Carmen de Mérimée e Bizet : um olhar francês sobre a Espanha

Abstract

Analiza la estructura narrativa de la novela Carmen, de Prosper Mérimée, y observa su carácter literario. Propone la observación de la estructura narrativa de la ópera Carmen, de Bizet y compara los dos. Las adaptaciones de la obra de Mérimée al lenguaje audiovisual propuesto por Bizet, impregnan a través de un proceso de recuento que distingue el uso de signos y códigos por las culturas da palabra e da imagen. En consecuencia, se propone una discusión de cómo los significaciones están presentes en el proceso de adaptación, así como lo que son las relaciones dialógicas y intertextuales expresadas en ello.

Analyze the narrative structure of the novel Carmen, from Prosper Mérimée, and observes their literary characteristics. Proposes the observation of the narrative structure of the opera Carmen, from Bizet, and compares the two. The adaptations of the work of Mérimée for audiovisual language proposed by Bizet permeate through a counting process that distinguishes the use of signs and codes for cultures of word and images. Consequently, we propose a discussion of how meanings are present in the adaptation process, as well as what are dialogic and intertextual relations expressed in it.