Shakespeare compra palomitas: adaptaciones fílmicas de "Macbeth"

Abstract

Macbeth ha sido uno de los argumentos que el relato cinematográfico ha utilizado para reflejar el mito de la pérdida del paraíso por ambición y soberbia desmedidas. La adaptación de la tragedia de Shakespeare ha seguido caminos diversos: la fidelidad al texto original, la modernización del mismo o el cambio de registro genérico –hacia la comedia o el cine de gánsteres– son algunos de ellos. Por otro lado, la herencia que los personajes de la obra shakesperiana dejan en el universo fílmico va mucho más allá de las adaptaciones más o menos declaradas.

Macbeth has been one of the arguments that cinematographic story has used to reflect the myth of the loss of the paradise by ambition and pride. The adaptation of Shakespeare’s tragedy has followed diverse ways: the fidelity to the original text, the modernization or the change of the generic registry –towards the comedy or the gansters cinema– are some of them. On the other hand, the inheritance that the personages of shakespearean work leave leave in the filmic universe goes much more there of the adaptations more or lee declared.