Miel y cera de las abejas europeas en las misiones franciscanas de nueva España y Méjico. Aproximación a un problema

Abstract

Tras el feliz hallazgo de la Indias Occidentales, en las sucesivas expediciones que siguieron se enviaron desde la península toda suerte de animales domésticos con vistas a su aclimatación y explotación en los nuevos territorios. Sin embargo no existe constancia documental de la exportación de colmenas españolas con abejas, Apis mellifera, mucho más productoras de miel y cera que las colonias de Trigonas y Meliponas que allí explotaban algunas tribus indígenas. Los historiadores ingleses documentan envios de abejas desde su país en 1617, lo que hasta el presente era la prueba más temprana de estas exportaciones. En nuestro trabajo aportamos pruebas documentales, obtenidas en el Archivo de Indias, del interés de la Corona Española por llevar a la isla de Cuba colmenas de abejas ya en 1543.

Como complemento analizamos también las referencias que sobre esta cuestión se toman de algunos cronistas de Indias, la opinión de los principales historiadores de la apicultura que han abordado la cuestión, así como la de entomólogos contemporáneos que han estudiado las colonias actuales de abejas silvestres en las inmediaciones de los principales puertos de arribo de los barcos europeos en el Nuevo.

After the happy discovery of the “Indias”, in the following expeditions were sended every sort of domestic animals to become acclimatized and for the exploration of the news territories. However it doesn’t exist documental evidences of the export of spanish beehives wid bees, Apis mellifera, much more producers of honey and wax than the colonies of Trigona and Melipona that there exploited some indigenous tribes. The english historians vouch for consignments of bees from their country in 1617, this was still the present time the earlier proofs of these exports. In our work we contribute documental proofs, got in the “Indias” Archive, of the interest of the Spanish Kingdom to carry beehives to the Cuba island already in 1543.

To complete we also analyse the eports taked bay some chroniciers of “Indias” about this question, the opinion of the main historians of the beekeeping they’re broached, as well as the contemporary entomologist opinion they’re studied the present colonies of wild bees in the environs of the main arrivals ports of the europeans ships in the New World.