La conformación diacrónica de marcadores del discurso: teoría de la gramaticalización y explicación racional

Abstract

Este artículo realiza una aproximación metateórica a los estudios sobre gramaticalización de marcadores discursivos (MD). Identifica algunos fundamentos básicos compartidos por quienes buscan unos principios explicativos lo más generales posibles de los procesos de gramaticalización, discute la relación de esta teoría con los conceptos de generalidad y nomicidad, expone la oposición epistemológica entre explicaciones causalistas y explicaciones finalistas, y analiza, a partir de ella, el problema de las concepciones implícitamente deterministas del fenómeno de la gramaticalización, frente a las que se propone la aprehensión metateórica de las explicaciones de estos procesos de gramaticalización de MD como instancias del prototipo de explicación racional.

This paper offers a metatheoretical approach to studies on the grammaticalization of discourse markers (DMs). It identifies some basic foundations shared by those who look for the most general explanatory principles of grammaticalization processes, and discusses grammaticalization theory in relation to concepts such as generality and nomicity. Finally, based on the epistemological opposition between causal and final explanations, the paper analyzes the problem of implicitly deterministic conceptions of grammaticalization, which are confronted to metatheoretical approaches that view grammaticalization processes as instances of prototypical rational explanations.

Cet article propose une approche métathéorique des études sur la grammaticalisation des marqueurs discursifs (MD). Ses principaux objectifs sont de : 1) identifier quelques principes partagés par les auteurs qui cherchent à expliquer de la façon la plus générale possible les processus de grammaticalisation; 2) débattre sur le rapport de cette théorie avec les concepts de généralité et nomicité ; 3) exposer l’opposition épistémologique existante entre les explications causalistes et finalistes ; 4) analyser, à partir de cette opposition, le problème des conceptions implicitement déterministes du phénomène de la grammaticalisation et 5) proposer, en échange, d’appréhender métathéoriquement les explications de ces processus de grammaticalisation de MD comme des instances du prototype d’explication rationnelle.