la temporalidad y la memoria son determinantes. En el nuevo modelo, el lenguaje no constituye una realidad autónoma e inmanente; antes bien, se concreta en una acción dialógica y remite a una realidad extralingüística. El mismo texto poético configura un espacio del recuerdo, se erige en un lugar de memoria que, a través de las sedimentaciones históricas que arrastra el lenguaje, da testimonio de lo ocurrido.
The article analyses how Paul Celan, using referenceless and antimimetic own resources of the poésie pure and the absolute poetry, develops a poetic model in which time and memory are determinant. In this new model, language does not constitute an autonomous and immanent reality; rather it is expressed in a dialogic action that leads to an extralinguistic reality. The poetic text itself configures a space of memory, raises in a place of memory that, throughout the historic sedimentations that drags language, bears witness to what happened.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 24, 103-122.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/52819
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Paul Celan
poésie pure
Poesía absoluta
Fragmentación lingüística
Temporalidad
Absolute Poetry
Linguistic Fragmentation
Time
Memory
"Niemand zeugt für den Zeugen": temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan
"Niemand zeugt für den Zeugen": Time and Memory in Paul Celan's Poetry
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
24
103
122
https://ror.org/03yxnpp24
20 p.
oai:idus.us.es:11441/636452024-02-14T09:11:26Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T10:15:16Z
2017-08-08T10:15:16Z
1996
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (1996). Los morfemas de unión y sus posibles motivaciones en los procesos de composición de palabras en lengua alemana. Los morfemas de unión y sus posibles motivaciones en los procesos de composición de palabras en lengua alemana, 4, 189-205.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63645
6464946
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Los morfemas de unión y sus posibles motivaciones en los procesos de composición de palabras en lengua alemana, 4, 189-205.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9696110189A/34103
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Los morfemas de unión y sus posibles "motivaciones" en los procesos de composición de palabras en lengua alemana
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Los morfemas de unión y sus posibles "motivaciones" en los procesos de composición de palabras en lengua alemana
4
189
205
https://ror.org/03yxnpp24
17 p.
oai:idus.us.es:11441/636482024-02-13T20:26:43Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2017-08-08T10:51:26Z
2017-08-08T10:51:26Z
1999
Magallanes Latas, F.C. (1999). Nuevos enfoques en historiografía literaria relativos a los primeros momentos de la literatura alemana. Revista de filología alemana, 7, 61-70.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63648
6479669
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 7, 61-70.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9999110061A/33856
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Nuevos enfoques en historiografía literaria relativos a los primeros momentos de la literatura alemana
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de filología alemana
7
61
70
https://ror.org/03yxnpp24
10 p.
oai:idus.us.es:11441/606272024-02-14T19:34:50Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Castro Moreno, Carmen
2017-05-29T11:41:56Z
2017-05-29T11:41:56Z
2016
Castro Moreno, C. (2016). El Lenguaje Comercial y de la Comunicación Global: factores, enfoques y técnicas estratégicas. Revista académica liLETRAd, 2, 391-398.
2444-7539
http://hdl.handle.net/11441/60627
application/pdf
spa
Asociación liLETRAd INTERNACIONAL
Revista académica liLETRAd, 2, 391-398.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El Lenguaje Comercial y de la Comunicación Global: factores, enfoques y técnicas estratégicas
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista académica liLETRAd
2
391
398
https://ror.org/03yxnpp24
8 p.
oai:idus.us.es:11441/118972024-02-13T22:27:21Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2781com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2795
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:09Z
2014-11-26T13:27:09Z
1999
Magallanes Latas, F.C. (1999). La enseñanza del alemán como lengua de especialidad empresarial. Revista de Enseñanza Universitaria, 14-15, 149-159.
1132-8983
http://institucional.us.es/revistas/universitaria/14_15/art_13.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11897
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11897
application/pdf
spa
Revista de Enseñanza Universitaria, 14-15, 149-159.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La enseñanza del alemán como lengua de especialidad empresarial
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Enseñanza Universitaria
14-15
149
159
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/350352024-02-17T17:50:24Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Borrero Zapata, Víctor Manuel
2016-02-17T12:37:21Z
2016-02-17T12:37:21Z
1997
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/35035
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/35035
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 5, 361-362
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
López-Campos Bodineau, Rafael: Los preverbios separables en lengua alemana. Sevilla, Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1997. Prólogo de Luis A. Acosta. 211 páginas: [reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/119062024-02-14T11:37:51Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699
Borrero Zapata, Víctor Manuel
2014-11-26T13:27:10Z
2014-11-26T13:27:10Z
2001
Borrero Zapata, V.M. (2001). Punktzeit, el tiempo invertebrado: breve idea del tiempo en la ciencia y teoría literaria de fin de siglo. Philologia hispalensis, 15 (2), 21-30.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_2.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11906
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11906
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 15 (2), 21-30.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Punktzeit, el tiempo invertebrado: breve idea del tiempo en la ciencia y teoría literaria de fin de siglo
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
15
2
21
30
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/142932024-02-14T08:55:06Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699
Martos Ramos, José Javier
2014-11-27T11:33:36Z
2014-11-27T11:33:36Z
2001
Martos Ramos, J.J. (2001). Una aproximación temporal a las prácticas modales alemanas. Philologia hispalensis, 15 (2), 167-178.
1132-0265
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_11.pdf
http://hdl.handle.net/11441/14293
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/14293
spa
Philologia hispalensis, 15 (2), 167-178.
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_11.pdf
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Una aproximación temporal a las prácticas modales alemanas
info:eu-repo/semantics/article
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
15
2
167
178
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/119052024-02-15T07:23:14Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:10Z
2014-11-26T13:27:10Z
2006
Magallanes Latas, F.C. (2006). Prólogo de la edición de la revista ELIA nº10. Estudios filológicos alemanes, 10, 2-3.
1578-9438
http://institucional.us.es/revistas/elia/10/3.%20prologo.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11905
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11905
spa
Estudios filológicos alemanes, 10, 2-3.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Prólogo de la edición de la revista ELIA nº10
info:eu-repo/semantics/article
Estudios filológicos alemanes
10
2
3
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/525732024-02-14T19:20:07Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-01-23T10:05:57Z
2017-01-23T10:05:57Z
2013
Parra Membrives, E. (2013). Crímenes con denominaciones de origen: glocalización en la novela policiaca nórdica femenina. Signa, 22, 549-567.
1133-3634
http://hdl.handle.net/11441/52573
En el seno de la novela negra suele calificarse como nórdica aquella que, elaborada por autores escandinavos, se caracteriza por mostrar ambientes de melancolía y tristeza. Las autoras femeninas sin embargo apuestan por unos contenidos mucho más específicos, que es muestra de una glocalización literaria buscada.
The denomination "Nordic crime novels" usually refers to texts written by scandinavian authors where the sorrowful and melancholic atmosphere pretends to be characteristic of a particular subgenre. Nevertheless, women crime writers seem to prefer more specific contents, which reveal a literary glocal interest.
application/pdf
spa
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Signa, 22, 549-567.
http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/6366
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Novela negra femenina
Novela negra nórdica
Glocalización literaria
Yrsa Sigurdarđottir
Women crime fiction
Nordic crime fiction
Literary glocalization
Crímenes con denominaciones de origen: glocalización en la novela policiaca nórdica femenina
Crime with origin denomination: glocalization in the nordic crime fiction by women
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Signa
22
549
567
https://ror.org/03yxnpp24
20 p.
oai:idus.us.es:11441/1289042024-02-14T13:50:05Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2022-01-17T12:23:52Z
2022-01-17T12:23:52Z
2006
Parra Membrives, E. (2006). Roswithas Dichterisches Programm. Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR), 31-32 (31-32), 253-263.
1454-4008
https://hdl.handle.net/11441/128904
application/pdf
10 p.
deu
Paideia
Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR), 31-32 (31-32), 253-263.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Roswithas Dichterisches Programm
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR)
31-32
31-32
253
263
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/683892018-01-11T08:35:34Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68247
Mateo Cubero, Isabel
2018-01-08T13:34:54Z
2018-01-08T13:34:54Z
2015
Mateo Cubero, I. (2015). Das Portfolio als Reflexionsmedium für Lehrende und Studierende [Reseña]. Magazin, 23, 58-58.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68389
21316576
application/pdf
spa
Universidad de Sevilla
Magazin, 23, 58-58.
http://magazin-aga.es/wp-content/uploads/2017/01/Das-Portfolio-als-Reflexionsmedium-f%C3%BCr-Lehrende-und-Studierende.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Das Portfolio als Reflexionsmedium für Lehrende und Studierende [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
23
58
58
1 p.
oai:idus.us.es:11441/1393322024-02-13T08:45:26Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Palma Ceballos, Miriam
2022-11-11T14:59:49Z
2022-11-11T14:59:49Z
2021
Palma Ceballos, M. (2021). De ondinas, melusinas, sirenas y peces. Una reflexión sobre mujer, lenguaje y poder en algunas obras de la literatura alemana del siglo XX. Lectora. Revista de Dones i Textualitat, 27, 275-289. https://doi.org/10.1344/Lectora2021.27.14.
2013-9470
1136-5781
https://hdl.handle.net/11441/139332
10.1344/Lectora2021.27.14
El agua ha sido, en muchas culturas, un elemento frecuentemente asociado con la feminidad que ha dado lugar a una profusa cristalización en símbolos. Las sirenas, Melusina y las ondinas han sido, en este sentido, figuras relevantes, conectadas, por lo general, con una idea amenazante de lo femenino, si bien en el romanticismo y el surrealismo se revierte en parte dicha equivalencia: aunque igualmente vinculada con lo líquido, se dota a la mujer de un poder redentor. Desde posicionamientos feministas occidentales, sobre todo de la diferencia, la relación entre lo femenino y lo fluido ha servido también para replantear, de modo crítico, el lugar que ocupa la feminidad en el orden simbólico para, desde ahí, esbozar otras posibilidades de conceptualización y representación. El presente artículo se centra en el análisis de algunas de estas figuras acuáticas femeninas en cuatro obras de escritoras del siglo XX pertenecientes al ámbito literario germano-parlante: Ingeborg Bachmann, Irmtraud Morgner y Yoko Tawada. En todas ellas son centrales las figuras asociadas al medio acuático y sirven para abordar cuestiones que tienen que ver con la identidad femenina, el poder, el lenguaje y la escritura.
Water has often been linked to femininity in various cultures. This has resulted in a profusion of symbols. Sirens, the figure of Melusine, as well as ondines, have all been relevant figures, associated, for the most part, with a threatening view of the feminine. However, romanticism and then surrealism would subvert such an idea: by linking women to that which is liquid, feminine figures were endowed with redeeming powers. Western feminism, especially that which postulates difference, has employed such an involvement between the feminine and the fluid to critically re-think the role of femininity within the symbolic universe and, stemming from there, to put forth other possibilities of conceptualization and representation. This paper explores some of the aquatic figures present in four works by German-speaking women writers: Ingeborg Bachmann, Irmtraud Morgner, and Yoko Tawada. Figures associated with the aquatic medium are central to all of them, and are deployed to address issues of identity, power, language, and writing.
application/pdf
15 p.
spa
Universitat de Barcelona
Lectora. Revista de Dones i Textualitat, 27, 275-289.
https://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/33077
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Feminismo
Mujer y escritura
Literatura alemana del siglo XX
Figuras acuáticas femeninas
Agua
Feminism
Women and writing
Twentieth-century German literature
Feminine aquatic figures
De ondinas, melusinas, sirenas y peces. Una reflexión sobre mujer, lenguaje y poder en algunas obras de la literatura alemana del siglo XX
Of Melusines, Sirens, Ondinesand Fish. A Reflection on Women, Language and Power in Selected Works from Twentieth-Century German Literature
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Lectora. Revista de Dones i Textualitat
27
275
289
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/636402024-02-14T13:39:29Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T09:13:03Z
2017-08-08T09:13:03Z
1997
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (1997). Las estructuras con verbos de función en lengua alemana: limitaciones en torno a su productividad y formación. Revista de filología alemana, 5, 303-316.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63640
6413353
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 5, 303-316.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9797110303A/34040
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Las estructuras con verbos de función en lengua alemana: limitaciones en torno a su productividad y formación
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Revista de filología alemana
5
303
316
https://ror.org/03yxnpp24
14 p.
oai:idus.us.es:11441/636352024-02-17T17:36:47Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T08:29:54Z
2017-08-08T08:29:54Z
2009
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (2009). Los procesos de formación de palabras de la lengua alemana como condensadores funcionales de información gramatical. Alfinge: Revista de filología, 21, 109-130.
0213-1854
http://hdl.handle.net/11441/63635
Los procesos de formación de palabras en lengua alemana se nos presentan en la actualidad como recursos gramaticales de grandísima importancia para la economía lingüística. Así, más allá de ser concebidos como simples unidades arbitrarias dotadas de significante y significado, deben entenderse como recursos gramaticales, en ocasiones de gran complejidad, portadores de un sinfín de matices cuya correcta interpretación depende de los pre-conocimientos de que sean poseedores los interlocutores del acto comunicativo, o, incluso, de los pre-conocimientos respecto de lo que saben o suponen conocen los interlocutores los unos respecto de los otros.
Qué posibilidades de información nos abren los procesos de derivación, o también los procesos de composición, en qué escenario morfosintáctico cabe asignar a estos mecanismos mayor o menor recursividad, y, sobre todo, de qué bases lexemáticas disponemos en los casos de amplia productividad, son los tres objetivos fundamentales que podemos abordar en el presente trabajo
Word-formation processes in German are now considered as highly important grammatical resources for linguistic economy. Thus, far from being conceived as mere arbitrary units endowed with signifier and signified, they must be thought of as grammatical resources, though often very complex, which carry a great many different nuances. The correct interpretation of these depends on the background knowledge the interlocutors possess about this type of speech acts; or, even, on the background knowledge the interlocutors possess or assume they possess of one another.
The aim of this paper is three-fold. Firstly, it sets out to account for the different possibilities of information purported by processes of derivation, as well as by processes of composition. Secondly, it aims at describing the morpho-syntactic scene where those mechanisms appear as more or less recurrent. Finally and most importantly, its purpose is to identify the lexematic bases available for us in cases of high productivity
application/pdf
spa
Universidad de Córdoba
Alfinge: Revista de filología, 21, 109-130.
http://www.uco.es/servicios/ucopress/ojs/index.php/alfinge/article/view/3585/3473
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Wortbildungslehre
Formación de palabras
Lengua alemana
Morfosintaxis
Word-formation
German language
Morpho-syntax
Los procesos de formación de palabras de la lengua alemana como condensadores funcionales de información gramatical
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Alfinge: Revista de filología
21
109
130
https://ror.org/03yxnpp24
22 p.
oai:idus.us.es:11441/290652016-11-29T12:06:51Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martínez Fraile, Cristina
2015-09-30T12:36:25Z
2015-09-30T12:36:25Z
2013
1699-6569
http://hdl.handle.net/11441/29065
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/29065
Der Mittelpunkt dieses Artikels ist die Analyse der im Internet verfügbaren Mittel über landeskundliche Informationen für DaF Lerner. Um diesen Mittelpunkt herum ist das Ganze strukturiert, das heisst, zuerst werden sowohl der Platz den das Studium der Landeskunde während des Erlernens einer Sprache einnimmt, als auch die Wichtigkeit die dieses Studium im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erhält, untersucht. An zweiter Stelle, von einer Definition von Landeskunde ausgehend, wird das Konzept abgegrenzt, um es der Suche von Links und zur Verfügung stehenden Mitteln im Internet über dieses Sachgebiet anzupassen. Anschlie?end wird ein Verzeichnis von hauptsächlich offiziellen Links angeboten, die für das Studium deutschsprachiger Länder nützlich sind.Am Ende wird versucht, den Erfolg der Einführung der IKT im universitären Kontext vom Gesichtspunkt der aktiven Methoden und bestimmten neurologischen Prozessen aus zu verteidigen.
application/pdf
deu
Universidad Antonio de Nebrija
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, 13, 12 p.
http://www.nebrija.com/revista-linguistica/landeskundliche-netzangebote-fur-daf-lerner-ein-aktives-modell-aus-methodisch-didaktischer-sicht
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Landeskunde
Internet
offizielle Homepages
Fremdsprachenunterricht
Landeskundliche Netzangebote für DaF-lerner: ein aktives Modell aus methodisch-didaktischer Sicht
info:eu-repo/semantics/article
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
oai:idus.us.es:11441/686362024-02-13T09:46:21Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68245
Limbach, Christiane
2018-01-10T11:33:43Z
2018-01-10T11:33:43Z
2014
Limbach, C. (2014). Hörfilme und Interkulturalität. Magazin, 22, 22-27.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68636
20738378
Las películas audiodescritas son productos audiovisuales que se crean en muchas culturas. ¿Cómo se modifican las descripciones de los elementos culturales de una película audiodescrita en sus diferentes versiones, es decir, en las distintas lenguas? En este artículo se examina esta cuestión mediante una serie de ejemplos prácticos, aun sin perder de vista las teorías traductológicas que suponen la base de la descripción de las imágenes de una película.
Hörfilme werden als audiovisuelle Produktein vielen Kulturgemeinschaften produziert. Wie allerdings verändern sich die Beschreibungen von kulturellen Elementen eines Films in den unterschiedlichen Hörfilmversionen, also in den unterschiedlichen Sprachen? Diese Fragestellung soll in diesem Artikel anhand von Praxisbeispielen untersucht werden. Mit einbezogen werden hierbei übersetzungswissenschaftliche Theorien, die bei der Beschreibung der Bilder eines Films als theoretische Grundlage herangezogen werden können.
application/pdf
deu
Universidad de Sevilla
Magazin, 22, 22-27.
http://magazin-aga.es/wp-content/uploads/2016/10/Dialnet-HorfilmeUndInterkulturalitat-5214502.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Traducción audiovisual
Equivalencia comunicativa
Cultura
Película audiodescrita
Audiovisuelles Übersetzen
Kommunikative Äquivalenz
Kultur
Hörfilme
Hörfilme und Interkulturalität
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
22
22
27
https://ror.org/03yxnpp24
6 p.
oai:idus.us.es:11441/514082024-02-17T16:33:40Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T08:49:10Z
2017-01-03T08:49:10Z
2010
Maldonado Alemán, M. (2010). Literatura, memoria e identidad: una aproximación teórica. Revista de filología alemana, Anejo 3, 171-179.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51408
La estrecha relación que manifiestan la memoria, en cuanto hecho de recordar, y la identidad, en cuanto conjunto de rasgos y circunstancias que definen y diferencian a una persona o a un grupo social, es un tema recurrente en la literatura contemporánea, no sólo en España, sino también en otros países que en su historia reciente han sufrido cambios sociopolíticos profundos, como es el caso de Alemania. Sobre todo la narrativa actual tiende aplastar estéticamente el proceso de recuerdo y olvido que emprenden determinados individuos o colectivos, a fin de recrear, a través de sus particulares visiones del pasado, unas identidades imaginadas. Recurriendo a determinados procesos formales, esta narrativa moldea, de manera diversa, diferentes conceptos y formas de construcción de la memoria y la identidad, y proyecta, a veces someramente, otras veces con sorprendente prolijidad, unos modelos identitarios con una significativa carga simbólica, que bien pueden influir de manera determinante en las modalidades que adoptan en la sociedad contemporánea los procesos individuales y colectivos de evocación del pasado y de construcción de identidades. En el presente estudio se realizará un acercamiento teórico a los conceptos de memoria e identidad y a la función específica que cumple la literatura en su articulación.
The close relationship between memory, in terms of the act of remembering, and identity, in terms of the set of features and circumstances defining and distinguishing a person or social group, is a recurring theme in contemporary literature, not only in Spain but also in other countries that have undergone profound social and political change in the recent past. Such is the case of Germany. Today’s narratives especially tend to express aesthetically the process of remembering and forgetting undergone by a series of individuals or groups, in order to recreate imagined identities through their own particular view of the past. Making use of specific formal processes, this narrative gives shape to a range of concepts and forms of constructing memory and identity in different ways, projecting, sometimes superficially, other times in surprising detail, a set of highly symbolically loaded identitarian models that can have a decisive influence on the modes adopted in contemporary society by individual and group processes of evoking the past and constructing identities. This article takes a theoretical view of the concepts of memory and identity and of the specific function fulfilled by literature in their expression.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revistade Filología Alemana, Anejo 3, 171-179.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Memoria y literatura
Memoria e identidad
Escritura postdictatorial
Comparación literaria
Memory and literature
Memory and identity
Post-dictatorial writing
Literary comparison
Literatura, memoria e identidad: una aproximación teórica
Literature, memory and identity: a theoretical view
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. HUM2006-03572: Literatura e identidad cultural. La interpretación del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945
Revistade Filología Alemana
Anejo 3
171
179
https://ror.org/03yxnpp24
9 p.
oai:idus.us.es:11441/1301662024-02-17T17:57:09Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2022-02-23T07:06:21Z
2022-02-23T07:06:21Z
2020
Parra Membrives, E. (2020). Crime Fiction in German. Der Krimi. Ed. by Katharina Hall. Cardi : University of Wales Press, 2016. xxxvii, 166 S.; graph. Darst., Kt. (European Crime Fictions) ISBN 978-1-78316-817-0 [Reseña]. Germanistik, 61 (1-2), 135-136.
0016-8912
https://hdl.handle.net/11441/130166
application/pdf
2 p.
deu
De Gruyter
Germanistik, 61 (1-2), 135-136.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Crime Fiction in German. Der Krimi. Ed. by Katharina Hall. Cardi : University of Wales Press, 2016. xxxvii, 166 S.; graph. Darst., Kt. (European Crime Fictions) ISBN 978-1-78316-817-0 [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Germanistik
61
1-2
135
136
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/636502024-02-13T22:06:30Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2017-08-08T11:09:59Z
2017-08-08T11:09:59Z
1993
Magallanes Latas, F.C. (1993). La poesía bíblica en antiguo sajón y su contexto alemán. Revista de filología alemana, 1, 63-77.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63650
6465033
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 1, 63-77.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9393110063A/34250
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La poesía bíblica en antiguo sajón y su contexto alemán
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de filología alemana
1
63
77
https://ror.org/03yxnpp24
14 p.
oai:idus.us.es:11441/333582024-02-14T20:38:54Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martos Ramos, José Javier
2016-01-26T13:10:49Z
2016-01-26T13:10:49Z
2006
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/33358
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/33358
El presente artículo parte de varias premisas. En primer lugar que la lengua oral es el escenario en el que se produce un mayor número de expresiones concesivas con diferencia respecto a la lengua escrita; como consecuencia, la concesión presenta una estructura sintáctica de tres miembros (argumento, reconocimiento
y contraargumento) en lugar de un esquema bimembre (enunciado principal y subordinado); por último, el elemento más importante de la nueva estructura concesiva es el acto de reconocimiento. A partir de estas consideraciones, y con la ayuda del corpus SCHALL, se analizan las distintas formas más recurrentes en las que el reconocimiento es representado como acto más característico de la concesión dialógica.
This article takes for granted several premises. In the first place, oral language is the place where most expressions of concessions are found in comparison to written language. As a result, the structure of the concession shows a syntactic structure of three parts (argument, acknowledgment and counter-argument) instead of a two parts structure (main and subordinate clause/statement); and finally, the most important part of the new concessive structure is the speech act of acknowledgment. Taking into account these facts, we will analyze, with the help of SCHALL corpus, the different structures of the most common utterances in which the act of acknowledgment is present in conversation.
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 14, 153-172
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL0606110153A/33384
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
sintaxis
análisis del discurso
concesividad
syntax
discourse analysis
concessivity
Variantes del reconocimiento en la expresión de la concesión oral alemana
Variations in the acknowledgment of concessive expression in oral German
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/132632017-06-07T12:11:18Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2696
Ayerbe Linares, Miguel
2014-11-27T09:05:51Z
2014-11-27T09:05:51Z
2000
Ayerbe Linares, M. (2000). Los verbos incoativos de la cuarta clase de verbos débiles en germánico y sus correspondencias en las diferentes lenguas germánicas. Philologia hispalensis, 14 (1), 7-21.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/14_1/art_1.pdf
http://hdl.handle.net/11441/13263
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/13263
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 14 (1), 7-21.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Los verbos incoativos de la cuarta clase de verbos débiles en germánico y sus correspondencias en las diferentes lenguas germánicas
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
14
1
7
21
oai:idus.us.es:11441/636362024-02-12T22:14:36Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T08:40:24Z
2017-08-08T08:40:24Z
2007
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (2007). Continuadores de Opitz: Friedrich von Spee von Langenfeld, Catharina Regina von Greiffenbergber, Quirinus Kuhlmann. Hikma: estudios de traducción = translation studies, 6, 106-115.
1579-9794
http://hdl.handle.net/11441/63636
10.21071/hikma.v6i6.6677
6427170
application/pdf
spa
Universidad de Córdoba
Hikma: estudios de traducción = translation studies, 6, 106-115.
http://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/hikma/article/view/6677
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Continuadores de Opitz: Friedrich von Spee von Langenfeld, Catharina Regina von Greiffenbergber, Quirinus Kuhlmann
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Hikma: estudios de traducción = translation studies
6
106
115
https://ror.org/03yxnpp24
10 p.
oai:idus.us.es:11441/118852024-02-13T10:03:02Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2696
Borrueco Rosa, María Ángeles
2014-11-26T13:27:07Z
2014-11-26T13:27:07Z
2000
Borrueco Rosa, M.A. (2000). Consideraciones en torno al léxico turístico en la enseñanza del alemán con fines específicos. Philologia hispalensis, 14 (1), 23-32.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/14_1/art_2.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11885
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11885
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 14 (1), 23-32.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Consideraciones en torno al léxico turístico en la enseñanza del alemán con fines específicos
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
14
1
23
32
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/525792024-02-12T21:27:45Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-01-23T10:53:18Z
2017-01-23T10:53:18Z
1998
Parra Membrives, E. (1998). Nuevas perspectivas en la comunicación literaria: la teoría de los sistemas. Signa, 7
1133-3634
http://hdl.handle.net/11441/52579
application/pdf
spa
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Signa, 7.
http://www.cervantesvirtual.com/obra/nuevas-perspectivas-en-la-comunicacion-literaria-la-teoria-de-los-sistemas/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Nuevas perspectivas en la comunicación literaria: la teoría de los sistemas
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Signa
7
https://ror.org/03yxnpp24
14 p.
oai:idus.us.es:11441/514272024-02-13T09:18:04Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T11:40:41Z
2017-01-03T11:40:41Z
1997
Maldonado Alemán, M. (1997). El constructivismo radical y la investigación literaria. Revista de filología alemana, 5, 29-62.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51427
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 5, 29-62.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9797110029A/33999
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El constructivismo radical y la investigación literaria
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
5
29
62
https://ror.org/03yxnpp24
34 p.
oai:idus.us.es:11441/118842017-06-07T12:11:16Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2696
Sánchez Hernández, Julio
2014-11-26T13:27:07Z
2014-11-26T13:27:07Z
2000
Sánchez Hernández, J. (2000). Conjunciones y locuciones conjuntivas causales en las memorias de Sebastián Schertlin von Burtenbach. Philologia hispalensis, 14 (1), 47-54.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/14_1/art_4.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11884
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11884
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 14 (1), 47-54.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Conjunciones y locuciones conjuntivas causales en las memorias de Sebastián Schertlin von Burtenbach
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
14
1
47
54
oai:idus.us.es:11441/683282019-03-08T11:44:29Zcom_11441_10702com_11441_10691com_11441_10690com_11441_10707col_11441_10703col_11441_10708
Ordóñez García, José
Rüdinger, Kurt
2018-01-05T09:03:25Z
2018-01-05T09:03:25Z
2014
Ordóñez García, J. y Rüdinger, K. (2014). Heidegger y la noción de preciencia (Vorwissenschaft) como propedéutica existencial. (Parte 1: El afecto del tiempo). Estudios de Filosofía, 50, 155-169.
0121-3628
http://hdl.handle.net/11441/68328
20714770
21347855
Introducción. En este artículo abordamos la noción heideggeriana de “preciencia” (Vorwissenschaft),
puesto que se trata de conocer y pensar la incidencia de las características del existente en su actividad.
Antes de todo está la existencia, que es condición de posibilidad para toda disciplina. El tiempo, que
determina a la existencia, se va a convertir en el fenómeno radical que define al ser humano como Dasein.
Este es el término dado al sujeto de la “preciencia” y que traduciremos por Extar, pues creemos
que así se puede entender mejor un pensar caracterizado por la finitud. Metodología. Hemos elaborado
este trabajo mediante un análisis hermenéutico de carácter genealógico fundado en el despliegue de la
eseidad. Resultados y conclusiones. El tiempo no es un tema científico sino precientífico. Por tanto, es la
ontología, y no la ciencia, la que se ocupa de él. No es un fenómeno de la física sino un fenómeno afectivo.
Introduction. This article deals with Heidegger’s notion of “prescience” (Vorwissenschaft), since it
addresses knowing and thinking, and the incidence of existing features in their activities. First of all
there is existence, which is the condition of possibility for any discipline. Time, which determines existence,
will become the radical phenomenon that defines human being as Dasein. This is the term given to
the subject of “prescience” and that we will translate as Extar, because we believe that this is the best
way to understand thinking as characterized by finitude. Methodology. We have developed this work
through a hermeneutic analysis of a genealogical nature based on the deployment of beingness. Results
and conclusions. Time is not a scientific subject but a pre-scientific one and so it is a topic that concerns
ontology rather than science. Not a physical phenomenon but an affective phenomenon.
application/pdf
spa
Universidad de Antioquía
Estudios de Filosofía, 50, 155-169.
https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/estudios_de_filosofia/article/view/21143
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Heidegger
Fenomenología
Existencia
Tiempo
Preciencia
Phenomenology
Existence
Time
Prescience
Heidegger y la noción de preciencia (Vorwissenschaft) como propedéutica existencial. (Parte 1: El afecto del tiempo)
Heidegger and the notion of prescience (Vorwissenschaft) as existential propaedeutic. (Part 1: The affection of the time)
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Estética e Historia de la Filosofía
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. HUM018: Filosofía Aplicada: Sujeto, Sufrimiento, Sociedad
Estudios de Filosofía
50
155
169
15 p.
oai:idus.us.es:11441/525722024-02-14T19:26:24Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-01-23T10:02:16Z
2017-01-23T10:02:16Z
2011
Parra Membrives, E. (2011). Casadesús Bordoy, Alejandro: Sobre Wallander y Montalbano. La novela policíaca de Henning Mankell y Andrea Camilleri [Reseña]. Revista de Filología Alemana, 19, 290-291.
1988-2823
http://hdl.handle.net/11441/52572
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 19, 290-291.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/viewFile/37099/35904
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Casadesús Bordoy, Alejandro: Sobre Wallander y Montalbano. La novela policíaca de Henning Mankell y Andrea Camilleri [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
19
290
291
https://ror.org/03yxnpp24
2 p.
oai:idus.us.es:11441/1400142022-12-01T11:39:30Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Alemany Navarro, Pedro David
2022-12-01T11:39:30Z
2022-12-01T11:39:30Z
2021
Alemany Navarro, P.D. (2021). Del yo metafísico al yo psíquico: Auto-escritura y retórica de conversión de San Agustín a Nietzsche. Contrastes. Revista Internacional de Filosofía, 26 (2), 81-100. https://doi.org/10.24310/Contrastescontrastes.v26i2.10113.
1136-4076
https://hdl.handle.net/11441/140014
10.24310/Contrastescontrastes.v26i2.10113
En este artículo se mostrarán, desde una perspectiva diacrónica, las fórmulas retóricas de conversión presentes en el autorretrato del pensador que se embarca en el viaje introspectivo, retrospectivo y alterspectivo que supone el proceso de auto-escritura. Por otra parte, se enmarcará también la evolución del yo metafísico al yo psíquico en la historia de la autobiografía filosófica; evolución estrechamente relacionada con una progresiva secularización de la retórica de conversión y del proceso de auto-escritura mismo.
This article will discuss, from a diachronic perspective, the rhetorical formulas of conversion present in the self-portrait of the thinker who embarks on the introspective, retrospective and alterspective journey that the self-writing process entails. Furthermore, the evolution from the metaphysical self to the psychic self will be framed in the history of philosophical autobiography; an evolution closely related to a progressive secularization of the rhetoric of conversion and of the self-writing process itself.
application/pdf
20 p.
spa
Universidad de Málaga
Contrastes. Revista Internacional de Filosofía, 26 (2), 81-100.
https://doi.org/10.24310/Contrastescontrastes.v26i2.10113
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Autobiografía filosófica
Auto-escritura
Retórica de conversión
Secularización
Religión
Del yo metafísico al yo psíquico: Auto-escritura y retórica de conversión de San Agustín a Nietzsche
From the metaphysical self to the psychic self: Self-writing and conversion rhetoric from Saint Augustine to Nietzsche
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Contrastes. Revista Internacional de Filosofía
26
2
81
100
oai:idus.us.es:11441/1423282024-02-17T17:32:00Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martínez Fraile, Cristina
2023-02-02T09:15:00Z
2023-02-02T09:15:00Z
2012
Martínez Fraile, C. (2012). Más que traducción literal, una traducción cultural : Expresiones andaluzas para alemanes. Estudios Franco Alemanes : Revista Internacional de Traducción y Filología, 2012 (4), 109-103.
2171-6633
https://hdl.handle.net/11441/142328
Más de dos mil palabras y expresiones presentes en nuestra forma de hablar diaria no se reconocen en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, según el proyecto “Cosas de Andalucía”, que lleva a cabo el equipo de D. Fernando Repiso Rodríguez. Explicar el significado de estas voces es una tarea que los lugareños desempeñan al verse “asaltados” por las preguntas de turistas o de estudiantes extranjeros perdidos en una conversación con muchos giros desconocidos y que no encuentran en un diccionario. Se trata de voces autóctonas que forman parte de nuestro patrimonio lingüístico, a menudo con una fuerte carga cultural y con base en la tradición. En este estudio la atención se centra en la demanda del público alemán, que entre turistas y estudiantes constituye el grupo más numeroso de ciudadanos extranjeros de la Unión Europea en nuestra región. Resolver la problemática lingüística aquí expuesta y cubrir el vacío lexicográfico son los principales objetivos de este trabajo, una laguna resuelta en la mayoría de los casos por el entusiasmo, la paciencia y las “artes explicativas” de ancianos y colegas de estudio, que con buena voluntad, improvisan una definición a modo de diccionario. En muchos casos, al lugareño le queda la duda sobre si realmente ha cumplido con el propósito de aclarar, mientras que el turista se cuestiona si existe un equivalente en su lengua materna. Por este motivo, se toma esta iniciativa de establecer paralelismos o equivalentes en alemán para una selección de expresiones andaluzas de uso frecuente. Se persigue obtener un producto con “denominación andaluza” que favorezca la comunicación y satisfaga las necesidades de quienes nos vienen a visitar.
application/pdf
22
spa
Grupo de Investigación HUM 947: «Texto, ciencia y traducción». Universidad de Córdoba.
Estudios Franco Alemanes : Revista Internacional de Traducción y Filología, 2012 (4), 109-103.
https://textocienciaytraduccion.group/4-revista-estudios-franco-alemanes/
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Traducción cultural
traducción alemán-español
sector vitivinícola
Más que traducción literal, una traducción cultural : Expresiones andaluzas para alemanes
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Estudios Franco Alemanes : Revista Internacional de Traducción y Filología
2012
4
109
103
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/142892024-02-14T11:22:39Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699
Herce Pagliai, Silvia
2014-11-27T11:33:35Z
2014-11-27T11:33:35Z
2001
Herce Pagliai, S. (2001). Consideraciones metodológicas en torno el tiempo verbal: la influencia de objetivos de la evolución histórico-social de la realidad alemana. Philologia hispalensis, 15 (2), 143-166.
1132-0265
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_9.pdf
http://hdl.handle.net/11441/14289
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/14289
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 15 (2), 143-166.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Consideraciones metodológicas en torno el tiempo verbal: la influencia de objetivos de la evolución histórico-social de la realidad alemana
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
15
2
143
166
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/690772024-02-15T07:31:19Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68242
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2018-01-17T07:47:53Z
2018-01-17T07:47:53Z
2010
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (2010). Valencias y dependencias. Magazin, 19, 79-.
1136-677X
https://hdl.handle.net/11441/69077
Obra reseñada: Albi Aparicio, Miguel Á.: La valencia lógico-semántica de los verbos de movimiento y posición en alemán y español. Bern etc: Peter Lang. 2010.
application/pdf
spa
Asociación de Germanistas de Andalucía (AGA) y Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE)
Magazin, 19, 79-.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Valencias y dependencias
Albi Aparicio, Miguel Á.: La valencia lógico-semántica de los verbos de movimiento y posición en alemán y español. Bern etc: Peter Lang. 2010. [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
19
79
https://ror.org/03yxnpp24
1 p.
oai:idus.us.es:11441/686222024-02-15T07:25:26Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Giangramde, Giuseppa
Castro Moreno, Carmen
Mártinez Lillo, Rosa-Isabel
Jara Berenjeno, Violeta de la
2018-01-10T11:21:12Z
2018-01-10T11:21:12Z
2017
Giangramde, G., Castro Moreno, C., Mártinez Lillo, R. y de la Jara Berenjeno, V. (2017). La traducción en la didáctica de las lenguas extranjeras. Revista Conexão, 12 (17), 121-135.
http://hdl.handle.net/11441/68622
file:///C:/Users/anabe/Downloads/75693-314067-1-SM.pdf
The purpose of this article is to try to demonstrate the role of
translation in the teaching and learning processes of foreign languages,
with particular reference to the importance attributed to that skill/technique
by different orientations/different approaches and didactic methods. We
also intend to highlight the modalities of translation related, in particular, to
the Italian, German, Arabic and Spanish languages, four different languages,
although they are unifi ed in the procedures we wish to emphasize: progression
of teaching, textual typologies or their evaluation. In addition, we
propose to argue the processes of lexicalization of neologisms or why the
so-called Knowledge Metaphors guarantee the progression of statements,
particularly in the case of literary texts, although they are also useful for
other possibilities of translation that encompass Interpretive Learning
El propósito del presente artículo es intentar demostrar la función
de la traducción en los procesos de enseñanza y aprendizaje de las
lenguas extranjeras, con especial referencia a la importancia atribuida a esa
habilidad/técnica por las diferentes orientaciones/los diferentes enfoques y
métodos didácticos. Se intentan destacar también las modalidades de traducción
relacionadas, en particular, con la lengua italiana, alemana, árabe
y española, cuatro idiomas diversos aunque unifi cables en los procedimientos
que pretendemos destacar: la progresión de la enseñanza, las tipologías
textuales o su evaluación. Adicionalmente nos proponemos argumentar
los procesos de lexicalización de neologismos o por qué las denominadas
Metáforas del Conocimiento garantizan la progresión de los enunciados,
particularmente en el caso de textos literarios, aunque también sean útiles
para otras posibilidades de traslación que engloben el Aprendizaje Interpretativo.
application/pdf
spa
eng
Revista Conexão, 12 (17), 121-135.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Didactics
Cognition
Adaptation
Translation-translation
Interpretation
Metaphors of knowledg
Neologisms
Adaptación
Traducción-traslación
Interpretación
Metáforas del conocimiento
Neologismos
La traducción en la didáctica de las lenguas extranjeras
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología alemana
Revista Conexão
12
17
121
135
https://ror.org/03yxnpp24
14 p.
oai:idus.us.es:11441/1083412024-02-14T20:27:46Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Sánchez Hernández, Julio
2021-05-03T10:03:45Z
2021-05-03T10:03:45Z
2001
Sánchez Hernández, J. (2001). Relacionar y entender para aprender. Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, 12, 134-139.
1989-0796
1130-7021
https://hdl.handle.net/11441/108341
6507105
Partiendo de las raíces comunes en el alemán y en el español -que a veces producen palabras con unas sorprendentes similitudes en cuanto al significante aunque menos en cuanto al significado- relaciono palabras conocidas en español con palabras del alemán que se quieren aprender. Estas similitudes se deben a común origen germánico, préstamo o calco del latín, español u otra lengua al alemán. Por último reúno unos ejemplos de como aprender una palabra alemana puede resultar más simple si sabemos explicar su composición u origen.
Starting from common roots in the Spanish and Germán languages -which sometimes produce words with surprising similarities in their morphology but with less similarities in meaning- I select the Germán words that I want to include in the learning event and their well-known Spanish equivalents. These similarities between these words are caused by a common germanic origin, borrowing from Latin, Spanish or another language to Germán. Finally I gather a few examples of how understanding a word's morphology or origin facilitates its learning and retention.
application/pdf
6 p.
spa
Universidad de Alcalá: Departamento de Filología Moderna
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, 12, 134-139.
Relacionar y entender para aprender
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/openAccess
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas
12
134
139
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1400602024-02-13T19:58:58Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martínez Fraile, Cristina
2022-12-01T17:52:27Z
2022-12-01T17:52:27Z
2022
Martínez Fraile, C. (2022). El valor pedagógico del turismo oscuro: viajes de “memoria histórica”. Revista de Patrimonio Histórico, 105, 188-189. https://doi.org/10.33349/2022.105.5040.
1136-1867
https://hdl.handle.net/11441/140060
10.33349/2022.105.5040
El eje central de esta reflexión sobre el turismo oscuro pone de relieve el valor pedagógico que puede extraerse de estas experiencias turísticas. Como si de un ejercicio de memoria histórica se tratara, se extraerán no sólo conocimientos relacionados con la historia sino que se pondrán de manifiesto cuestiones éticas y morales de importante consideración. Dos proyectos realizados desde el Dpto. de Filología Alemana de la Universidad de Sevilla y financiados por el DAAD han servido como implementación de la propuesta que aquí se cita.
application/pdf
2 p.
spa
Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico
Revista de Patrimonio Histórico, 105, 188-189.
http://doi.org/10.33349/2022.105.5040
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Dark tourism
Holocausto
Memoria histórica
Pedagogía
Turismo oscuro
El valor pedagógico del turismo oscuro: viajes de “memoria histórica”
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Patrimonio Histórico
105
188
189
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/514182024-02-14T20:37:21Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T10:19:46Z
2017-01-03T10:19:46Z
1998
Maldonado Alemán, M. (1998). La Filología Alemana en la nueva era de la comunicación: algunas consideraciones sobre su legitimación. Revista de filología alemana, 6, 15-41.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51418
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 6, 15-41.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9898110015A/33926
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La Filología Alemana en la nueva era de la comunicación: algunas consideraciones sobre su legitimación
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
6
15
41
https://ror.org/03yxnpp24
27 p.
oai:idus.us.es:11441/514322024-02-12T22:15:42Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T12:01:03Z
2017-01-03T12:01:03Z
1995
Maldonado Alemán, M. (1995). Coherencia y textualidad. Revista de filología alemana, 3, 163-186.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51432
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 3, 163-186.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9595110163A/34147
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Coherencia y textualidad
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
3
163
186
https://ror.org/03yxnpp24
24 p.
oai:idus.us.es:11441/132592024-02-15T07:24:27Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2706
Sánchez Romero, Manuel
2014-11-27T09:05:51Z
2014-11-27T09:05:51Z
2005
Sánchez Romero, M. (2005). La Segunda Guerra Mundial en 'Siegfried' (2001) de Harry Mulisch: ¿La conclusión de un ciclo temático?. Philologia hispalensis, 19, 159-168.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/19/9_sanchez_romero_manuel.pdf
http://hdl.handle.net/11441/13259
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/13259
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 19, 159-168.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La Segunda Guerra Mundial en 'Siegfried' (2001) de Harry Mulisch: ¿La conclusión de un ciclo temático?
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
19
159
168
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/411842024-02-13T21:57:22Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Palma Ceballos, Miriam
2016-05-13T10:54:18Z
2016-05-13T10:54:18Z
2010
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/41184
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/41184
W.G. Sebald realiza en esta obra un rescate de los relatos de vida de cuatro personas de procedencia judía que hubieron de emprender un camino desde el sur de Alemania hacia diferentes destinos, periplo forzoso que sumerge, al tiempo, su experiencia en el olvido. El presente artículo ofrece un análisis y una reflexión de cómo se articulan en la obra las intrincadas relaciones entre memoria, discurso literario e identidad.
In this work, W. G. Sebald rescues the life stories of four people of Jewish origin who were obliged to travel from southern Germany to various destinations, a forced voyage that also consigns their experience to obscurity. This article sets out an analysis and reflection of how the work articulates the intricate relations between memory, literary discourse and identity.
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Cuadernos de Filología Alemana, Anejo 3, 207-215
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/36598
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
W.G. Sebald
literatura postdictatorial
literatura y memoria
memoria e identidad
Post-Dictatorial Literature
Literature and Memory
Memory and Identity
Rescatando identidades del olvido: memoria y escritura: "Die Ausgewanderten" de W. G. Sebald
Rescuing Identities from Obscurity: Memory and writing: "Die Ausgewanderten" by W.G. Sebald
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
9 p.
oai:idus.us.es:11441/1471622023-06-13T10:48:10Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Prieto Reina, María del Carmen
2023-06-13T10:48:10Z
2023-06-13T10:48:10Z
2023
Prieto Reina, M.d.C. (2023). Traverso, E. (2022) Pasados singulares. El yo en la escritura de la Historia [Reseña]. Revista PH, 109, 210-211. https://doi.org/10.33349/2023.109.
2340-7565
https://hdl.handle.net/11441/147162
10.33349/2023.109
application/pdf
2 p.
spa
Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico
Revista PH, 109, 210-211.
https://doi.org/10.33349/2023.109
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Traverso, E. (2022) Pasados singulares. El yo en la escritura de la Historia [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista PH
109
210
211
oai:idus.us.es:11441/1514862024-02-14T13:57:12Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2023-11-24T08:18:59Z
2023-11-24T08:18:59Z
2000
1988-2823
1133-0406
https://hdl.handle.net/11441/151486
application/pdf
34
spa
Universidad Complutense de Madrid
Maldonado Alemán, M. (2000). El pensamiento sistémico en la teoría literaria alemana II. Revista de filología alemana, 8, 15-48.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL0000110015A/33787
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El pensamiento sistémico en la Teoría literaria alemana II
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. HUM612: Literatura, memoria e identidad
Revista de filología alemana
8
15
48
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/639482024-02-12T22:00:45Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_63950
Martos Ramos, José Javier
Kaminski, Bettina
2017-08-22T07:57:38Z
2017-08-22T07:57:38Z
2016
Martos Ramos, J.J. y Kaminski, B. (2016). Marcadores discursivos y alemán como lengua extranjera: uso en aprendientes de alemán en un escenario online sincrónico. Philologia Hispalensis, 30 (1/2), 103-122.
1132-0265
http://hdl.handle.net/11441/63948
10.12795/PH.2016.i30.06
A pesar de su compleja categorización en el marco de Filología Alemana (Blühdorn
2016), los marcadores del discurso se encuentran actualmente sin duda entre los
elementos más salientes de la pragmática.
Con el fin de conocer el tipo de uso de
los estudiantes de alemán como LE se ha llevado a cabo una investigación en un
escenario de aprendizaje
online
sincrónico dentro de un programa de e-tandem. Se
parte de la premisa de que los estudiantes (A1-B1) no suelen hacer un uso adecuado
de los marcadores, lo que impide un desarrollo temático completo.
Despite the complex categorization of discourse markers in German Philology
(Blühdorn 2016), these elements are currently among the most investigated
phenomena in pragmatics. In order to determine the knowledge and use by students
of German as a Foreign Language this study examines the production of discourse
markers by learners based on a online learning e-tandem program. The investigation
is based on the
assumption
that students with competence levels between A1-
B1 usually do not make a proper use of markers, which prevents a complete
development of the discourse topic and framework.
application/pdf
spa
Universidad de Sevilla
Philologia Hispalensis, 30 (1/2), 103-122.
FFI2013-41509-P
http://institucional.us.es/revistas/philologia/30_1_2/06_Martos_Kaminski_def.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Alemán como lengua extranjera
Lingüística de corpus
e-tandem
Marcadores de discurso
Producción oral
German as a foreign language
Oral speech production
Discourse markers
Corpus linguistics
Online language learning exchange
Marcadores discursivos y alemán como lengua extranjera: uso en aprendientes de alemán en un escenario online sincrónico
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia Hispalensis
30
1/2
103
122
https://ror.org/03yxnpp24
20 p.
oai:idus.us.es:11441/636292024-02-13T09:11:48Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T08:14:42Z
2017-08-08T08:14:42Z
2011
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (2011). Constantes sintácticas en torno a los mecanismos de modalidad y pseudomodalidad de la lengua alemana: una categorización de su corpus verbal. Anuario de estudios filológicos, 34, 67-76.
0210-8178
http://hdl.handle.net/11441/63629
Los verbos modales alemanes presentan constantes sintácticas que los diferencian de cualquier otro grupo funcional. Estas características coinciden plena o parcialmente con las que por su parte también presentan los denominados verbos semi-modales, por ejemplo, los verbos de percepción. Objetivo de este artículo será analizar en qué medida esto es así, detallando las variantes semi-modales en que se produce una coincidencia plena de estos marcadores sintácticos y aquellas otras en que la coincidencia es sólo parcial
German modal verbs show syntactic constant features making them different from any other functional group. These features match, fully or in part, those of the so-called semi-modal verbs; for instance, perception verbs. The aim of this paper is to analyze the extent to which those correspondences among syntactic markers are sometimes full and sometimes just partial
application/pdf
spa
Universidad de Extremadura
Anuario de estudios filológicos, 34, 67-76.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Verbos modales
verbos semimodales
sintaxis
posición de los elementos oracionales
Modal verbs
semi-modal verbs
syntax
order of elements within sentences
Constantes sintácticas en torno a los mecanismos de modalidad y pseudomodalidad de la lengua alemana: una categorización de su "corpus" verbal
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Anuario de estudios filológicos
34
67
76
https://ror.org/03yxnpp24
10 p.
oai:idus.us.es:11441/1534992024-02-17T16:38:10Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martínez Fraile, Cristina
2024-01-17T10:57:43Z
2024-01-17T10:57:43Z
2023
Martínez Fraile, C. (2023). La toponimia como elemento dilucidador de la presencia alemana en Sevilla. Estudios Franco-Alemanes. Revista Internacional de Traducción y Filología, 15, 63-78. https://doi.org/10.21071/estfa.v15i.16492.
2171-6633
https://hdl.handle.net/11441/153499
10.21071/estfa.v15i.16492
El nombre o la denominación de un lugar es en muchas ocasiones un claro indicativo de las huellas que ha dejado una civilización en una región. Pero también, a veces,es la propia comunidad la que siente el deber de rendir homenaje a personajes o a hechos que pudieran estar vinculados al lugar por su proyección, por alguna hazaña, así como por cualquier otro motivo que mereciera un reconocimiento. En este estudio se persigue rescatar del callejero de la ciudad de Sevilla aquellos referentes que contienen una denominación vinculada a Alemania, a través de la que se presume el papel destacado que algunos personajes o entidades pudieron tener para la ciudad. Metodológicamente se tomará como fuente principal la base de datos digitalizada del Ayuntamiento de Sevilla, así como las ordenanzas municipales que regulan la rotulación de las calles.El estudio se abordará desde la toponimia que, como disciplina combinada con otras ramas del conocimiento, se centra en el análisis onomástico de los lugares. Estos fósiles lingüísticos arrojarán claves sobre las que se podrán reconocer aspectos de la cultura, de la historia y de las tradiciones que en algunos momentos de la historia fue germen de las relaciones hispano-alemanas.
The name or designation of a place is often a clear indication of the traces left by a civilization in a region. But sometimes, it is the community itself that feels the duty to pay tribute to individuals or events that may be linked to the place due toheir significance, achievements, or any other reason deserving recognition. This study aims to rescue from the street names of the city of Seville those references that bear a connection to Germany, through which the prominent role that certain individuals or entities may have had for the city can be presumed. Methodologically, the main source will be the digitized database of the Seville City Council, as well as the municipal regulations that govern street signage. The study will approach the subject from the perspective of toponymy, a discipline that focuses on the analysis of proper names of places, whether they are names of cities, towns, mountains, rivers, lakes, or other geographical elements. These linguistic fossils will provide clues through which aspects of culture, history, and traditions can be recognized, which at certain moments in history were the genesis of Spanish-German relations.
application/pdf
16 p.
spa
Bienza
Estudios Franco-Alemanes. Revista Internacional de Traducción y Filología, 15, 63-78.
https://doi.org/10.21071/estfa.v15i.16492
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Calles
Sevilla
Alemania
Toponimia
Historia
Streets
Toponymy
Seville
Germany
Legacy
La toponimia como elemento dilucidador de la presencia alemana en Sevilla
Toponymy as an elucidating element of the German presence in Seville
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Estudios Franco-Alemanes. Revista Internacional de Traducción y Filología
15
63
78
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/119072024-02-12T21:47:35Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2694
Maldonado Alemán, Manuel
2014-11-26T13:27:10Z
2014-11-26T13:27:10Z
1999
Maldonado Alemán, M. (1999). Sobre la fundamentación metateórica de la investigación literaria. Philologia hispalensis, 13, 227-253.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/13_1/art_14.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11907
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11907
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 13, 227-253.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sobre la fundamentación metateórica de la investigación literaria
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
13
227
253
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1510172023-11-17T13:15:06Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2023-11-17T13:15:06Z
2023-11-17T13:15:06Z
2023-01-10
2254-9307
1133-3634
https://hdl.handle.net/11441/151017
10.5944/signa.vol32.2023.32670
El presente artículo, que se inserta en el marco de los estudios insulares, tiene como objeto indagar acerca de la configuración discursiva de los espacios insulares que Judith Schalansky realiza en su obra Atlas der abgelegenen Inseln. Fünfzig Inseln, aufdenen ich nie war und niemals sein werde. Combinando lo cartográfico y lo literario, Schalansky desmitifica las fantasías insulares arraigadas en el imaginario occidental y deconstruye su paradisíaca idealidad. A través de singulares historias, la autora recrea unos microcosmos inquietantes, hostiles y desolados, en los que el ser humano revela su particular idiosincrasia.
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades con participación de los fondos FEDER de la Unión Europea (Referencia: PGC2018-098274-B-I00)
application/pdf
spa
UNED (Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Departamento de Filología Francesa)
Maldonado Alemán, M. (2023). Mapas, textos y diagramas. Figuraciones insulares en Atlas der abgelegenen inseln, de Judith Schalansky. Signa: Revista De La Asociación Española De Semiótica, 32, 415–435. https://doi.org/10.5944/signa.vol32.2023.32670
PGC2018-098274-B-I00
10.5944/signa.vol32.2023.32670
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Discursos insulares
Islas remotas
Cartografía
Antropoceno
Judith Schalansky
Mapas, textos y diagramas. Figuraciones insulares en Atlas der abgelegenen inseln, de Judith Schalansky
Maps, texts and diagrams. Insular figurations in Judith Schalansky's Atlas der abgelegenen inseln
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. HUM672: Literatura, memoria e identidad
Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica
32
415
435
oai:idus.us.es:11441/118832024-02-13T20:12:35Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2696
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:07Z
2014-11-26T13:27:07Z
2000
Magallanes Latas, F.C. (2000). Actualidad de Goethe. Philologia hispalensis, 14 (1), 35-46.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/14_1/art_3.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11883
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11883
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 14 (1), 35-46.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Actualidad de Goethe
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
14
1
35
46
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/333552024-02-15T07:57:39Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martos Ramos, José Javier
2016-01-26T12:42:26Z
2016-01-26T12:42:26Z
2010
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/33355
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/33355
El presente estudio parte de la premisa de que el concepto de prototipo así como lo entienden Rosch y Kleiber recoge una serie de factores que favorecen la comunicación y la comprensión entre hablantes.
En efecto, gracias a los mecanismos comunicativos implicados, y con un escaso esfuerzo cognitivo, se consigue transmitir una gran cantidad de información. En este artículo se plantea un análisis y se hace una propuesta de factores y parámetros que permiten organizar y sistematizar el proceso de categorización en la lengua como son la frecuencia, la acumulación, la distancia, la conmutabilidad, la representatividad o la primacía de nombramiento. Gracias a este enfoque teórico se han llevado a cabo numerosos estudios también sobre la lengua alemana.
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 18, 247-259
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL1010110247A
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Teoría del prototipo
Procesos de categorización
Prototype theory
Categorization process
La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización
The Search for the Prototype: Notes on Parameters of Categorization
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/560012024-02-17T16:54:32Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-03-20T10:32:34Z
2017-03-20T10:32:34Z
2004
Parra Membrives, E. (2004). Treharne, Elaine, ed. Writing Gender and Genre in Medieval Literature. Series: Essays and Studies, vol. 55. Cambridge: D.S. Brewer, 2002. Pp. 142. $50.00. ISBN: 0-85991-760-6: [Reseñas]. The Medieval Review, 2004 Reviews.
1096-746X
http://hdl.handle.net/11441/56001
application/pdf
spa
Indiana Univesity
The Medieval Review, 2004 Reviews.
https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/tmr/article/view/15659/21777
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Treharne, Elaine, ed. Writing Gender and Genre in Medieval Literature. Series: Essays and Studies, vol. 55. Cambridge: D.S. Brewer, 2002. Pp. 142. $50.00. ISBN: 0-85991-760-6: [Reseñas]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
The Medieval Review
2004 Reviews
https://ror.org/03yxnpp24
3 p.
oai:idus.us.es:11441/514132024-02-12T21:41:18Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T09:08:49Z
2017-01-03T09:08:49Z
2005
Maldonado Alemán, M. (2005). La narrativa de la unificación alemana: presupuestos, temas y tendencias. Revista de filología alemana, 13, 89-112.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51413
La unificación alemana ha dado lugar a una época de intensos cambios, al abandono de antiguas utopías y al surgimiento de nuevos valores, que suponen un auténtico desafío para el escritor y la literatura. Los acontecimientos políticos en torno a ese proceso han incidido directamente en la literatura y en las discusiones literarias más recientes, lo que ha motivado la aparición de un nuevo panorama literario en los países de habla alemana. Tras la caída del muro de Berlín ha surgido una narrativa que hace un balance crítico y a veces nostálgico del pasado, pero también del presente, que evidencia las consecuencias sociales, políticas, económicas, culturales y humanas de la unificación alemana. Es objetivo de este estudio analizar los presupuestos, temas y tendencias de la extensa producción narrativa surgida en Alemania entre 1989 y la actualidad con motivo del proceso de unificación.
German unification has given rise to a period of far-reaching change, to the setting aside of time-honored ideals, and to the emergence of new values which constitute an out-and-out challenge to the writer as well as to Literature itself. The political events contained in this process have impinged directly upon Literature and influenced recent literary debate, all of which has stimulated the birth of a new literary scene in German-speaking countries. Following the dismantling of the Berlin Wall, a kind of narrative has arisen which not only takes stock of the past from a critical as well as, at times, a nostalgic standpoint, but also of the present, throwing into relief the consequences of German Unification in social, political, economic, cultural, and human terms. The aim of this work is to analyse the premises, topics and tendencies of the wide ranging production of narrative works which have materialized in Germany between 1989 and the present moment with regard to the process of unification.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revistade Filología Alemana, 13, 89-112.
BFF2002-03285
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL0505110089A/33431
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Unificación alemana
Narrativa
Características
Clasificación temática
German Unification
Narrative
Characteristics
Thematic classification
La narrativa de la unificación alemana: presupuestos, temas y tendencias
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revistade Filología Alemana
13
89
112
https://ror.org/03yxnpp24
23 p.
oai:idus.us.es:11441/1006172024-02-17T16:24:07Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_98582
Kaminski, Bettina
2020-09-02T07:39:32Z
2020-09-02T07:39:32Z
2018
Kaminski, B. (2018). Wissenschaftlich arbeiten und schreiben. Wissenschaftliche Standards und Arbeitstechniken Wissenschaftlich formulieren. Textsorten [Reseñas]. Magazin, 26, 68-69.
1136-677X
https://hdl.handle.net/11441/100617
application/pdf
2 p.
deu
Universidad Sevilla
Magazin, 26, 68-69.
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/9295/10019
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Wissenschaftlich arbeiten und schreiben. Wissenschaftliche Standards und Arbeitstechniken Wissenschaftlich formulieren. Textsorten [Reseñas]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
26
68
69
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/132622024-02-14T13:30:10Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2711
Martínez Fraile, Cristina
2014-11-27T09:05:51Z
2014-11-27T09:05:51Z
2010
Martínez Fraile, C. (2010). Los 'verdaderos amigos' para los estudiantes hispanohablantes en el aprendizaje de léxico alemán. Philologia hispalensis, 24, 237-265.
1132-0265
http://institucional.us.es/revistas/philologia/24/art_12.pdf
http://hdl.handle.net/11441/13262
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/13262
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 24, 237-265.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Los 'verdaderos amigos' para los estudiantes hispanohablantes en el aprendizaje de léxico alemán
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
24
237
265
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1082262024-02-17T16:50:00Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Sánchez Romero, Francisco
2021-04-30T08:43:46Z
2021-04-30T08:43:46Z
2014
Sánchez Romero, F. (2014). Extranjerismos alemanes en la lengua neerlandesa en el siglo XXI. Incorporaciones recientes al Dikke Van Dale. Alfinge, 26, 173-189.
0213-1854
https://hdl.handle.net/11441/108226
20816991
El alemán y el neerlandés comparten frontera tanto lingüística como
geográfica en el continente. De ahí que en esta investigación se pretenda ver
concretamente la reciente influencia de la lengua alemana, con alrededor de 100
millones de hablantes nativos, en el neerlandés, con 23 millones de hablantes
como lengua materna. Con la creación de un corpus léxico de extranjerismos
alemanes, se intentará dilucidar cuáles son los campos semánticos que más
influyen en el neerlandés en la actualidad, enmarcados siempre dentro del
contexto histórico que ha ocasionado la aparición de dichos étimos. A partir de
la división en campos semánticos se podrá ver qué tipo de léxico ha influido y
cuál ha sido el grado de contacto entre ambas lenguas durante los primeros
trece años del siglo XXI.
German and Dutch share linguistic and geographical boundaries in
the continent. By means of this research, I mean to determine the recent
influence of German (100 million native speakers) on Dutch (23 million
speakers as their mother tongue). A corpus of German loanwords will be the
core to try and clarify the most influential semantic fields on Dutch nowadays.
They will be dealt with within the historical context which has originated the
appearance of these particular words. Hence, I‟ll be able to determine what type
of vocabulary has been influential and which has been the degree of contact
between both languages during the first thirteen years of 21st century.
application/pdf
17 p.
spa
UCOPress
Alfinge, 26, 173-189.
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/alfinge/index
etimología
lexicología
alemán-neerlandés
etymology
lexicology
german-dutch
Extranjerismos alemanes en la lengua neerlandesa en el siglo XXI. Incorporaciones recientes al Dikke Van Dale
German loan words in Dutch in the 21st century. Recent incorporations to Dikke Van Dale
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/openAccess
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Alfinge
26
173
189
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/411872024-02-15T07:41:21Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Palma Ceballos, Miriam
2016-05-13T11:06:51Z
2016-05-13T11:06:51Z
2008
http://hdl.handle.net/11441/41187
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/41187
application/pdf
spa
Universitat de Barcelona
Lectora: revista de dones i textualitat, 14, 333-383
http://revistes.iec.cat/index.php/lectora/article/view/43479/43445
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
"El baño" de Yoko Tawada [traducción]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
51 p.
oai:idus.us.es:11441/118982024-02-13T09:52:53Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699
Herce Pagliai, Silvia
2014-11-26T13:27:09Z
2014-11-26T13:27:09Z
2001
Herce Pagliai, S. (2001). La evolución publicitaria en el seminario alemán ?Derspiegel? como fiel reflejo de la evolución histórico-social de la realidad alemana. Philologia hispalensis, 15 (2), 143-166.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_10.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11898
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11898
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 15 (2), 143-166.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La evolución publicitaria en el seminario alemán ?Derspiegel? como fiel reflejo de la evolución histórico-social de la realidad alemana
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
15
2
143
166
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/636212024-02-17T17:25:23Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Hinojosa Picón, Olga
2017-08-07T11:53:30Z
2017-08-07T11:53:30Z
2011
Hinojosa Picón, O. (2011). Representaciones del orden en el caos: el escepticismo como condición previa al planteamiento de un pensamiento utópico. Alfinge: Revista de filología, 23, 89-106.
0213-1854
http://hdl.handle.net/11441/63621
En la novela Die Überläuferin, la escritora germana Monika Maron representa el orden imperante en la República Democrática Alemana a través de la proyección de un mundo caótico, antagónico y alternativo al socialista. De esta forma, refugiándose en la ficción, revela la auténtica realidad de la Alemania oriental, cuya descripción en esta obra en concreto, constituye el objetivo del presente estudio.
In the novel Die Überläuferin, the German writer Monika Maron depicts the prevailing order of the German Democratic Republic through the vision of a chaotic, antagonistic and alternative to Socialism world. By means of this, under the shelter of fiction, she reveals the authentic reality of Eastern Germany, being its description in this work the main goal of this study
application/pdf
spa
Universidad de Córdoba
Alfinge: Revista de filología, 23, 89-106.
http://www.uco.es/servicios/ucopress/ojs/index.php/alfinge/article/view/3326/3216
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
RDA
Socialismo
Monika Maron
Ficción
Realidad
GDR
Socialism
Monika Maron
Fiction
Reality
Representaciones del orden en el caos: el escepticismo como condición previa al planteamiento de un pensamiento utópico
Representations of Order into Chaos: Scepticism as a Previous Condition for the Proposal of a Utopic Thought
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Alfinge: Revista de filología
23
89
106
https://ror.org/03yxnpp24
18 p.
oai:idus.us.es:11441/636192024-02-17T16:57:27Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Herce Pagliai, Silvia
2017-08-07T11:24:02Z
2017-08-07T11:24:02Z
1996
Herce Pagliai, S. (1996). La retórica en el lenguaje publicitario alemán. Revista de filología alemana, 4, 223-234.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63619
6431695
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 4, 223-234.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9696110223A/34107
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La retórica en el lenguaje publicitario alemán
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de filología alemana
4
223
234
https://ror.org/03yxnpp24
12 p.
oai:idus.us.es:11441/119002019-03-08T11:44:53Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2711
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Sánchez Romero, Francisco
2014-11-26T13:27:09Z
2014-11-26T13:27:09Z
2010
Sánchez Romero, F. (2010). La influencia de la lengua neerlandesa en la zona de Manhattan: Nieuw Amsterdam. Philologia hispalensis, 24, 67-85.
1132-0265
http://institucional.us.es/revistas/philologia/24/art_4.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11900
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11900
Todo el mundo conoce la ciudad de Nueva York, inseparable de la isla
de Manhattan, el río Hudson, y la bolsa económica más importante del mundo:
Wall Street. ¿Pero quién se estableció primero en esta ciudad? Con este artículo
se pretende acercar la colonización de los Países Bajos de la zona de Manhattan
y profundizar, sobre todo, en la influencia de la lengua neerlandesa en el inglés
americano. Para ello se realizará en primer lugar un corpus léxico de préstamos
y calcos neerlandeses en el inglés. Posteriormente, estos serán agrupados en
campos semánticos para su análisis y llegar finalmente a la conclusión de qué
campo semántico neerlandés es el que más ha influido en el inglés americano.
Everybody knows about New York, Manhattan Island, Hudson River
and the largest stock market in the world: Wall Street. But, who settled down
first in this city? I mean to offer an approach to the colonization of Manhattan
area by the Dutch. I’d also like to talk in depth about the influence of Dutch
on American English. Thus, I’m going to build a lexical corpus of Dutch loanwords
and loan-translations in English. Subsequently, they will be grouped
into semantic fields so that they can be analyzed. Finally, conclusions will be
drawn about the most influential semantic field or fields on American English.
spa
Philologia hispalensis, 24, 67-85.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Lexicology
Etymology: Cross-studies
Loanwords and loan-translations
Dutch
Lexicología
Etimología
estudios interculturales
préstamos y
calcos lingüísticos
neerlandés
La influencia de la lengua neerlandesa en la zona de Manhattan: Nieuw Amsterdam
info:eu-repo/semantics/article
Philologia hispalensis
24
67
85
oai:idus.us.es:11441/118912018-02-12T08:11:26Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699oai:idus.us.es:11441/636382024-02-14T14:00:31Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2017-08-08T08:52:20Z
2017-08-08T08:52:20Z
1998
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (1998). La descripción de direccionalidad y procedencia en lengua alemana mediante la aplicación de componentes adverbiales de tipo estático. Revista de filología alemana, 6, 291-304.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/63638
6435179
La expresión de direccionalidad y procedencia en lengua alemana puede ser
llevada a cabo mediante la aplicación de un componente adverbial de tipo estático,
si bien tan sólo en aquellos casos en que son aplicados determinados preverbios
separables. Con este trabajo trataremos de dilucidar cuáles son las composiciones
en las que es posible constatar este tipo de alteración, así como las
bases verbales en cuyo ámbito ésta puede ser aplicada. Igualmente, analizaremos
hasta qué punto es todo esto trasladable a una unidad didáctica de alemán
como lengua extranjera
The expression of directionally and source of german language can be
carried forward with the application of an adverbial component like a state one,
but only in those cases in which we apply some separable preverbs. With this
work we will try to explain wich are the compositions that is possible verify this
kind of change and the verbal bases in whose ambit it could be applied. In the
same way, we will tray to analyze if this procedure can give useful results for
teaching german
application/pdf
spa
Universidad Complutense:
Revista de filología alemana, 6, 291-304.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9898110291A/33975
An error occurred on the license name.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La descripción de direccionalidad y procedencia en lengua alemana mediante la aplicación de componentes adverbiales de tipo estático
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de filología alemana
6
291
304
https://ror.org/03yxnpp24
14 p.
oai:idus.us.es:11441/686062024-02-17T17:18:36Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68247
Borrero Zapata, Víctor Manuel
Larreta Zulategui, Juan Pablo
Martos Ramos, José Javier
2018-01-10T10:44:52Z
2018-01-10T10:44:52Z
2015
Borrero Zapata, V.M., Larreta Zulategui, J.P. y Martos Ramos, J.J. (2015). Más interculturalidad en tiempos de crisis. Magazin, 23, 4-4.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68606
Presentación del número por parte de sus editores.
application/pdf
spa
Universidad de Sevilla
Magazin, 23, 4.
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/3971/3436
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Más interculturalidad en tiempos de crisis
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
23
4
https://ror.org/03yxnpp24
1 p.
oai:idus.us.es:11441/118932024-02-14T13:27:28Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2688
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:08Z
2014-11-26T13:27:08Z
1994
Magallanes Latas, F.C. (1994). En torno a la realidad anglosajona como muestra irregular de la Alemania primitiva. Philologia hispalensis, 9, 3-16.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/9/art_1.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11893
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11893
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 9, 3-16.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
En torno a la realidad anglosajona como muestra irregular de la Alemania primitiva
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
9
3
16
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1423312024-02-14T20:37:22Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martínez Fraile, Cristina
2023-02-02T09:39:49Z
2023-02-02T09:39:49Z
2011
Martínez Fraile, C. (2011). Internet como herramienta en torno a la traducción al español de los productos turísticos alemanes. Futhark. Revista de Investigación y Cultura, 2011 (6), 171-199. https://doi.org/10.12795/futhark.2011.i06.16.
1886-9300
https://hdl.handle.net/11441/142331
10.12795/futhark.2011.i06.16
The tourism sector requires a language full of neologisms, foreign words, loans
and other words of new acquisition. The dictionaries, including electronic ones,
are unable to pick up a large number of concepts, which tends to disappear
quickly because of the new trends of tourist travel. The main aim of our
investigation is to resolve this problem, particularly when terms about "kinds of
travel” have to be translated from German into Spanish. A chart with
equivalences about Spanish and German tourism products is going to be showed
to provide a systematic overview of the concepts translated. The terminology
used by travel agencies and tour operators which appear in the network have
been the main references for this investigation.
El sector turístico precisa de un lenguaje plagado de neologismos, extranjerismos, préstamos y otras palabras de nueva adquisición. La vertiginosa incorporación de nuevas voces supone un gran desafío para los diccionarios, incluso para los diccionarios electrónicos, incapaces de recoger todo un léxico de presencia efímera, pues un gran número de conceptos tiende a desaparecer con las modas. El problema se agudiza aún más cuando se trata de la traducción de términos alemanes al español, puesto que existen menos diccionarios en torno al tema. Nuestro artículo surge como respuesta ante la demanda de traducción del núcleo léxico formado por “los tipos de viaje”. Con el fin de presentar una visión sistematizada de los conceptos traducidos mostraremos una tabla de equivalencias de productos turísticos alemanes y españoles. Para realizarla hemos tomado como referencia la terminología empleada por las agencias de viaje y otros operadores turísticos que aparecen en la red
application/pdf
29
spa
Editorial Universidad de Sevilla
Futhark. Revista de Investigación y Cultura, 2011 (6), 171-199.
https://doi.org/10.12795/futhark.2011.i06.16
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
neologismos
diccionarios
viajes turísticos
internet
traducción
neologisms
dictionaries
tourism travel
network
translation
Internet como herramienta en torno a la traducción al español de los productos turísticos alemanes
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Futhark. Revista de Investigación y Cultura
2011
6
171
199
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/514212017-05-22T07:16:43Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T11:20:43Z
2017-01-03T11:20:43Z
1996
Maldonado Alemán, M. (1996). Innovación y cambio literario en "nebeneinander" de Georg Kaiser. Revista de filología alemana, 4, 135-155.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51421
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 4, 135-155.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Innovación y cambio literario en "Nebeneinander" de Georg Kaiser
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
4
135
155
21 p.
oai:idus.us.es:11441/514162024-02-14T20:24:44Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T10:16:47Z
2017-01-03T10:16:47Z
2011
Maldonado Alemán, M. (2011). La crisis de la literariedad y la interpretación literaria. Revista de filología alemana, 19, 11-43.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51416
10.5209/rev_RFAL.2011.v19.1
Considerando el relativismo en la valoración del fenómeno literario, que ha dado lugar a la llamada crisis de la literariedad, y a partir de una crítica de las concepciones desarrolladas por la hermenéutica clásica y la crítica recepcional empírica acerca de la interpretación, el presente artículo trata de aclarar las relaciones comunicativas que conforman el proceso de interpretación literaria y sus condicionantes.
Considering the relativism in the assessment of the literary phenomenon which has led to the so- called literariness crisis and from the criticism of the conceptions developed by classical hermeneutics and the empirical science of literature about interpretation, the present article tries to clarify the communicative relationships that constitute the process of literary interpretation and its determining factors.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 19, 11-43.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Crisis de la literariedad
Subjetivismo interpretativo
Comprensión e interpretación literarias
Literariness Crisis
Interpretative subjectivism
Literary comprehension and interpretation
La crisis de la literariedad y la interpretación literaria
Literariness crisis and literary interpretation
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
19
11
43
https://ror.org/03yxnpp24
33 p.
oai:idus.us.es:11441/119022024-02-17T16:58:49Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2692
Parra Membrives, Eva
2014-11-26T13:27:10Z
2014-11-26T13:27:10Z
1998
Parra Membrives, E. (1998). La mujer y la traducción en la República Federal Alemana ¿Una vocación natural o forzada?. Philologia hispalensis, 12, 47-58.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/12_1/art_4.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11902
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11902
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 12, 47-58.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La mujer y la traducción en la República Federal Alemana ¿Una vocación natural o forzada?
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
12
47
58
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/132582024-02-14T19:32:47Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2699
Parra Membrives, Eva
2014-11-27T09:05:51Z
2014-11-27T09:05:51Z
2001
Parra Membrives, E. (2001). Influencias de las coordenadas temporales sobre el honor del caballero medieval. Philologia hispalensis, 15 (2), 101-113.
1132-0265
http://institucional.us.es/revistas/philologia/15_2/art_7.pdf
http://hdl.handle.net/11441/13258
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/13258
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 15 (2), 101-113.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Influencias de las coordenadas temporales sobre el honor del caballero medieval
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
15
2
101
113
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/711122024-02-14T19:11:11Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Castro Moreno, Carmen
2018-03-20T07:50:34Z
2018-03-20T07:50:34Z
2017
Castro Moreno, C. (2017). La sutil visión de los sentimientos de la autora María Jesús Peregrín: El recurso del lenguaje y la expresión innovadora en su obra “El frutero no discutía de mermeladas” (Létrame Editorial, ISBN 978-84-16916-00-9, 2016): [reseña]. Revista académica liLETRAd, 3, 1, 197-198.
2444-7439
https://hdl.handle.net/11441/71112
application/pdf
spa
Asociación liLETRAd INTERNACIONAL
Revista académica liLETRAd, 3, 1, 197-198.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La sutil visión de los sentimientos de la autora María Jesús Peregrín: El recurso del lenguaje y la expresión innovadora en su obra “El frutero no discutía de mermeladas” (Létrame Editorial, ISBN 978-84-16916-00-9, 2016): [reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista académica liLETRAd
3, 1
197
198
https://ror.org/03yxnpp24
2 p.
oai:idus.us.es:11441/1302332024-02-14T19:38:23Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2022-02-25T08:44:12Z
2022-02-25T08:44:12Z
2021
Parra Membrives, E. (2021). Contemporary German Crime Fiction. A Companion. Ed. by Thomas W. Kniesche. Berlin [u. a.]: De Gruyter, 2019. IX, 336 S. (Companions to Contemporary German Culture; 7) ISBN 978-3-11-042655-7 [Reseña]. Germanistik, 62 (1-2), 124-125.
1865-9187
https://hdl.handle.net/11441/130233
application/pdf
2 p.
deu
Walter de Gruyter
Germanistik, 62 (1-2), 124-125.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Contemporary German Crime Fiction. A Companion. Ed. by Thomas W. Kniesche. Berlin [u. a.]: De Gruyter, 2019. IX, 336 S. (Companions to Contemporary German Culture; 7) ISBN 978-3-11-042655-7 [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Germanistik
62
1-2
124
125
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/606652024-02-14T11:41:59Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Castro Moreno, Carmen
2017-05-31T11:38:52Z
2017-05-31T11:38:52Z
2016
Castro Moreno, C. (2016). La literatura como proceso terapéutico: la visión de una autora a quien le acompaña la suerte, la expresión y la unidad. Revista académica liLETRAd, 2, 53-57.
2444-7439
http://hdl.handle.net/11441/60665
application/pdf
spa
Asociación liLETRAd INTERNACIONAL
Revista académica liLETRAd, 2, 53-57.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La literatura como proceso terapéutico: la visión de una autora a quien le acompaña la suerte, la expresión y la unidad
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista académica liLETRAd
2
53
57
https://ror.org/03yxnpp24
5 p.
oai:idus.us.es:11441/118882024-02-14T13:41:59Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2684
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:08Z
2014-11-26T13:27:08Z
1990
Magallanes Latas, F.C. (1990). Dificultades de aplicación de las primeras investigaciones de la "estética de la recepción" a los cuentos de Grimm. Philologia hispalensis, 5, 265-270.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/5/art_18.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11888
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11888
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 5, 265-270.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Dificultades de aplicación de las primeras investigaciones de la "estética de la recepción" a los cuentos de Grimm
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
5
265
270
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/606662017-05-31T11:43:34Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Castro Moreno, Carmen
2017-05-31T11:43:34Z
2017-05-31T11:43:34Z
2015
Castro Moreno, C. (2015). Pinceladas de la ciudad de Pittsburgh. Revista académica liLETRAd, 1, 117-125.
2444-7439
http://hdl.handle.net/11441/60666
Conferencia escrita por Carmen C. Castro Moreno con motivo de presentación del libro “En realidad las naranjas son manzanas” (Steel City)
application/pdf
spa
Asociación liLETRAd INTERNACIONAL
Revista académica liLETRAd, 1, 117-125.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Pinceladas de la ciudad de Pittsburgh
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista académica liLETRAd
1
117
125
9 p.
oai:idus.us.es:11441/684102024-02-17T17:11:11Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68248
Borrero Zapata, Víctor Manuel
Larreta Zulategui, Juan Pablo
Martos Ramos, José Javier
2018-01-08T21:44:34Z
2018-01-08T21:44:34Z
2016
Borrero Zapata, V.M., Larreta Zulategui, J.P. y Martos Ramos, J.J. (2016). Nuevos cauces, más interculturalidad. Magazin, 24, 4-5.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68410
application/pdf
spa
deu
Asociación de Germanistas de Andalucía (AGA) y Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE)
Magazin, 24, 4-5.
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/3991/3455
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Nuevos cauces, más interculturalidad
Neue Wege, mehr Interkulturalität
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
24
4
5
https://ror.org/03yxnpp24
2
oai:idus.us.es:11441/952152020-04-15T08:55:47Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2020-04-15T08:55:47Z
2020-04-15T08:55:47Z
2017
Maldonado Alemán, M. (2017). Geschichte als Narration. Zum Umgang mit der Vergangenheit in Tanja Dückers' Roman Himmelskörper. Revista de Filología Alemana, 25, 93-114.
1133-0406
https://hdl.handle.net/11441/95215
10.5209/RFAL.56369
21668125
In ihrem Generationenroman Himmelskörper, der das Thema der Erinnerung ins
Zentrum stellt, entwirft Tanja Dückers das Konzept einer „sinnlichen Geschichtsschreibung“, das in
vieler Hinsicht an Jules Michelets historiografische Ansichten erinnert. Mit ihrem Konzept, das das
eigene literarische Schreiben der Autorin charakterisieren soll, beabsichtigt Dückers innere Wahrheiten
im geschichtlichen Prozess aufzudecken und darzustellen, die unvermeidlich fragmentarisch
bleiben. Die Lücken und Widersprüche der aufgezeigten personalen Wahrheiten verweisen auf die
Perspektivität und Relativität von Vergangenheitsdeutungen und somit auf die Interpretationsabhängigkeit
von Geschichte. Vor dem Hintergrund von Michelets Überlegungen zur Geschichtsschreibung
und Nietzches historischem Relativismus untersucht der Beitrag die in Himmelskörper skizzierten
historiografischen Ansichten Dückers’ sowie den narrativen Umgang mit der Vergangenheit.
Schlüsselwörter: Geschichtsschreibung; historisch-fiktionales Erzählen; Erinnerungsroman; Familiengeschichte;
Jules Michelet; Friedrich Nietzsche; Tanja Dückers.
In the generational novel Himmelskörper, focused on the memoryʼs topic, Tanja Dückers
sketches the concept of a “sensitive historiography”, which characterizes her own literary writing, and
which reminds in many aspects the historiographic considerations of Jules Michelet. Following this
concept, in the historic process Dückers pretends to discover in order to later represent internal truths
that unavoidably rest fragmented. The gaps and contradictions of the personal truths refer to the perspectivity
and relativity of the versions of the past, and therefore to the interpretability of history. From
the starting point of Micheletʼs historiographic thought and Nietzsche’s historical relativism, the
present article investigates about the historiographic considerations that Dückers outlines in Himmelskörper,
as well as the narrative treatment of the past.
En la novela generacional Himmelskörper, que se centra en el tema del recuerdo, Tanja
Dückers esboza el concepto de una “historiografía sensitiva”, que recuerda en muchos aspectos las
consideraciones historiográficas de Jules Michelet. Siguiendo esa concepción que caracteriza la escritura
literaria de la autora, Dückers, en el proceso histórico, pretende descubrir verdades interiores
inevitablemente fragmentarias para después representarlas. Las lagunas y contradicciones de las
verdades personales remiten a la perspectividad y relatividad de las versiones del pasado y con ello a
la interpretabilidad de la historia. A partir del pensamiento historiográfico de Michelet y del relativismo
histórico de Nietzsche, el presente artículo indaga acerca de las consideraciones historiográficas
que Dückers esboza en Himmelskörper, así como del tratamiento narrativo del pasado.
Ministerio de Ciencia e Innovación (MICIN). España FFI2015-68550-P
Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo. Andalucía P12-HUM-2162
application/pdf
22 p.
deu
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 25, 93-114.
P12-HUM-2162
FFI2015-68550-P
http: //dx.doi.org/10.5209/RFAL.56369
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Geschichtsschreibung
historisch-fiktionales Erzählen
Erinnerungsroman
Familiengeschichte
Jules Michelet
Friedrich Nietzsche
Tanja Dückers
Geschichte als Narration. Zum Umgang mit der Vergangenheit in Tanja Dückers' Roman Himmelskörper
History as Narrative. About the Treatment of the Past in Tanja Dückers’s Novel Himmelskörper
La historia como narración. El tratamiento del pasado en la novela de Tanja Dückers Himmelskörper
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
25
93
114
oai:idus.us.es:11441/686122024-02-14T19:23:00Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68247
Domínguez Macías, Leopoldo
2018-01-10T11:07:29Z
2018-01-10T11:07:29Z
2015
Domínguez Macías, L. (2015). De la espaciación del tiempo a la temporalización del espacio. Espacio y memoria en la obra de Monika Maron. Magazin, 23, 24-31.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68612
21033979
En los escritos de Monika Maron la línea entre la ficción y la realidad es a menudo tan difusa como la que separa la historia personal de la historia nacional. En el continuo proceso de reconstrucción del yo y de valoración de los acontecimientos históricos, que Maron escenifica en sus obras, es llamativo el papel que desempeña en ellas el espacio. La función del espacio, que le permite representar el proceso de recuerdo, cambia significativamente desde las primeras novelas de la autora berlinesa hasta sus últimos escritos literarios. El objeto de esta contribución es el análisis del espacio y la memoria en la obra en prosa de Maron desde Flugasche (1981) hasta Geburtsort Berlin (2003) y Zwischenspiel (2013).
In den Schriften Monika Marons ist oft die Linie zwischen Fiktion und Realität so diffus wie die Grenze zwischen der persönlichen und der nationalen Geschichte. Bei dem kontinuierlichen Prozess der Ich-(Wieder-)Konstruktion und der Bewertung von historischen Ereignissen, die Maron in ihren Werken inszeniert, ist die spielende Rolle des Raumes besonders auffallend. Die Funktion des Raumes, der es ihr ermöglicht, den Erinnerungsprozess darzustellen, unterscheidet sich wesentlich von den ersten Romanen der Ostberliner Autorin zu ihren letzten literarischen Werken. In diesem Beitrag wird auf die Analyse von Raum und Gedächtnis im Marons Prosawerk seit Flugasche (1981) bis Geburtsort Berlin (2003) und Zwischenspiel (2013) eingegangen.
Ministerio de Economía y Competitividad (España) FFI2015-68550-P
application/pdf
spa
Universidad de Sevilla
Magazin, 23, 24-31.
FFI2015-68550-P
http://magazin-aga.es/wp-content/uploads/2017/02/Magazine23Web-24-31.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Monika Maron
Literatura
Historia
Memoria
Espacio
Berlín
Alemania
RDA
Reunificación
Literatur
Geschichte
Gedächtnis
Raum
Berlin
Deutschland
DDR
Wiedervereiningung
De la espaciación del tiempo a la temporalización del espacio. Espacio y memoria en la obra de Monika Maron
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
23
24
31
https://ror.org/03yxnpp24
8 p.
oai:idus.us.es:11441/118892024-02-13T09:49:12Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2781com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2797
Borrueco Rosa, María Ángeles
2014-11-26T13:27:08Z
2014-11-26T13:27:08Z
2000
Borrueco Rosa, M.A. (2000). El alemán como lengua extranjera en la Diplomatura de Turismo. Revista de Enseñanza Universitaria, 16, 103-114.
1132-8983
http://institucional.us.es/revistas/universitaria/16/art_9.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11889
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11889
application/pdf
spa
Revista de Enseñanza Universitaria, 16, 103-114.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El alemán como lengua extranjera en la Diplomatura de Turismo
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Enseñanza Universitaria
16
103
114
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1385412024-02-13T19:58:48Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Domínguez Macías, Leopoldo
2022-10-31T13:01:08Z
2022-10-31T13:01:08Z
2022
Domínguez Macías, L. (2022). Erinnerung und Imagination: Das poetische Bild im Werk von Marica Bodrožić nach Gaston Bachelard. PhiN. Philologie im Netz, Beiheft 29, 121-138.
1436-7211
https://hdl.handle.net/11441/138541
The representation of memory and imagination are recurrent themes in Marica Bodrožić's work. Both elements are interwoven with the early childhood places in her country of origin. These spaces are continuously revisited, serving as a link between past, present and future. In order to develop new ways of interpretation for the staging of Bodrožić's sites of remembrance and reinvention, Gaston Bachelard's notions of memory and imagination will be used. It has been pointed out in recent studies that there is a significant lack of depth in the conceptual use of memory by approaching the term only from the field of Memory Studies. It therefore appears particularly relevant to situate memory in larger philosophical contexts. As this article demonstrates, Bachelard's considerations relating to imagination, memory and poetic creation are useful in understanding the writing and remembering process of the German writer
application/pdf
18 p.
deu
Freie Universität Berlin
PhiN. Philologie im Netz, Beiheft 29, 121-138.
PGC2018-098274-B-I00
http://web.fu-berlin.de/phin/beiheft29/b29t09.pdf
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Erinnerung und Imagination: Das poetische Bild im Werk von Marica Bodrožić nach Gaston Bachelard
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO). España
European Commission (EC). Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
PhiN. Philologie im Netz
Beiheft 29
121
138
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/132572024-02-13T08:58:32Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2445com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2454
Herce Pagliai, Silvia
2014-11-27T09:05:50Z
2014-11-27T09:05:50Z
2001
Herce Pagliai, S. (2001). El comienzo del pensamiento moderno. De la pasión y la experiencia de lo originario (1940). Cuadernos sobre Vico, 13-14, 19-46.
1130-7498
http://institucional.us.es/revistas/vico/vol.13-14/2.pdf
http://hdl.handle.net/11441/13257
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/13257
application/pdf
spa
Cuadernos sobre Vico, 13-14, 19-46.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El comienzo del pensamiento moderno. De la pasión y la experiencia de lo originario (1940)
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Cuadernos sobre Vico
13-14
19
46
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/606672024-02-12T21:42:36Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Castro Moreno, Carmen
2017-05-31T11:52:09Z
2017-05-31T11:52:09Z
2015
Castro Moreno, C. (2015). Entre la novela negra y la miseria del alma. Revista académica liLETRAd, 1, 117-125.
2444-7439
http://hdl.handle.net/11441/60667
Conferencia escrita por Carmen C. Castro Moreno con motivo de la presentación de su novela “Majestic. Out of this world”
application/pdf
spa
Asociación liLETRAd INTERNACIONAL
Revista académica liLETRAd, 1, 117-125.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Entre la novela negra y la miseria del alma
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista académica liLETRAd
1
117
125
https://ror.org/03yxnpp24
9 p.
oai:idus.us.es:11441/350382024-02-13T09:10:56Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Borrero Zapata, Víctor Manuel
2016-02-17T13:11:18Z
2016-02-17T13:11:18Z
2009
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/35038
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/35038
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de filología alemana, 17, 270-271
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Trapassi, Leonarda / Martos Ramos, José Javier (eds.): Los recursos de la mentira: lenguajes y textos. Barcelona: Anthropos 2008. 222 pp.: [reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/770512024-02-13T22:08:25Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Domínguez Macías, Leopoldo
2018-07-09T11:46:58Z
2018-07-09T11:46:58Z
2012
Domínguez Macías, L. (2012). Maldonado Alemán, Manuel (coord.): "Literatura e identidad cultural. Representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 [Reseña]. Revista de filología alemana, 20, 282-286.
1133-0406
https://hdl.handle.net/11441/77051
21034064
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de filología alemana, 20, 282-286.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/39766/38257
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Maldonado Alemán, Manuel (coord.): "Literatura e identidad cultural. Representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 [Reseña]
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de filología alemana
20
282
286
https://ror.org/03yxnpp24
5 p.
oai:idus.us.es:11441/687602024-02-17T17:28:17Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68242
Castro Moreno, Carmen
2018-01-11T11:25:02Z
2018-01-11T11:25:02Z
2010-07
Castro Moreno, C. (2010). Checkpoint Charly, die Teilung Tirols und die Grenze zu Gibraltar und Melilla. Magazin, 19, 46-47.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68760
application/pdf
deu
Universidad de Sevilla
Magazin, 19, 46-47.
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Checkpoint Charly, die Teilung Tirols und die Grenze zu Gibraltar und Melilla
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Magazin
19
46
47
https://ror.org/03yxnpp24
2 p.
oai:idus.us.es:11441/118962024-02-15T07:26:51Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2689
Maldonado Alemán, Manuel
2014-11-26T13:27:09Z
2014-11-26T13:27:09Z
1995
Maldonado Alemán, M. (1995). La comunicación lingüístico-textual y el problema de la referencia. Philologia hispalensis, 10, 39-54.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/10/art_4.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11896
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11896
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 10, 39-54.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
La comunicación lingüístico-textual y el problema de la referencia
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
10
39
54
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/514282024-02-14T13:55:32Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2017-01-03T11:42:11Z
2017-01-03T11:42:11Z
1999
Maldonado Alemán, M. (1999). El pensamiento sistémico en la teoría literaria alemana I. Revista de filología alemana, 7, 15-61.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/51428
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 7, 15-61.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9999110015A/33853
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El pensamiento sistémico en la teoría literaria alemana I
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
7
15
61
https://ror.org/03yxnpp24
46 p.
oai:idus.us.es:11441/118822024-02-13T09:07:09Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2685
Magallanes Latas, Fernando Cándido
2014-11-26T13:27:06Z
2014-11-26T13:27:06Z
1991
Magallanes Latas, F.C. (1991). "Mein Lesebuch": un nuevo tipo de antología literaria. Philologia hispalensis, 6 (1), 215-235.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/6/art_20.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11882
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11882
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 6 (1), 215-235.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
"Mein Lesebuch": un nuevo tipo de antología literaria
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
6
1
215
235
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1446012024-02-12T22:12:47Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_10732col_11441_10708col_11441_10733
Martos Ramos, José Javier
Trapassi, Leonarda
2023-04-18T16:23:26Z
2023-04-18T16:23:26Z
2020
Martos Ramos, J.J. y Trapassi, L. (2020). Fomentar la autonomía en el aprendizaje de segundas lenguas: diario del proyecto APLA en la US. Philologia Hispalensis, 34 (1), 79-97. https://doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01.05.
1132-0265
https://hdl.handle.net/11441/144601
10.12795/PH.2020.v34.i01.05
En el presente artículo se aborda la cuestión de cómo un centro de recursos puede fomentar
un comportamiento autónomo y promover el uso consciente de estrategias entre los aprendientes de segundas lenguas. Partiendo del Centro APLA, Centro de Aprendizaje Lingüístico
Autónomo de la Facultad de Filología de la US, creado a finales de 2018, se describen las diferentes actividades que se han llevado a cabo desde su fundación, y las razones para fomentar
la autonomía. Se hace hincapié en las estrategias metacognitivas, cognitivas y socioafectivas
como forma más adecuada para este propósito. Finalmente se plantea una desiderata y varias líneas de trabajo futuras de APLA.
This article addresses the question of how a Self-Access-Learning-Centre can encourage autonomous behaviour and promote the conscious use of strategies among second language
learners. Starting from the APLA Centre, the Autonomous Language Learning Centre of
the Faculty of Philology of the US, established at the end of 2018, we describe the different activities that have been carried out since its foundation, and the reasons for promoting autonomy. Emphasis is placed on metacognitive, cognitive and socio-affective strategies as the
most appropriate form for this purpose. Finally, a desiderata and future work for APLA are
proposed.
application/pdf
20 p.
spa
Universidad de Sevilla
Philologia Hispalensis, 34 (1), 79-97.
https://dx.doi.org/10.12795/PH.2020.v34.i01.05
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
centro de recurso
estrategias
tándem
asesoramiento
enseñanza colaborativa
Self-Access-Centre
Strategies
Tandem
Advising
Team Teaching
Fomentar la autonomía en el aprendizaje de segundas lenguas: diario del proyecto APLA en la US
Promoting Autonomy in second languajes learning: report of the APLA project at the US
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. Departamento de Filologías Integradas
Philologia Hispalensis
34
1
79
97
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1349882024-02-14T20:23:22Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Martín Martín, Juan Manuel
Domínguez Macías, Leopoldo
2022-07-05T10:03:11Z
2022-07-05T10:03:11Z
2022
Martín Martín, J.M. y Domínguez Macías, L. (2022). Humanitarismo como deuda: Alemania y su memoria traumática. Co-Herencia, 19 (36), 131-160.
1794-5887
2539-1208
https://hdl.handle.net/11441/134988
10.17230/co-herencia.19.36.5
La decisión de Angela Merkel de abrir sin reservas las fronteras de su país en 2015 a cientos de miles de refugiados representa uno de los acontecimientos más relevantes de la historia de Alemania en el siglo xxi. Tanto la determinación de la canciller como la actitud manifestada por la mayoría de los ciudadanos han de ser interpretadas en el contexto de una historia caracterizada tanto por el sufrimiento infligido por Alemania como por el sufrimiento propio derivado de los conflictos bélicos en los que se vieron inmersos. A este respecto, el humanitarismo
alemán posterior a 1990 se debe en parte a una deuda
con el pasado: bien como restitución del daño causado, bien como recordatorio del dolor sufrido. Ámbitos tan diversos como el discurso político o la literatura contribuyeron durante décadas a conformar una memoria cultural que prestaba especial atención al traumático siglo xx y a las responsabilidades nacionales que aún no habían prescrito.
application/pdf
30
spa
Universidad E A F I T
Co-Herencia, 19 (36), 131-160.
https://doi.org/10.17230/co-herencia.19.36.5
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Alemania
crisis de refugiados
humanitarismo
memoria cultural
traumas del pasado
Humanitarismo como deuda: Alemania y su memoria traumática
Humanitarianism as debt: Germany and its Traumatic Memory
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Co-Herencia
19
36
131
160
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/525782024-02-14T19:32:38Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-01-23T10:49:31Z
2017-01-23T10:49:31Z
1998
Parra Membrives, E. (1998). El viaje como alegoría de la muerte: visita a los Infiernos de un caballero medieval (Herzog Ernst). Revista de Filología Alemana, 6, 71-88.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/52578
application/pdf
spa
Universidad Complutense
Revista de Filología Alemana, 6, 71-88.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL9898110071A
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
El viaje como alegoría de la muerte: visita a los Infiernos de un caballero medieval (Herzog Ernst)
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
6
71
88
https://ror.org/03yxnpp24
18 p.
oai:idus.us.es:11441/528482024-02-13T20:21:45Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Hinojosa Picón, Olga
2017-01-26T13:17:58Z
2017-01-26T13:17:58Z
2015
Hinojosa Picón, O. (2015). El retorno al origen: adaptación y memoria en las crónicas de Monika Maron. Revista de Filología Alemana, 23, 153-168.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/52848
10.5209/rev_RFAL.2015.v23.48835
En la colección de ensayos “Zwei Brüder” (2010), la escritora germana Monika Maron (1941) reflexiona en primera persona sobre las causas y consecuencias de la reunificación alemana, representando la historia más reciente de su país desde una perspectiva crítica, individual y diacrónica. El objetivo del presente estudio consiste en analizar brevemente los ensayos que constituyen el volumen mencionado prestando especial atención a los diferentes momentos desde los que la autora reconstruye el pasado de su país a lo largo de dos décadas, así como a su reiterado esfuerzo por conciliarlo con el presente.
In the collection of essays “Zwei Brüder” (2010), the German writer Monika Maron (1941) offers her personal reflections on the causes and consequences of the reunification of Germany and examines the most recent history of her home country from an individual, critical and diachronic perspective. The aim of this current study is to present a brief analysis of each essay with special attention given to how the author focuses on specific moments of time in order to reconstruct two decades of German history and further to reveal how, by reviewing the impact of these essays both individually in their original historical context and also as a volume in modern time, the author seeks not only to reinterpret the past but also to reconcile it with the present.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 23, 153-168.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/48835
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Memoria
Crónica
Historia
Literatura
Monika Maron
República Democrática Alemana
Memory
Essay
Literature
History
German Democratic Republic
El retorno al origen: adaptación y memoria en las crónicas de Monika Maron
Returning to the source: adaptation and memory in the essays of Monika Maron
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
23
153
168
https://ror.org/03yxnpp24
16 p.
oai:idus.us.es:11441/118862024-02-14T19:28:24Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2687
López-Campos Bodineau, Rafael de la Cruz
2014-11-26T13:27:07Z
2014-11-26T13:27:07Z
1993
López-Campos Bodineau, R.d.l.C. (1993). Consideraciones semánticas acerca del uso del dativo alemán y sus posibles concurrencias con otro tipo de construcciones. Philologia hispalensis, 8, 245-258.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/8/art_20.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11886
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11886
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 8, 245-258.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Consideraciones semánticas acerca del uso del dativo alemán y sus posibles concurrencias con otro tipo de construcciones
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
8
245
258
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1400232024-02-17T16:41:43Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Alemany Navarro, Pedro David
2022-12-01T13:07:30Z
2022-12-01T13:07:30Z
2021
Alemany Navarro, P.D. (2021). “Draußen war Deutschland, und drinnen war ich”: frontera, periferia y liminalidad en la autoficción de Maxim Biller. Revista de Filología Alemana, 29, 63-77. https://doi.org/10.5209/rfal.78402.
1133-0406
https://hdl.handle.net/11441/140023
10.5209/rfal.78402
En este artículo se ofrece una aproximación al personaje autoficticio de Maxim Biller, enmarcado principalmente en Der gebrauchte Jude, desde una perspectiva mixta: como personaje de frontera y, también, como personaje de periferia. Con esto se pretende, por un lado, encontrar un nuevo espacio de discusión sobre las posibilidades y límites del uso de la teoría postcolonial en el contexto germano-judío, así como analizar el uso de la burla y la sátira como elementos estratégicos en el contexto cultural y literario de la Alemania post-Shoá. Por otro lado, se explorarán también las posibilidades y límites de un discurso de periferia que mire al centro israelí. Esta aproximación tendrá como finalidad la de analizar tal relación como espacio psíquico donde se producen fenómenos como el reflejo, la proyección y la aspiración.
This article will offer an approach to the autofictional character of Maxim Biller, framed mainly in Der gebrauchte Jude, from a mixed perspective: as a frontier character and, also, as a pe-riphery one. This is intended, on the one hand, to find a new space for discussion on the possibilities and limits of the use of postcolonial theory in the German-Jewish context, as well as an analysis on the use of mockery and satire as strategic elements in the cultural and literary context of post-Shoah Germany. On the other hand, the possibilities and limits of a peripheral discourse that looks at the Israeli center will also be explored. This approach will aim to analyzesuch a relationship as a psychic space where phenomena such as reflection, projection, and aspiration occur.
application/pdf
15 p.
spa
Ediciones Complutense
Revista de Filología Alemana, 29, 63-77.
http://doi.org/10.5209/rfal.78402
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Maxim Biller
Der gebrauchte Jude
Frontera
Centro-periferia
Germano-judío
“Draußen war Deutschland, und drinnen war ich”: frontera, periferia y liminalidad en la autoficción de Maxim Biller
“Draußen war Deutschland, und Drinnen war Ich”: frontier, periphery and liminality in Maxim Biller’s autofiction
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
29
63
77
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/118872024-02-14T09:12:47Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_2678com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_2701
Parra Membrives, Eva
2014-11-26T13:27:08Z
2014-11-26T13:27:08Z
2002
Parra Membrives, E. (2002). Deseo y seducción. Imágenes de sexualidad y erotismo en "Gongolfus y Calimachus" de Roswitha de Gandersheim. Philologia hispalensis, 15I (2), 63-83.
1697-4239
http://institucional.us.es/revistas/philologia/16_2/art_5.pdf
http://hdl.handle.net/11441/11887
https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/11887
application/pdf
spa
Philologia hispalensis, 16 (2), 63-83.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Deseo y seducción. Imágenes de sexualidad y erotismo en "Gongolfus y Calimachus" de Roswitha de Gandersheim
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Philologia hispalensis
16
2
63
83
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/1329022024-02-14T20:24:33Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Maldonado Alemán, Manuel
2022-04-29T11:18:29Z
2022-04-29T11:18:29Z
2021
Maldonado Alemán, M. (2021). El espacio como relato. Estrategias cartográficas en Atlas eines ängstlichen Mannes, de Christoph Ransmayr. Revista de Filología Alemana, 29, 25-44.
1133-0406
https://hdl.handle.net/11441/132902
10.5209/rfal.78400
El presente artículo, que se inserta en el marco de los estudios literarios espaciales, tiene
como objeto indagar acerca del funcionamiento cartográfico de la obra de Christoph Ransmayr Atlas
eines ängstlichen Mannes, que constituye un ejemplo ilustrativo de la denominada cartografía litera ria. A partir de una perspectiva móvil y descentrada, propia de una visión horizontal del espacio, la
obra establece un modelo alternativo a la espacialidad impuesta por las prácticas cartográficas hege mónicas, a la vez que proyecta una mirada crítica sobre momentos trágicos de la historia reciente de
la humanidad, sobre escenarios de destrucción y desolación.
This article, which is inserted in the framework of Spatial Literary Studies, aims to inquire
about the cartographic functioning of Christoph Ransmayr’s Atlas eines ängstlichen Mannes, which
constitutes an illustrative example of the so-called literary cartography. Starting from a mobile and
off-centered perspective, typical of a horizontal vision of space, the work establishes an alternative
model to the spatiality imposed by hegemonic cartographic practices, while at the same time project ing a critical view on tragic moments of recent human history, on scenarios of destruction and desolation.
application/pdf
20 p.
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 29, 25-44.
https://doi.org/10.5209/rfal.78400
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Representación del espacio
geocrítica
escritura cartográfica
cartografía literaria
Christoph Ransmayr
Representation of Space
Geocriticism
Cartographic Writing
Literary Cartography
Christoph Ransmayr
El espacio como relato. Estrategias cartográficas en Atlas eines ängstlichen Mannes, de Christoph Ransmayr
[en] Space as Story. Cartographic Strategies in Christoph Ransmayr’s Atlas eines ängstlichen Mannes
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
29
25
44
https://ror.org/03yxnpp24
oai:idus.us.es:11441/689162024-02-14T20:13:33Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690com_11441_68220com_11441_2379com_11441_137148col_11441_10708col_11441_68240
Castro Moreno, Carmen
2018-01-12T13:09:22Z
2018-01-12T13:09:22Z
2006
Castro Moreno, C. (2006). Der spanische Detektivroman in Deutschland seit 1975. Magazin, 17, 70-71.
1136-677X
http://hdl.handle.net/11441/68916
20710458
application/pdf
deu
Asociación de Germanistas de Andalucía (AGA). Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE)
Magazin, 17, 70-71.
An error occurred on the license name.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Der spanische Detektivroman in Deutschland seit 1975
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Universidad de Sevilla. HUM978: Enseñanza y Aplicación de Idiomas en la Literatura, la Lengua y la Traducción
Magazin
17
70
71
https://ror.org/03yxnpp24
2 p.
oai:idus.us.es:11441/525712024-02-12T21:41:59Zcom_11441_10707com_11441_10691com_11441_10690col_11441_10708
Parra Membrives, Eva
2017-01-23T09:59:35Z
2017-01-23T09:59:35Z
2010
Parra Membrives, E. (2010). Víctimas infantiles: incapacidades familiares como favorecedoras del mal en "Der Kindersammler" de Sabine Thiesler. Revista de Filología Alemana, 18, 199-219.
1133-0406
http://hdl.handle.net/11441/52571
La novela policíaca femenina en Europa busca temas de interés social para complementar lo que es la mera acción criminal, insuficiente a estas alturas para un género cada vez más competitivo. Sabine Thiesler refleja en su novela “Der Kindersammler” la incapacidad de las familias para proteger a los niños de la creciente criminalidad exterior en virtud de una patente incomunicación que convierte la unidad familiar más bien en una asociación casual de individuos.
European crime novel written by women search new topics of social interest in order to improve criminal plots who could nowadays not afford to be conceptually simple. Sabine Thiesler reflects in her novel “Der Kindersammler” how the institution of the family has failed to protect children from ingrowing external criminality, as their nearly insuperable loss of communication assimilates family ties to a casual encounter of inconexed individuals.
application/pdf
spa
Universidad Complutense de Madrid
Revista de Filología Alemana, 18, 199-219.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL1010110199A
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Novela policíaca europea
Criminalidad
Familia
Víctimas infantiles
Violencia
Novela femenina
European crime novel
Crime
Family
Infant victims
Violence
Women narrative
Víctimas infantiles: incapacidades familiares como favorecedoras del mal en "Der Kindersammler" de Sabine Thiesler
Victimizing children: how families could favour evil. A study of Sabine Thiesler's "Der Kindersammler"
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Alemana
Revista de Filología Alemana
18
199
219
https://ror.org/03yxnpp24
21 p.
dim///col_11441_10708/100