Dos textos poéticos de Fernando de Herrera con variantes y un posible soneto desconocido (más una lira antiherreriana)

Abstract

L 'édition du ms. LNF.G. Cod. 3072, un cartapacio que l'on a recueilli à Seville vers 1580-1590, a mis au jour des nouveaux textes poétiques de Fernando de Herrera: deux poèmes avec des variantes et vraisemblablement un sonnet inconnu. Il s'agit de premieres ébauches dont la découverte nous apporte des données nouvelles, bien que partielles, sur la question si controversée des textes de Herrera. En outre, le manuscrit de Lisbonne a conservé une petite curiosité : une lira contre Fernando de Herrera.

La edición del ms. LN F.G. Cod. 3072, un cartapacio recopilado en Sevilla hacia 1580-1590, ha sacado a luz nuevos textos poéticos de Fernando de Herrera: un par de poemas con variantes y un posible soneto desconocido. Se trata de textos primerizos cuyo descubrimiento aporta nuevos datos, por mínimos que sean, a la controvertida cuestión textual herreriana. Además, el códice lisboeta contiene una curiosa lira contra Fernando de Herrera.

The edition of MS LN F.G. Cod. 3072, a collection compiled ca. 1580-1590, includes new poetic writings by Fernando de Herrera: two poems with variants and, presumably, a practically unknown new sonnet. They are early works, whose discovery sheds new light on the controversial matter of Herrera’s texts. The Lisbon codex also includes a curious lira against Fernando de Herrera.