La aspiración: fenómeno expansivo en español. Su importancia en andaluz. Nuevos casos

Abstract

En este trabajo intentamos, en primer lugar, demostrar el avance de la aspiración desde los primeros casos registrados en documentos escritos hasta la generalización actual a consonantes a las cuales hace poco más de un siglo no llegaba. En segundo lugar, analizamos todas las combinaciones posibles de un aspecto poco estudiado: la aspiración del fonema /s/ en posición inicial absoluta o en posición explosiva interior. Para ello, exponemos su extensión en zonas geográficas, clases sociales, situaciones de habla y registros en los que se utiliza. Por último, exponemos el tratamiento que se da y proponemos el que debe darse, a nuestro entender, al hecho aspiratorio en el contexto escolar.

In this papers we try, first, to demonstrate the advance of the exhalation from the first examples in documents to the present generalization in not affect consonants one hundred years ago. Later, we stress to a few studied aspect: the inspiration of Isl in initial absolute position, or in explosive internal position; we study all possible combinations. For that, we analyse its geographic expanse, social classes, situations of speech and registrations of use. At last, we expose the current treatment and the treatment we must give, according to our opinion, in the school work.

Avec notre travail on veut, en premier lieu, exposer l'avance de l'aspiration depuis les premiers cas enregistrés jusqu'à la généralisation actuelle sur consonnes dont il y a un siècle elle n'arrivait pas. Deuxièmement, on analyse toutes les combinatios possibles d'un aspect faiblemente étudié: l'aspiration du phonème /s/ à la situation initialle absolute ou à la situation explosive intérieure. Pour cela on expose son extension géographique, sociale, situations de parole et registres dont elle s'utilise. En dernier lieu on propose le traitement qu'on donne el qu'on doit lui donner, d'après nous, à l'aspiration au context scolaire.